НЕЖНОСТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕЖНОСТЬ


Перевод:

ж.

1) ternura f, terneza f

2) (запаха, вкуса и т.п.) delicadeza f, suavidad f; dulzura f (сладость)

3) мн. нежности caricias f pl, ternezas f pl (ласки); requiebros m pl (ласковые слова)

4) обыкн. мн. разг. (изнеженность) debilidad f, feminidad f, molicie f

что за нежности! — ¡qué debilidad es ésta!

••

телячьи нежности ирон. — ñoñerías f pl, carantoñas f pl


Краткий русско-испанский словарь



НЕЖНИЧАТЬ ←

→ НЕЖНЫЙ



НЕЖНОСТЬ перевод и примеры


НЕЖНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
А еще там есть нежностьTal vez ¿dulzura
есть нежностьdulzura
есть нежность¿dulzura
и нежностьy ternura
НежностьDulzura
нежностьternura
нежность вternura en
нежность иtierno y
нежность, контакт, солидарность сreducida
нежность, контакт, солидарность с другимиreducida
свою любовь через нежностьsu amor a través de la ternura
твою нежностьtu ternura
Твоя нежностьTu ternura
тебя, моя нежность, люблюal vaquero que tanto te amó
тебя, моя нежность, люблюvaquero que tanto te amó

НЕЖНОСТЬ - больше примеров перевода

НЕЖНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Фортуна благосклонна к римлянину. соединяющая смертных невидимой нитью желания... дарующая наслаждение во мраке ночи на ложе из слоновой кости... дарящая бесконечную нежность в глубине сердца поклоняющихся тебе!La buena suerte sonríe al romano. "Oh, diosa del amor, celebrada en miles de himnos, tú que en secreto repartes tus favores, que en los mortales infundes irresistible deseo... Tú que encuentras placer en la negra noche y en los lechos de marfil...
Но их нежность и домашние адреса отложатся в вашей памяти.Pero las caricias Y las direcciones De esas hermosas damas Quedan en su memoria
Не благодарите, мне нужна лишь ваша вечная дружба и душевная нежность и всё остальное.Quiero tu devoción eterna, tu amistad constante y esas cosas.
Нежность и ласка как зыбучий песок!Suave y afectado como arenas movedizas.
Я видела на его лице страх, который вызывала моя нежность.Le he visto en la cara un miedo que causaba ternura.
С возрастом у мужчин появляются причуды внимание, нежность... любовь.Te vienen unas ideas muy raras con los años. Aquello que se llama prudencia, ternura... y amor.
Сейчас - только радость и нежность любви.Aquí y ahora sólo hay juegos y dulce amor-
Только юность, нежность, характер.Sólo juventud, dulzura y personalidad.
Мужественность - это также нежность, и мягкость, и деликатность.La hombría es también ternura... y amabilidad... y consideración.
А как же доброта, нежность, щедрость,¿Y qué de la amabilidad, la dulzura, la benevolencia?
Моя фамилия Нежность, но я не умею писать.Yo me llamo Dulzura, pero no sé escribir. No te apures.
Нежность!¡Dulzura!
-Где Родинка и Нежность?¿Dónde están Topo y Dulzura?
Его величество король повелевает подвергнуть смертной казни через повешение человека по имени Нежность.Por orden del Rey, Sansón, Ejecutor de la Justicia ejercerá su oficio sobre el llamado Dulzura. ¿Quién es ese Dulzura?
Я люблю нежность.Me gusta la suavidad.


Перевод слов, содержащих НЕЖНОСТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод НЕЖНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нежность



Перевод:

ж.

tenderness, delicacy

Русско-латинский словарь

нежность



Перевод:

- affectus (erga aliquem); affectio; subtilitas; teneritas; mollitia; blanditiae;
Русско-армянский словарь

нежность



Перевод:

{N}

նրբւթյւն

փափկանկատւթյւն

փափկւթյւն

քաղցրւթյւն

քնքշւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

нежность



Перевод:

1) пяшчотнасць, -ці жен., ласкавасць, -ці жен.

далікатнасць, -ці жен.

тонкасць, -ці жен.

мяккасць, -ці жен.

прыемнасць, -ці жен.

см. нежный

нежность взгляда — пяшчотнасць погляду

нежность кожи — мяккасць (далікатнасць) скуры

2) (ласка) пяшчота, -ты жен.

материнская нежность — мацярынская пяшчота

3) нежности мн. разг. — пяшчоты, род. пяшчот, ед. пяшчота, -ты жен.

