СКРАСИТЬ перевод
Русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-польский словарь
СКОТСТВО ← |
→ СКРАСИТЬСЯ |
СКРАСИТЬ перевод и примеры
| СКРАСИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| кружим по вселенной, чтобы скрасить | postara się, by ten |
| кружим по вселенной, чтобы скрасить | postara się, by ten dzień |
| Мы кружим по вселенной, чтобы скрасить | Załoga postara się, by ten |
| чтобы скрасить твои дни | by ten dzień |
| СКРАСИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мы стараемся всячески скрасить его. | Staramy się wykonać ją jak najlepiej. |
| Интересно, дольки лимона хватит, чтобы скрасить этот вкус, ...или поможет только выстрел из "винчестера"? | Może odrobina soku z cytryny pomoże, albo szklaneczka Worcestershire. |
| Что еще, кроме доброй шутки, способно скрасить нам все тяготы бытия? | Nie ma nic lepszego od zdrowego śmiechu, aby ulżyć trudom dnia. Powiedz mi, Raymond. |
| Надо ненадолго остаться, скрасить одиночество Симеона во время молитвы. | Powinnismy trzymać się Szymona, i modlić się. |
| Может я смогу его хоть немного скрасить? | Mogę znaleźć na to sposób. |
| Вы знаете, что вы можете сделать, чтобы скрасить мое настроение? | Wiesz, co by mi mogło pomóc? - Nie. |
| Не возражаете если мы подождем с Вами, Вы знаете, только чтобы скрасить Ваше беспокойство о бабнике? | Czy ma pani coś przeciwko, że poczekamy razem, tak na wszelki wypadek, dla odstraszenia innych bawidamków? |
| Я просто хочу скрасить ваше одиночество. | Po prostu chcę dotrzymać ci towarzystwa. |
| Хочу собрать всех своих друзей, чтобы скрасить занудство Хэмиша. | Chcę wielu znajomych, żeby zbalansować sztywniaków, znajomych Hamisha. |
| Я делал все, что мог, чтобы скрасить ее существование. | Robiłem co mogłem aby uczynić jej życie bardziej znośnym. |
| Мы кружим по вселенной, чтобы скрасить твои дни. | /Załoga postara się, by ten dzień... /... był twoim najpiękniejszym. |
| Мы кружим по вселенной, чтобы скрасить твои дни. | /Załoga postara się, by ten dzień... |
| Я могу скрасить свою историю жизни. | Mogę tym zatuszować całą historię mojego życia. |
| Если я могу как-то скрасить ваше путешествие Обращайтесь ко мне. | Jeśli mogę wam jakoś uprzyjemnić podróż, tylko to zgłoście. |
| Я пришла скрасить твой сон, любимый. | Jestem tu aby osłodzić twoje sny, mój drogi. |
СКРАСИТЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
скрасить
Перевод:
Czasownik
скрасить
złagodzić
uśmierzyć
umilić
osłodzić
Перевод слов, содержащих СКРАСИТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод СКРАСИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki