ЗАХВАТЫВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАХВАТЫВАТЬ


Перевод:

Ichwytać (czas.)IIzałapywać (czas.)

Русско-польский словарь



ЗАХВАТЫ ←

→ ЗАХИРЕТЬ



ЗАХВАТЫВАТЬ контекстный перевод и примеры


ЗАХВАТЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАХВАТЫВАТЬ
фразы на русском языке		ЗАХВАТЫВАТЬ
фразы на польском языке
захватывать Галлиюdo Galii
захватывать и ту пену, которая оселаsięt że rozgnieciesz wszystkie bryłki
но только старайся захватыватьale upewnij
но только старайся захватывать иale upewnij
Правильно, но только старайся захватыватьTak dobrze, ale upewnij
Правильно, но только старайся захватывать иTak dobrze, ale upewnij

ЗАХВАТЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАХВАТЫВАТЬ
предложения на русском языке		ЗАХВАТЫВАТЬ
предложения на польском языке
В Нью-Йорке есть такие районы, которые я не советовал бы вам захватывать!Są pewne dzielnice w Nowym Jorku, których nie radziłbym najeżdżać.
Какой смысл захватывать нас?Po co chcecie przejąć mój statek?
Не было необходимости нас захватывать.Nie musieliście nas porywać.
Запрещено сидеть на королевском троне и незаконно захватывать власть в его отсутствие.A legalne, usiąść na tronie króla i uzurpować... sobie jego władzę?
Власть не надо захватывать.Władzę zdobywa się w ciszy.
"Ну, Горацио, пойди и найди мне парней, которые будут за меня драться и захватывать Орлов, как наш герой, храбрый майор Шарп"."Proszę, Horatio... idź i znajdź mi ludzi, którzy będą dla mnie walczyć i zdobywać orły, tak jak nasz wspaniały bohater, major Sharp.
В результате, консерваторы начали захватывать власть. Чёрт, как же я соскучился по стряпне Уно.Zabieram Megumi!
- С точки зрения логики: если это так, зачем захватывать подпольщиков?Pomyślmy logicznie: jeśli tak jest, to dlaczego atakują batłaków?
Я люблю захватывать их своим представлением.Muszą być dziś dobrzy. Lubię jak publiczność je mi z ręki.
Чтобы немцы подумали, что они пошли захватывать Китай.Niech Fryce myślą, że zdobywają Chiny.
Тебя должны захватывать почаще. Нет, спасибо.Nie, dziękuję.
Я могу понять их недоверие к гуманоидам, но зачем их захватывать?- Rozumiem, czemu nie ufają humanoidom. Ale po co z nimi walczyć?
что сила более мрачная, чем ревность.. и сильнее, чем любовь... начинает захватывать Сатин.siła ciemniejsza niż zazdrość... i silniejsza niż miłość... zaczęła opanowywać Satine.
гораздо лучше веселиться, чем захватывать город.Antonio Corelli .
Юзер запрограммировал его уничтожать, заражать, захватывать.Zaprogramował go do zniszczenia, zakażenia, skorumpowania.

ЗАХВАТЫВАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

захватывать



Перевод:

Czasownik

захватывать

chwytać

zagarniać

zdobywać

złapać

Русско-польский словарь2

захватывать



Перевод:

zdobywać, zagarniać;


Перевод слов, содержащих ЗАХВАТЫВАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ЗАХВАТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

захватывать



Перевод:

1. захватать (вн.) разг.

soil (with one's fingers) (d.), thumb (d.)

2. захватить (вн.)

1. (брать с собой) take* (d.) with

он захватил с собой деньги — he took the money with him

2. (завладевать) seize (d.), capture (d.); grab (d.) разг.; (окружать) round up (d.)

захватить власть — seize power

захватить в плен — capture (d.), take* prisoner (d.)

3. (застигать) catch* (d.)

по дороге его захватил дождь — on the way he was caught in the rain

4. (увлекать) thrill (d.), carry away (d.), hold* smb.'s attention, fascinate (d.), captivate (d.)

музыка его захватила — he was charmed by the music

♢ вовремя захватить болезнь — stop a disease in time

от этого у него дух захватило — it took his breath away

захватывать врасплох (вн.) — surprise (d.); take* unwares (d.), take* by surprise (d.)

Русско-армянский словарь

захватывать



Перевод:

{V}

զավթել

հափշտակել

Русско-белорусский словарь 1

захватывать



Перевод:

I несовер.