телячьи нежности — цялячыя пяшчоты

Русско-белорусский словарь 2

нежность



Перевод:

кволасць; кволасьць; ласка; пяшчота

Русско-новогреческий словарь

нежность



Перевод:

нежн||ость

ж

1. (чувство) ἡ τρυφερότητα {-ης}, ἡ στοργή·

2. (чего-л.) ἡ λεπτότητα (запаха, вкуса) / τό εὔθραστο{ν} (хрупкость)/ ἡ ἀπαλότητα {-ης} (кожи)·

3. \~ости мн. τά χάδια (ласки)/ τά καμώματα, τά νάζια (церемонии).

Русско-венгерский словарь

нежность



Перевод:

gyengédség

Русско-казахский словарь

нежность



Перевод:

ж.1. наз, мейірімділік;- нежность матери ана мейірімділігі;- нежный взгляд нәзік көзқарас;2. (мягкость, приятность) нәзіктік, биязылық, мейірімділік;3. обычно мн. нежни (нежные слова) еркелік, назды сөздер айту;- говорить нежности еркелетіп сөйлеу
Русско-киргизский словарь

нежность



Перевод:

ж.

1. мээримдүүлүк, мээрим, мээримдүү сөз, жароокердик;

нежность матери эненин мээрими;

говорить нежности мээримдүү сөз айтуу;

2. (мягкость) былпылдактык, үлбүрөктүк (напр. кожи); назиктик (напр. голоса, цвета, вкуса);

3. (проявление изнеженности, физической слабости) ылдыраактык, үлбүрөктүк;

4. чаще мн. пренебр. ыгы жок назиктик, боштук;

что за нежности! эмне деген ыгыжок назиктик!;

телячьи нежности ыгы жок назиктик, жөнү жок назиктик.

Большой русско-французский словарь

нежность



Перевод:

ж.

1) (ласковость) tendresse f, affection f; câlinerie f

2) (приятность, мягкость) délicatesse f, douceur f

3) (запаха, вкуса и т.п.) délicatesse f, suavité f

Русско-латышский словарь

нежность



Перевод:

maigums, mīļums, mīlīgums; maigums, smalkums; trauslums, vārīgums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

нежность



Перевод:

1) шефкъат

2) назиклик, нефислик, незакет, летафет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

нежность



Перевод:

1) şefqat

2) naziklik, nefislik, nezaket, letafet

Русско-крымскотатарский словарь

нежность



Перевод:

жен.

1) шефкъат

2) назиклик, нефислик, незакет, летафет

Русско-монгольский словарь

нежность



Перевод:

нарийн чанар, хурц ухаан,

Русско-польский словарь

нежность



Перевод:

Iczułość (f) (rzecz.)IIdelikatność (f) (rzecz.)IIIkares (m) (rzecz.)IVsentyment (m) (rzecz.)Vsubtelność (f) (rzecz.)VItkliwość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

нежность



Перевод:

Rzeczownik

нежность f

czułość f

subtelność f

Русско-персидский словарь

нежность



Перевод:

شفقت ، دلجويي ، مهرباني

Русско-норвежский словарь общей лексики

нежность



Перевод:

ømhet

Русско-сербский словарь

нежность



Перевод:

не́жность ж.

нежност

Русский-суахили словарь

нежность



Перевод:

не́жность

(прям. и перен.) uororo ед., wororo ед., utabwa ед., ulaini ед., uteketeke ед.

Русско-татарский словарь

нежность



Перевод:

ж 1.наз, иркәлек 2.нәфислек 3.обычно мн.нежности

ягымлы (назлы) сүзләр; говорить н. ягымлы (назлы) сүзләр сөйләү △ что за н.! бу нинди назлану (тагын)!

Русско-таджикский словарь

нежность



Перевод:

нежность

навозишкор(она) будан(и), меҳрубон(она) будан(и)

Русско-немецкий словарь

нежность



Перевод:

ж.

1) Zartheit f

2) (ласковость) Zärtlichkeit f

Русско-узбекский словарь Михайлина

нежность



Перевод:

muloyimlik

Большой русско-итальянский словарь

нежность



Перевод:

ж.

1) (ласковость) tenerezza f

2) (нежное слово и т.п.) parole f pl tenere, tenerezze f pl

3) мн. нежности tenerume m предосуд.

говорить нежности — dire parole tenere / coccole

4) (мягкость) morbidezza

5) перен. (хрупкость) delicatezza, cagionevolezza

6) (свойство) soavità, dolcezza (запаха, цвета)

телячьи нежности ирон. — lezi m pl, smancerie f pl, moine f pl, tenerume m

Русско-португальский словарь

нежность



Перевод:

ж

ternura f, meiguice f; carinho m; лск обычно мн нежности carinhos mpl; denguices fpl; мн (изнеженность) moleza f; (о мужчине) efeminação f

Большой русско-чешский словарь

нежность



Перевод:

něžnost

Русско-чешский словарь

нежность



Перевод:

něžnost, hebkost, jemnost
Большой русско-украинский словарь

нежность



Перевод:

сущ. жен. роданіжність

2020 Classes.Wiki