совер.

1) распрацаваць

разработать научный вопрос — распрацаваць навуковае пытанне

разработать чертёж — распрацаваць чарцёж

2) (гряды, землю) с.-х. разрабіць

3) горн. вырабіць

распрацаваць- разработать алгоритм- разработать альтернативную модель- разработать архитектуру нейрокомпьютера- разработать впервые- разработать итерационную модель расчёта- разработать комплекс программ- разработать композиции материалов- разработать конструкторскую документацию- разработать конструкцию основного узла- разработать концепцию- разработать лабораторную технологию- разработать макет устройства- разработать макетную установку- разработать математическое обеспечение- разработать математическую модель- разработать метод решения- разработать методику исследования- разработать методику эксперимента- разработать методологическую базу- разработать модификацию базовой системы- разработать новую рецептуру- разработать общую схему исследования- разработать основы теории- разработать пакет прикладных программ- разработать принципы построения- разработать программное обеспечение- разработать промышленный процесс- разработать теоретические основы процесса- разработать теоретическое обоснование- разработать теорию- разработать технические средства- разработать техническое задание- разработать технологический процесс- разработать технологию- разработать техпроект установки- разработать топологию схемы- разработать установку- разработать физико-химические основы синтеза- разработать численную модель- разработать экспериментальный вариант системы- разработать экспериментальный образец

разрабіць; распрацаваць

разработя г

• правила, планfelállitani

• kidolgozni

сов. что

1. (обработать) иштетүү, оңдоо, иштөө;

разработать голос үндү ондоо (жасоо, иштетүү);

2. (всесторонне исследовать, подготовить) иштеп чыгуу;

инженер разработал проект инженер проектини иштеп чыкты;

3. горн. алып бүтүү (мис. кенди).

1) (землю) cultiver vt; labourer vt (вспахать); défricher vt (новь)

2) перен. élaborer vt (вопрос, план и т.п.); étudier vt (изучить); perfectionner vt (усовершенствовать)

3) горн. exploiter vt

sastrādāt; izkopt; izstrādāt; izmantot

сов., вин. п.

1) (землю, почву) cultivar vt; labrar vt (вспахать); roturar vt (новь)

2) (вопрос, план и т.п.) elaborar vt, redactar vt; estudiar vt (изучить)

3) (усовершенствовать) perfeccionar vt

4) горн. terminar de explotar (de laborear); agotar vt (истощить)

Czasownik

разработать

opracować

opracować;uprawić;wyrobić, urobić, wykształcić;dotrzeć;wyeksploatować, wyczerpać;

обрадити, разрадити

1.эшкәртү 2.(ныклап, җентекләп) әзерләү (эшләү, эшкәртү), тирәнтен өйрәнү; р. план план әзерләү; р. тему теманы эшкәртеп җиткерү 3.үзләштерү: р. мимику мимиканы үзләштерү 4.махс.эшкәртеп (чыгарып) бетерү: р. месторождение золота алтын чыганагын эшкәртеп бетерү; р. землю җирне эшкәртү; р. известняк бур ташы чыгару

разработать

тайёр кардан

(детально исследовать, подготовить) ausarbeiten vt (план, проект); entwickeln vt (теорию, технологию); erarbeiten vt (метод, учебную программу и т.п.)

см. разрабатывать

сов. В

1) (землю) coltivare vt; lavorare vt

2) перен. (развить) formare vt, elaborare vt, educare vt

разработать у себя привычку к чему-л. — educare / sviluppare l'abitudine a qc

3) (подготовить) elaborare vt, studiare vt, preparare vt; allestire vt

разработать проект — elaborare {mettere a punto} un progetto

разработать план операций — elaborare / approntare / predisporre il piano delle operazioni

4) горн. sfruttare vt

•

- разработаться

сов

(землю) cultivar vt, amanhar vt; (план) elaborar vt; (вопрос) estudar vt; (усовершенствовать) aprimorar vt

vypracovat

сов. от разрабатывать