practice

на практике — in practice

у врача большая практика — the doctor has a large practice

заниматься медицинской практикой — practise medicine

проходить практику — do practical work

войти в практику — become* customary

{N}

պրակտիկա

в разн. знач. практыка, -кі жен., мн. нет

практыка, -кi

практыка

1. praktik

i utbildningen ingår ett års praktik--в курс обучения включён один год практики

2. praxis

enligt praxis--согласно обычаю, согласно сложившимся традициям

на практикеgyakorlát a \~ban

ж.

1. практика, тажрыйба;

сочетать теорию с практикой теорияны практика менен айкалыштыруу;

проводить что-л. на практике бир нерсени практикада жүргүзүү;

2. ык, практика (бир иш тармагындагы жумуштардын ыгы менен дагдысы);

практика перевода с русского языка орус тилинен которуунун практикасы;

3. (работа по специальности) практика, тажрыйба;

у инженера большая практика инженердин тажрыйбасы чоң (көп);

летняя практика студентов студенттердин жайкы практикасы;

убедиться на практике разг. өз көзү менен көрүп ишенүү, өз башынан өткөрүп көрүү, иш жүзүндө ишенүү.

ж.

1) (опыт, деятельность) pratique f

теория и практика — la théorie et la pratique

2) (приёмы)

практика преподавания — moyens m pl d'enseignement

судебная практика — pratique judiciaire

prakse

1) амелият, амелий иш

на практике - амелиятта

2) (опыт) теджрибе

1) ameliyat, ameliy iş

на практике - ameliyatta

2) (опыт) tecribe

жен.

1) амелият, амелий иш

на практике — амелиятта

2) (опыт) теджрибе

ж.

práctica f (в разн. знач.)

преддипломная практика — prácticas de fin de carrera

производственная практика (учащихся) — práctica laboral, aprendizaje m

проходить практику — hacer prácticas (los trabajos prácticos)

на практике — en la práctica, prácticamente

применять на практике — poner en práctica

войти в практику — hacerse habitual, llegar a ser costumbre

владеть на практике — dominar la práctica

осуществить на практике — llevar a la práctica, poner en practica

вести практику — dar (dirigir) las prácticas

ему не хватает практики — le falta práctica

практик, дадлага, сурах, дасгал х

Rzeczownik

практика f

praktyka f

doświadczenie praktyczne f

практик m

praktyk m

praktyka;doświadczenie;

praksis

пракса

vitendo мн., ujuzi ед., utaratibu wa mazoea (taratibu), uzoefu ед., zoezi (ma-) mazoea мн.;(мус.) suna (-)

ж 1.практика; сочетать теорию с практикой теорияне практика белән бәйләү; летняя п. студентов студентларның җәйге практикасы; иск.врачебная п. врач практикасы 2.практика, гамәл; применить на практике гамәлдә куллану 3.тәҗрибә, практика; п. работы эш тәҗрибәсе; п. составления словарей сүзлекләр төзү тәҗрибәсе

ж.

1) Praxis f

применить что-л. на практике — etw. in der Praxis anwenden

2) (приемы и навыки) Übung f; Erfahrung f (опыт)

из-за отсутствия практики — aus Mangel an Übung

3) (студенческая, учебная) Praktikum n

производственная практика — Berufspraktikum n

pratica, prassi

- практика деловых отношений- арбитражная практика- деловая ограничительная практика- обычная практика- судебная практика

ж.

1) prassi f, pratica f

2) (стажировка) tirocinio m

ж.

1) pratica; prassi книжн. (редко)

отрыв теории от практики — distacco della teoria dalla pratica

показать на практике — mostrare

2) (применение знаний) pratica; tirocinio m, addestramento pratico

производственная практика — stage m; pratica nella produzione, tirocinio in fabbrica, esercitazioni pratiche

пройти практику — fare la pratica

быть на практике — fare

ввести в практику — mettere in pratica

3) (опыт в чём-л.) pratica; esperienza

практика работы издательства — pratica / esperienza editoriale

применить на практике — mettere in pratica

4) (врача, юриста) clientela f

большая практика — numerosa clientela

ж в рзн знч

prática f

praxe