فعل استمراري و مطلق : ميزان كردن ، تنظيم كردن
regulate (d.); тех. тж. adjust (d.)
регулировать уличное движение — control traffic
{V}
կանոնավորել
կարգավորել
несовер. рэгуляваць
рэгуляваць
регулирам г
1. justerar
justera bromsarna på bilen--отрегулировать тормоза в машине
2. reglerar
3. reglerar
reglera hyressättningen--регулировать уровень квартплаты reglera farten--регулировать скорость
szabályozni
несов. что
жөнгө салуу, иретке салуу, тартипке салуу;
регулировать рыночные цены базар баасын иретке салуу (тартипке салуу);
регулировать уличное движение көчө кыймылын жөнгө салуу (иретке салуу, тартипке салуу);
регулировать мотор моторду тартипке салуу.
régler vt
регулировать двигатель — régler un moteur
regulēt
регулирлемек, идаре этмек (управлять), сазламакъ (настраивать прибор и т.д.)
regulirlemek, idare etmek (управлять), sazlamaq (настраивать прибор и т.д.)
регулирлемек
несов., вин. п.
regular vt, regularizar vt; reglar vt, ajustar vt
регулировать скорость машины — regular la velocidad del automóvil
регулировать уличное движение — regularizar (reglamentar) el tráfico
регулировать действия — reglamentar las acciones
зохицуулах, тохируулах
Czasownik
регулировать
regulować
normować
regulować;
regulere
регулисати, регулирати
-rekebisha, -sawazisha, -suluhisha;
быть отрегули́рованным — -tengenea
регулировка
ж) 1.көйләү, тәртипкә (җайга) салу; р. уличное движение урам хәрәкәтен тәртипкә салу (көйләү); р. рыночные цены базар хакларын көйләп тору; р. мотор моторны көйләү
ба тартиб андохтан, танзим кардан
1) (упорядочить) regeln vt
регулировать уличное движение — Straßenverkehr regeln
2) (изменять в ту или иную сторону) regulieren vt
1) aggiustare
2) registrare
3) regolare
тж. отрегулировать
regolare, regolamentare, controllare
- регулировать расходы- регулировать цены
regolar(izzar)e; controllare; registrare; aggiustare
несов. В
1) regol(arizz)are vt; disciplinare vt адм.
регулировать уличное движение — regolare il traffico stradale
2) тех. aggiustare vt; mettere a punto, registrare vt (часы)
3) эк. regolare vt, controllare vt, regolamentare vt
•
- регулироваться
сов нсв
regular vt, regularizar vt
regulovat
вчт, техн.
реґулювати
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor