POST перевод


Универсальный польско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

POST


Перевод:

Rzeczownik

post m

пост m


Универсальный польско-русский словарь


0-9 A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

POSREBRZYĆ ←

→ POSTACIOWY



POST перевод и примеры


POSTПеревод и примеры использования - фразы
Angeles PostАнджелес Пост
Bernstein z Washington PostБёрнштейн из Вашингтон Пост
Bob Woodward z Washington PostБоб Вудвард из Вашингтон Пост
Boston PostБостон Пост
Boston Postв Бостон Пост
Bridgeville PostБриджвилл-пост
Carl Bernstein z Washington PostКарл Бёрнштейн из Вашингтон Пост
China Weekly PostЧайна Уикли Пост
City PostCity Post
City PostСити Пост
do Postв Вашингтон Пост
do The Postв Пост
do Postв Пост
Emily PostЭмили Пост
Gwendolyn PostГвендолин Пост

POST - больше примеров перевода

POSTПеревод и примеры использования - предложения
Pamiętajcie, wolność ponad wszystko... oprócz "Colliers" i "Saturday Evening Post." Jeden za wszystkich, wszyscy za mnie, ja za was, trzech za pięciu, sześć godzin za ćwierć dolara.Помните, нет ничего дороже "Свободы"... кроме "Угольщиков" и "Вечерней воскресной газеты".
- Gdzie reszta artykułu? Post.- Где окончание статьи?
Redaktor musi dbać o dobro Morning Post.Иди, Даффи. Давай, не мельтеши. Не забывай о прямых обязанностях!
Ale Post bez Hildy?- Как "Вестник" будет без Хильди?
Czytajcie jutro Post.Не выпустишь?
Stare baby gadają za plecami dziewcząt. Post?Стоит девушке выйти, и старые сплетницы уже её обсуждают.
Post?Алло, редакция?
Masz materiał. "Williams pojmany przez Post".Сенсация на столе, размещай на первой полосе.
"Williams pojmany przez Post"!""Вестник" поймал Эрла Уильямса"! Да!
Nie wspomnisz o Post?- Стой, а где главное?
- Moj drogi, Post nie ukrywa kryminalistow.Дорогой, "Утренний вестник" не мешает правосудию и не покрывает убийц.
To Post?Это ваш стол?
Post wydała go władzy.- Даффи, Уильямс в руках шерифа.
Wielka siła czuwa nad Post.Вы забываете о нашей армии читателей.
- Zadarłeś z Post.- Помните, вы говорите с прессой. - Ах да, власть прессы.

POST перевод на русский язык

Польско-русский словарь

post



Перевод:

(m) (rzecz.) пост
Новый польско-русский словарь

post



Перевод:

♂, Р. \~u пост;Wielki Post церк. Великий пост

Польско-русский словарь 2

post



Перевод:

пост (воздержание от пищи)

∆ Wielki Post / wielki post Великий пост

◊ post przed Wniebowzięciem Успенский пост

 

Перевод слов, содержащих POST, с польского языка на русский язык


Польско-русский словарь

postać


Перевод:

I(f) (rzecz.) постоявшийII(f) (rzecz.) постоялаIII(f) (rzecz.) постоятьIV(f) (rzecz.) видV(f) (rzecz.) образVI(f) (rzecz.) персонажVII(f) (rzecz.) постоитVIII(f) (rzecz.) постоишьIX(f) (rzecz.) постойX(f) (rzecz.) постояв

postaciowy


Перевод:

(przym.) видовой

postanawiać


Перевод:

I(czas.) постановлятьII(czas.) решать

postanowić


Перевод:

I(czas.) порешитьII(czas.) постановить

postanowienie


Перевод:

I(n) (rzecz.) намерениеII(n) (rzecz.) постановлениеIII(n) (rzecz.) решение

postąpić


Перевод:

(czas.) поступить

postarać


Перевод:

(czas.) постараться

postarzać


Перевод:

(czas.) старить

postarzeć


Перевод:

(czas.) постареть

postarzyć


Перевод:

(czas.) состарить

postawa


Перевод:

I(f) (rzecz.) осанкаII(f) (rzecz.) отношениеIII(f) (rzecz.) положение

postawiać


Перевод:

(czas.) поставить

postawić


Перевод:

I(czas.) поставитьII(czas.) проставить

postawny


Перевод:

I(przym.) статенII(przym.) статный

postękać


Перевод:

I(czas.) покряхтевII(czas.) покряхтевшийIII(czas.) покряхтелиIV(czas.) покряхтетьV(czas.) покряхтитVI(czas.) покряхчу

postękiwać


Перевод:

(czas.) стонать

postęp


Перевод:

I(m) (rzecz.) восхождениеII(m) (rzecz.) прогрессIII(m) (rzecz.) прогрессияIV(m) (rzecz.) продвижениеV(m) (rzecz.) сдвиг

postępek


Перевод:

(m) (rzecz.) поступок

postępować


Перевод:

I(czas.) поступатьII(czas.) прогрессироватьIII(czas.) продвигаться

postępowanie


Перевод:

(n) (rzecz.) поведение

Новый польско-русский словарь

postać


Перевод:

posta|ć

%1 ♀, мн. И. \~cie/\~ci 1. вид ♂, форма;\~ ciekła, lotna, stała жидкое, газообразное, твёрдое состояние;w \~ci в виде, в форме;

2. фигура;zgrabna \~ стройная фигура;

3. личность, лицо ň;\~ historyczna историческая личность;

4. герой ♂, персонаж ♂; образ ♂;\~cie sztuki (teatralnej) действующие лица пьесы;stworzyć ciekawą \~ создать интересный образ;

5. грам. вид ♂;\~ dokonana, niedokonana совершённый, несовершённый вид;

● to zmienia \~ rzeczy это меняет положение вещей

+ 2. sylwetka 3. persona 5. aspekt

postanawiać


Перевод:

postanawia|ć

\~ny несов. решать, постановлять, постанавливать

+ decydować

postanowić


Перевод:

postan|owić

\~ów, \~owiony сов. решить, постановить;\~ sobie решить, дать себе обещание

+ zdecydować

postanowienie


Перевод:

☼ решение; постановление

+ decyzja, uchwała

postarać się


Перевод:

сов. 1. постараться;2. о со раздобыть, выхлопотать что;\~ się o pieniądze раздобыть денег;\~ się o mieszkanie выхлопотать квартиру;

\~ się o zezwolenie добиться разрешения

+ 2. wystarać się, zdobyć

postarzać


Перевод:

несов. старить

postarzać się


Перевод:

несов. старить себя (одеждой, манерами etc.)

postarzeć


Перевод:

сов. постареть, состариться

+ postarzeć się, zestarzeć

postarzyć


Перевод:

сов. состарить

postarzyć się


Перевод:

сов. состарить себя (одеждой, манерами etc.)

postawić


Перевод:

postawi|ć

\~ony сов. поставить;\~ dom поставить (построить)дом;\~ na gazie поставить на газ (газовую плиту);\~ kołnierz поднять воротник;\~ warunek поставить условие;\~ па jedną kartę поставить на (одну) карту;

\~ kogoś na nogi поставить кого-л. на ноги;\~ kogoś przed sądem отдать кого-л. под суд;\~ na swoim поставить (настоять) на своём;

● \~ komuś coś разг. поставить кому-л. что-л., угостить кого-л. чём-л. (в ресторане etc.)

postawić się


Перевод:

сов. 1. воспротивиться;2. показать себя, блеснуть;● \~ się w czyimś położeniu (na czyimś miejscu) поставить себя на чьё-л. место

+ 1. sprzeciwić się 2. pokazać się, popisać się

postawny


Перевод:

postawn|y

\~i статный, рослый

+ dorodny

postawа


Перевод:

postaw|а

♀ 1. положение ň, позиция;\~ zasadnicza основная стойка;w \~ie siedzącej, stojącej в сидячем, стоячем положении;

2. фигура;3. внешний вид, осанка;dumna \~ гордый вид;\~ żołnierska солдатская выправка;

4. отношение ň, позиция; подход ♂;\~ moralna моральный облик;\~ wyczekująca выжидательная позиция;

\~ życiowa (wobec życia) подход к жизни

+ 1. pozycja 2. sylwetka 3. prezencja

postał


Перевод:

pić, \~p сов. 1. ступить, шагнуть (вперёд);2. перен. продвинуться, подвинуться (вперёд);3. поступить; отнестись, обойтись; ср. postępować

poste


Перевод:

restante {post restant} до востребования

postęp


Перевод:

♂, Р. \~u 1. прогресс;iść z \~em идти в ногу с прогрессом;

2. \~у мн. успехи, достижения;robić duże \~у w nauce делать большие успехи в учении;

3. мат. профессия ž;● \~ czasu ход времени;z \~em czasu со временем, с течением времени

postępek


Перевод:

postęp|ek

♂, Р. \~ku поступок

+ czyn, uczynek

postępować


Перевод:

postęp|ować

несов. 1. ступать, шагать (вперёд);2. перен. продвигаться, подвигаться (вперёд); прогрессировать;praca szybko \~uje naprzód работа быстро продвигается (вперёд);choroba \~uje болезнь прогрессирует;

3. поступать; относиться, обходиться;źle \~ z kimś плохо обходиться с кем-л. (относиться к кому-л.)

+ 1. kroczyć 3. obchodzić się

postępowiec


Перевод:

postępow|iec

♂, Р. \~ca сторонник прогресса, прогрессивный человек


Универсальный польско-русский словарь

postać


Перевод:

Rzeczownik

postać f

вид m

состояние n

личность f

персона f

персонаж m

postaciowy


Перевод:

Przymiotnik

postaciowy

Językowy видовой

postakcesyjnie


Перевод:

Przysłówek

postakcesyjnie

постприсоединительно

postakcesyjny


Перевод:

Przymiotnik

postakcesyjny

пост присоединительный

postalinowski


Перевод:

Przymiotnik

postalinowski

после Сталина

postanawiać


Перевод:

Czasownik

postanawiać

постанавливать

решать

постановлять

определять

postanowić


Перевод:

Czasownik

postanowić

постановить

решить

postanowienie


Перевод:

Rzeczownik

postanowienie n

решение n

распоряжение n

постановление n

postanowienie odczas. n

решение n

распоряжение n

постановление n

postąpić


Перевод:

Czasownik

postąpić

поступить

ступить

postarać


Перевод:

Czasownik

postarać się

постараться

выхлопотать

postaranie


Перевод:

Rzeczownik

postaranie się odczas. n

старание n

postarzać


Перевод:

Czasownik

postarzać

старить

postarzać się

постареть

postarzeć


Перевод:

Czasownik

postarzeć się

постареть

postarzyć


Перевод:

Czasownik

postarzyć

состарить

postawa


Перевод:

Rzeczownik

postawa f

положение n

позиция f

осанка f

отношение n

postawiać


Перевод:

Czasownik

postawiać

поставить

postawiać się

поставиться

postawić


Перевод:

Czasownik

postawić

поставить

возвести

выдвинуть

сделать ставку

Potoczny угостить

postawić się

воспротивиться

противостоять

postawienie


Перевод:

Rzeczownik

postawienie odczas. n

поставление n

postawienie się odczas. n

поставление n

postawiony


Перевод:

Przymiotnik

postawiony

поставленный

представленный

postawnie


Перевод:

Przysłówek

postawnie

статно


Польско-русский словарь 2

post-


Перевод:

пост-

∆ postimpresjonizm постимпрессионизм

 

postać


Перевод:

I

czasownik

1. постоять (некоторое время)

2. (zatrzymać się) простоять (пробыть на стоянке, в лагере и т. п.)

II

rzeczownik

1. вид

2. (forma, kształt) форма

3. (figura) фигура (персона, персонаж)

4. (osoba) личность

5. (w utworze, na obrazie) персонаж / действующее лицо (в произведении)

6. (jako pojęcie artystyczne) образ

◊ pod postacią (np. syropu, tabletek) в виде

◊ postać dokonana совершенный вид (в грамматике)

◊ postać leku (np. płyn, aerozol) лекарственная форма (жидкость, аэрозоль и т. п.)

◊ postać niedokonana несовершенный вид (в грамматике)

◊ w postaci żelu гелевый

 

postanawiać


Перевод:

1. решать (решать делать, сделать что-либо)

2. (podejmować decyzję, ustalać) постановлять / постанавливать

 

postanowić


Перевод:

1. решить (решить делать, сделать что-либо)

2. (podjąć decyzję, ustalić) постановить

3. (zdecydować się) собраться (решить сделать что-либо)

 

postanowienie


Перевод:

1. решение

2. (uchwała jakiegoś gremium) постановление

◊ postanowienie, by решение (что сделать: о намерении, относящемся к самому желающему)

 

postąpić


Перевод:

1. поступить (каким-либо образом)

2. (posunąć się) продвинуться

3. (pogłębić się) углубиться

4. (obejść się z kimś, czymś) обойтись

◊ postąpić głupio сглупить

◊ postąpić małodusznie (nieodważnie) смалодушничать разг.

 

postarać się


Перевод:

1. постараться / попытаться (приложить усилия)

2. (o co: wystarać się) достать что / раздобыть что, чего

3. (o co: wyjednać) выхлопотать что

 

postarzać


Перевод:

старить

 

postarzały


Перевод:

состарившийся

 

postarzeć się


Перевод:

постареть / состариться

 

postarzyć


Перевод:

состарить

 

postawa


Перевод:

1. положение

2. (figura, sylwetka) фигура

3. (prezencja) осанка / стать

4. (żołnierska) выправка

5. (wobec kogo–czego) отношение к кому–чему

6. (postawa moralna, oblicze itp.) облик

7. (w musztrze) стойка

8. (stanowisko) позиция

9. (zachowanie) поведение

10. (wobec czego: podejście do czegoś) подход к чему

◊ postawa życiowa подход к жизни

◊ w postawie na baczność по стойке смирно

 

postawić


Перевод:

1. (na co, na czym) поставить на что

2. (przy czym) поставить к чему

3. (wysunąć: wniosek, kandydaturę) выдвинуть

4. (żądania, ultimatum) предъявить

◊ postawić datę проставить число

◊ postawić diagnozę диагностировать (поставить диагноз)

◊ postawić jako warunek поставить условием

◊ postawić kołnierz поднять воротник

◊ postawić kreskę w czym прочеркнуть что

◊ postawić na jednej płaszczyźnie поставить на одну доску

◊ postawić na ostrzu noża поставить ребром

◊ postawić na swoim настоять на своём

◊ postawić na zebraniu вынести на собрание (для обсуждения, напр. вопрос)

◊ postawić pod znakiem zapytania поставить под вопрос

◊ postawić sobie cel задаться целью

◊ postawić sobie jako zadanie поставить перед собой задачу / поставить себе задачей

◊ postawić sprawę na ostrzu noża поставить вопрос ребром

◊ postawić w centrum uwagi поставить в главу угла

◊ postawić w cieniu притенить разг.

◊ postawić w stan oskarżenia обвинить

◊ postawić wniosek o co внести предложение сделать что (для решения, напр. на собрании)

◊ postawić wysoko вознести (возвеличить)

◊ postawić za przykład поставить в пример

◊ postawić zarzut czego вменить в вину что / упрекнуть в чём

 

postawić się


Перевод:

1. заупрямиться / заартачиться

2. (komuś) воспротивиться

◊ postawić się w sytuacji войти в положение

 

postawienie


Перевод:

постановка

 

postawny


Перевод:

статный / видный / осанистый

 

postdatować


Перевод:

1. (oznaczać) помечать будущим числом

2. (oznaczyć) пометить будущим числом

 

poste restante


Перевод:

до востребования (письмо, бандероль)

◊ na poste restante до востребования (выдавать, быть и т. п.)

 

postebnować


Перевод:

перестегать (всё, многое) / перестрочить (разг.: всё, многое)

 

postęp


Перевод:

1. (rozwój, wzrost) прогресс

2. (przełom, posunięcie się naprzód w czymś) сдвиг

3. (postęp arytmetyczny, geometryczny) прогрессия

◊ postępy (wyniki) успехи (в учёбе) / преуспевание ед.

 

Перевод POST с польского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki