НЕЖНОСТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕЖНОСТЬ


Перевод:

Iczułość (f) (rzecz.)IIdelikatność (f) (rzecz.)IIIkares (m) (rzecz.)IVsentyment (m) (rzecz.)Vsubtelność (f) (rzecz.)VItkliwość (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь



НЕЖНИЧАТЬ ←

→ НЕЖНЫЙ



НЕЖНОСТЬ контекстный перевод и примеры


НЕЖНОСТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
НЕЖНОСТЬ
фразы на русском языке		НЕЖНОСТЬ
фразы на польском языке
А еще там есть нежностьMoże jeszcze łagodność
включает в себя нежностьzaliczamy także czułość
включает в себя нежность, контактzaliczamy także czułość, kontakt
еще там есть нежностьjeszcze łagodność
Как тебя, моя нежностьI kowboja, którego tak
Как тебя, моя нежность, люблюI kowboja, którego tak pokochałaś
Материнская нежностьBaby
Материнская нежностьBaby on
Материнская нежностьBaby on Board
моя нежностьI kowboja, którego tak
моя нежностьktórego tak
моя нежность, люблюI kowboja, którego tak pokochałaś
моя нежность, люблюktórego tak pokochałaś
нежностьBaby on Board
нежностьczułość

НЕЖНОСТЬ - больше примеров перевода

НЕЖНОСТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
НЕЖНОСТЬ
предложения на русском языке		НЕЖНОСТЬ
предложения на польском языке
С возрастом у мужчин появляются причуды внимание, нежность... любовь.Ależ ty masz pomysły wraz z wiekiem coraz lepsze. To co zwane jest grzecznością, rozwagą miłością.
Сейчас - только радость и нежность любви.Tutaj i teraz będziemy baraszkować i słodko kochać.
Только юность, нежность, характер.Sama młodość, szlachetność, charakter.
А как же доброта, нежность, щедрость,Gdzie czułe serce, co szczodrze obdarowuje?
Наша лень, наша пронзительная нежность - это стремление к сладостной неподвижности,Oddajemy się namiętności bo pragniemy ukojenia. Posługujemy się kulą i sztyletem, bo szukamy śmierci.
Ей самой же нежность...autodestrukcję... Czułość...
Нежность спасти плачущих...Ocal tych, którzy płaczą
Нежность тоже.czułość także
Это нежность.... Nie!
К чему мне твоя нежность?Jak bardzo?
"Я тоже тебя люблю," сказала она и в тех словах была вся нежность целого мира."...poddać się impulsowi serca." "Powiedziała 'Też cię kocham'."
-А еще там есть нежность?Może jeszcze łagodność.
хотя ты решил, что это так, я тебя не люблю. Меня трогает твоя нежность, но не советую тебе влюбляться в меня.Może tak pomyślisz, ale nie jestem w tobie zakochany.
"Дорогая, я питаю к Вам такую нежность, что не могу видеть Ваше лицо, когда Вы узнаете правду.Moja droga czuję wobec ciebie tyle czułości, że nie byłbym... w stanie spojrzeć ci w twarz, kiedy dowiesz się całej prawdy. Miałaś rację, przez kilka złudnych chwil zdawało mi się ze będę mógł się zmienić.
И нежность, как другие?Czułości? Jak inni?

НЕЖНОСТЬ - больше примеров перевода

НЕЖНОСТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

нежность



Перевод:

Rzeczownik

нежность f

czułość f

subtelność f


Перевод слов, содержащих НЕЖНОСТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод НЕЖНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нежность



Перевод:

ж.

tenderness, delicacy

Русско-латинский словарь

нежность



Перевод:

- affectus (erga aliquem); affectio; subtilitas; teneritas; mollitia; blanditiae;
Русско-армянский словарь

нежность



Перевод:

{N}

նրբւթյւն

փափկանկատւթյւն

փափկւթյւն

քաղցրւթյւն

քնքշւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

нежность



Перевод:

1) пяшчотнасць, -ці жен., ласкавасць, -ці жен.

далікатнасць, -ці жен.

тонкасць, -ці жен.

мяккасць, -ці жен.

прыемнасць, -ці жен.

см. нежный

нежность взгляда — пяшчотнасць погляду

нежность кожи — мяккасць (далікатнасць) скуры

2) (ласка) пяшчота, -ты жен.

материнская нежность — мацярынская пяшчота

3) нежности мн. разг. — пяшчоты, род. пяшчот, ед. пяшчота, -ты жен.

телячьи нежности — цялячыя пяшчоты

Русско-белорусский словарь 2

нежность



Перевод:

кволасць; кволасьць; ласка; пяшчота

Русско-новогреческий словарь

нежность



Перевод:

нежн||ость

ж

1. (чувство) ἡ τρυφερότητα {-ης}, ἡ στοργή·

2. (чего-л.) ἡ λεπτότητα (запаха, вкуса) / τό εὔθραστο{ν} (хрупкость)/ ἡ ἀπαλότητα {-ης} (кожи)·

3. \~ости мн. τά χάδια (ласки)/ τά καμώματα, τά νάζια (церемонии).

