1. = прикладывать 1

2. (применять) apply (d.)

прилагать усилия — make* efforts

прилагать все усилия — make* / exert every effort

прилагать старания — take* pains, exert oneself

приложить всё старание — do / try one's best, try one's hardest

• прилагать старания - operam dare;

• приложить усилия - diligentiam adhibere;

• приложить печать - signum imprimere;

{V}

գործադրել

несовер.

1) (добавлять, присоединять) дадаваць

прыкладаць, прыкладваць

2) (применять) дастасоўваць, дапасоўваць

при сём прилагаю канц. — да гэтага дадаю

см. приложить 2, 3

несов

1. (присоединять) επισυνάπτω·

2. (применять) ἐφαρμόζω, χρησιμοποιώ:

\~ все силы καταβάλλω ὅλες τίς δυνάμεις· \~ усилия καταβάλλω προσπάθειες·

3. (письмо, документ) ἐσω· κλείω:

при сем \~аю... офиц. συνημμέ· νως ἀποστέλλω.

1. bifogar

ett bifogat intyg--приложенная справка

2. bilägger

3. bifoga

усилияkifejteni

несов.

см. приложить 2, 3, 4.

см. приложить 1), приложить 3)

документы прилагаю — les documents ci-joints

pievienot, pielikt

несов.

см. приложить 2), приложить 3)

Czasownik

прилагать

dołączać

anektować

dołączać, załączać;dokładać;stosować, zastosowywać;

vedlegge

1) прилагати

2) улагати

3) примењивати

-andika, -bandika, -tabikisha, -wamba;(документы и т. п.) -ambatisha, -ambatanisha;

прилага́ть {все} уси́лия — -fanya juu chini, -kakamua, -kakam{u}ka, -kakamia, -kusuru, -kazania kufanya lo lote, -kazana, -fanya bidii, -toa bidii, -jibidisha, -chagaa, -idilika, -pirikana, -wa mbioni

несов.приложить 2,3

см. приложить 1), приложить 3)

(о документе) annettere

(силу, усилие) applicare

несов.

см. приложить 1), 4)

при сём прилагаю — accludo alla presente...

přikládat

матем., несов. прилагать, сов. приложить

(применять) застосовувати, застосувати