1) захопліваць

2) (быть увлекательным) захапляць

дух, дыхание захватывает безл. — дух займае

II несовер. (загрязнять) разг. забруджваць, залапваць
Русско-белорусский словарь 2

захватывать



Перевод:

захопліваць

Русско-новогреческий словарь

захватывать



Перевод:

захватыва||ть

несов

1. (брать с собой) παίρνω (μαζί μου)·

2. (завладевать) ἀρπάζω, καταλαμβάνω, σφετερίζομαι:

\~ что-л. силой ἀρπάζω μέ τή βία· \~ в плен αἰχμαλωτίζω, πιάνω αίχμάλωτο· \~ власть καταλαμβάνω (или ἀρπάζω) τήν ἐξοοσία·

3. (застигать, заставать) разг πιάνω, προλαμβάνω, προφθάνω:

\~ на месте преступления πιάνω ἐπ· αὐτοφώρω·

4. (увлекать) συναρπάζω· ◊ \~ болезнь вовремя προλαμβάνω ἐγκαιρα τήν ἀρρώ-στεια·\~ врасплох αίφνιδιάζω· у меня дух \~ет, когда... πιάνεται ἡ ἀναπνοή μου..., μοῦ κοβέται ἡ ἀνάσα...

Русско-шведский словарь

захватывать



Перевод:

{²g'as:tkra:mar}

1. gast|kramar

en gastkramande thriller--захватывающий триллер (детектив)

{²k'a:par}

2. kapar

{²tilf'ång:ata:r}

3. tillfånga|tar

{²'up:bring:ar}

4. uppbringar

Русско-венгерский словарь

захватывать



Перевод:

• добычуzsákmányolni

• захватывающее зрелищеelragadni

• напр: властьragadni magához \~

• напр: городbevenni

• территории в войнеelfoglalni

• megragadni

Русско-казахский словарь

захватывать



Перевод:

несов. см. захватить
Русско-киргизский словарь

захватывать



Перевод:

захватывать I

несов.

см. захватить.

захватывать II

несов.

см. захватать.

Большой русско-французский словарь

захватывать



Перевод:

см. захватить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

захватывать



Перевод:

см. захватить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

захватывать



Перевод:

см. захватить

Русско-крымскотатарский словарь

захватывать



Перевод:

несов. см. захватить

Краткий русско-испанский словарь

захватывать



Перевод:

I несов.

см. захватить

у меня дух захватывает — se me corta la respiración

II сов., вин. п., разг.

manosear vt, sobar vt

Русско-персидский словарь

захватывать



Перевод:

فعل استمراري : بر داشتن ، گرفتن ؛ بردن ، آوردن ؛ تصرف كردن ، اشغال كردن ، اسير كردن ؛ مجذوب كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

захватывать



Перевод:

ta; okkupere

Русско-сербский словарь

захватывать



Перевод:

захва́тывать

1) захватати, дохватати

2) обухватати, обузимати

3) отимати, присвајати

4) стизати

5) заносити, очаравати

Русский-суахили словарь

захватывать



Перевод:

захва́тывать

1) (брать силой, хватать) -baka, -chukua, -dara, -duma, -kolea, -kwepua, -ngoeka, -nyara, -teka, -tenga, -twaa;

захва́тывать зало́жников — -teka nyara, -chukua nyara, -twaa nyara;захва́тывать враспло́х — -gwia;захва́тывать го́род — -twaa mji;быть захва́ченным — -twaliwa, -vamiwa ;захва́ченное добро́ — ngawira (-)

2) (увлекать, занимать) -chukua, -dara, -kumba, -teka, -sisim{u}sha;

захва́тывать дух — -zuia pumzi;захва́тывать ду́шу — -teka moyo

Русско-немецкий словарь

захватывать



Перевод:

см. захватить

Русско-узбекский словарь Михайлина

захватывать



Перевод:

egallamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

захватывать



Перевод:

1) agganciare; aggraffare; intrappolare

2) captare; физ. catturare

Большой русско-итальянский словарь

захватывать



Перевод:

несов.

см. захватить

Русско-португальский словарь

захватывать



Перевод:

нсв см захватить

Большой русско-чешский словарь

захватывать



Перевод:

obsazovat

Русско-чешский словарь

захватывать



Перевод:

zabírat, obsazovat, zachvacovat, zachycovat, uchvacovat, upoutávat, unášet, strhávat na sebe, dobývat, brát, fascinovat
Большой русско-украинский словарь

захватывать



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: захватывая

1. хватая, брать, забирать, схватывать2. силой овладевать3. брать с собой4. перен. сильно заинтересовывать, увлекатьзахоплювати

Дієприслівникова форма: захоплюючи

¤ захватывать горсть конфет -- захоплювати жменю конфет

¤ захватывать территорию -- захоплювати територію

¤ захватывать пленных -- захоплювати полонених

¤ захватывать деньги -- захоплювати гроші

¤ работа захватывала -- робота захоплювала

Русско-украинский политехнический словарь

захватывать



Перевод:

астр., техн., физ., несов. захватывать, сов. захватить

захоплювати, захопити; (забирать) забирати, забрати; (зацеплять) зачіплювати и зачіпляти, зачепити; (затягивать) затягати и затягувати, затягти и затягнути

- захватываться


2025 Classes.Wiki