1. tie (d. to), bind* (d. to), fasten (d. to); (о пасущемся животном) tether (d. to)

привязывать лошадь — tether a horse

2. (внушать чувство привязанности) attach (d. to)

привязать к себе ребёнка добротой — attach a child* to oneself by kindness

{V}

կապել

несовер.

1) прывязваць

2) стр., архит. прывязваць

3) перен. (располагать, склонять к себе) схіляць

(вызывать, внушать чувство привязанности) выклікаць прыхільнасць (сімпатыю, любасць, любоў, замілаванне, адданасць)

(привлекать) прывабліваць

прывязваць

несов δένω, προσαρτώ, συνδέω, συνάπτω.

1. surrar

lasten var dåligt surrad--груз был плохо привязан

• hozzákötni

• kötözni

• odakötni

несов.

см. привязать.

см. привязать

siet klāt, piesiet; piesaistīt, saistīt

см. привязать

см. привязать

несов. см. привязать

зангилаа, ажил хаялт

Czasownik

привязывать

przywiązywać

przymocowywać

przymocowywać

zapinać się

przywiązywać;korelować;

привезивати, везати за

-boba, -kaza, -shaliki;

привя́зывать крючо́к к ле́ске — -shimbika, -simbika;привя́зывать кана́т — -firari;привя́зывать верёвку — -funga kamba;привя́зывать сосу́д к надре́зу на па́льме (для сбора древесного сока) — -umika

(к чему) anbinden vt, festbinden vt (an A или an D)

привязываться к кому — liebgewinnen vt, Zuneigung fassen (zu D)

arqonlamoq, belamoq

1) геод., архит. ambientare; posizionare

2) текст. incordare

несов.

см. привязать

uvazovat

техн., несов. привязывать, сов. привязать

прив'язувати, прив'язати