Русско-венгерский словарь

нежность



Перевод:

gyengédség

Русско-казахский словарь

нежность



Перевод:

ж.1. наз, мейірімділік;- нежность матери ана мейірімділігі;- нежный взгляд нәзік көзқарас;2. (мягкость, приятность) нәзіктік, биязылық, мейірімділік;3. обычно мн. нежни (нежные слова) еркелік, назды сөздер айту;- говорить нежности еркелетіп сөйлеу
Русско-киргизский словарь

нежность



Перевод:

ж.

1. мээримдүүлүк, мээрим, мээримдүү сөз, жароокердик;

нежность матери эненин мээрими;

говорить нежности мээримдүү сөз айтуу;

2. (мягкость) былпылдактык, үлбүрөктүк (напр. кожи); назиктик (напр. голоса, цвета, вкуса);

3. (проявление изнеженности, физической слабости) ылдыраактык, үлбүрөктүк;

4. чаще мн. пренебр. ыгы жок назиктик, боштук;

что за нежности! эмне деген ыгыжок назиктик!;

телячьи нежности ыгы жок назиктик, жөнү жок назиктик.

Большой русско-французский словарь

нежность



Перевод:

ж.

1) (ласковость) tendresse f, affection f; câlinerie f

2) (приятность, мягкость) délicatesse f, douceur f

3) (запаха, вкуса и т.п.) délicatesse f, suavité f

Русско-латышский словарь

нежность



Перевод:

maigums, mīļums, mīlīgums; maigums, smalkums; trauslums, vārīgums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

нежность



Перевод:

1) шефкъат

2) назиклик, нефислик, незакет, летафет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

нежность



Перевод:

1) şefqat

2) naziklik, nefislik, nezaket, letafet

Русско-крымскотатарский словарь

нежность



Перевод:

жен.

1) шефкъат

2) назиклик, нефислик, незакет, летафет

Краткий русско-испанский словарь

нежность



Перевод:

ж.

1) ternura f, terneza f

2) (запаха, вкуса и т.п.) delicadeza f, suavidad f; dulzura f (сладость)

3) мн. нежности caricias f pl, ternezas f pl (ласки); requiebros m pl (ласковые слова)

4) обыкн. мн. разг. (изнеженность) debilidad f, feminidad f, molicie f

что за нежности! — ¡qué debilidad es ésta!

••

телячьи нежности ирон. — ñoñerías f pl, carantoñas f pl

Русско-монгольский словарь

нежность



Перевод:

нарийн чанар, хурц ухаан,

Русско-персидский словарь

нежность



Перевод:

شفقت ، دلجويي ، مهرباني

Русско-норвежский словарь общей лексики

нежность



Перевод:

ømhet

Русско-сербский словарь

нежность



Перевод:

не́жность ж.

нежност

Русский-суахили словарь

нежность



Перевод:

не́жность

(прям. и перен.) uororo ед., wororo ед., utabwa ед., ulaini ед., uteketeke ед.

Русско-татарский словарь

нежность



Перевод:

ж 1.наз, иркәлек 2.нәфислек 3.обычно мн.нежности

ягымлы (назлы) сүзләр; говорить н. ягымлы (назлы) сүзләр сөйләү △ что за н.! бу нинди назлану (тагын)!

Русско-таджикский словарь

нежность



Перевод:

нежность

навозишкор(она) будан(и), меҳрубон(она) будан(и)

Русско-немецкий словарь

нежность



Перевод:

ж.

1) Zartheit f

2) (ласковость) Zärtlichkeit f

Русско-узбекский словарь Михайлина

нежность



Перевод:

muloyimlik

Большой русско-итальянский словарь

нежность



Перевод:

ж.

1) (ласковость) tenerezza f

2) (нежное слово и т.п.) parole f pl tenere, tenerezze f pl

3) мн. нежности tenerume m предосуд.

говорить нежности — dire parole tenere / coccole

4) (мягкость) morbidezza

5) перен. (хрупкость) delicatezza, cagionevolezza

6) (свойство) soavità, dolcezza (запаха, цвета)

телячьи нежности ирон. — lezi m pl, smancerie f pl, moine f pl, tenerume m

Русско-португальский словарь

нежность



Перевод:

ж

ternura f, meiguice f; carinho m; лск обычно мн нежности carinhos mpl; denguices fpl; мн (изнеженность) moleza f; (о мужчине) efeminação f

Большой русско-чешский словарь

нежность



Перевод:

něžnost

Русско-чешский словарь

нежность



Перевод:

něžnost, hebkost, jemnost
Большой русско-украинский словарь

нежность



Перевод:

сущ. жен. роданіжність

2024 Classes.Wiki