Czasownik

определять

określać

definiować

ustalać

wyznaczać

postanawiać

określać, ustalać;

Czasownik

определяться

wyjaśniać się

ustalać się

kształtować się

1. define (d.); determine (d.)

определять болезнь — diagnose a disease

определять расстояние на глаз — judge / estimate the distance

2. (устанавливать) determine (d.), fix (d.)

определять меру наказания — fix a punishment

спрос определяет предложение — demand determines supply

определять дату — fix the date

определить долю, пай — assign / allot a share

3. уст. (назначать, устраивать) appoint (d.), put* (d.)

определить на службу — appoint (d.)

определить мальчика в школу — put* / send* a boy to school

{V}

նշանակել

որոշել

սահմանել

несовер.

1) (устанавливать) вызначаць, устанаўліваць

определять болезнь — вызначаць (устанаўліваць) хваробу

определять расстояние — вызначаць (устанаўліваць) адлегласць

2) (очерчивать границы, пределы) акрэсліваць

3) (раскрывать содержание понятия) выяўляць, вызначаць

(давать определение) даваць азначэнне

4) (назначать) вызначаць, прызначаць

5) (обусловливать) вызначаць, абумоўліваць

бытие определяет сознание — быццё вызначае свядомасць

хорошая обработка почвы определяет богатый урожай — добрая апрацоўка глебы вызначае (абумоўлівае) багаты ўраджай

6) (выносить решение) юр. пастанаўляць

прысуджаць

(меру наказания) вызначаць

суд определяет следующее — суд пастанаўляе наступнае

7) (назначать на должность) уст., прост. прызначаць

(устраивать) уладжваць

8) (в школу и т.п.) аддаваць

1) (устанавливать) вызначаць2) (давать определение) азначаць, даваць азначэнне- определять динамику изменения- определять наличие- определять оптимальные отношения- определять основные закономерности- определять условия применимости теории

акрэсліваць; акрэсьліваць; вызначаць

- определять итог

• напр: срокkitűzni

• напр: срокmegállapítani

• kijelölni

• megszabni

несов.

см. определить.

см. определить

см. определить

см. определить

несов. см. определить

несов., вин. п.

1) determinar vt; calcular vt (высчитать); fijar vt (установить)

определять расстояние — determinar (juzgar, calcular, apreciar) la distancia

определять срок — fijar el plazo

определять площадь — calcular el área (la superficie)

определять болезнь — diagnosticar la enfermedad

определять свое отношение к кому-либо — determinar su actitud respecto a alguien

2) (сформулировать) definir vt, determinar vt

3) (послужить причиной) determinar vt; condicionar vt (обусловить)

4) уст., прост. (устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vt

определять на службу — colocar en una oficina

определять в школу — mandar a estudiar a la escuela

нэрлэх, томилох

فعل استمراري : تعيين كردن ، تعريف كردن ، تشريح كردن ، شرح دادن ؛ تشخيص دادن

bestemme, definere

см. определить

-aini, -hesabu, -kisi, -kadiri, -simamia;

определя́ть потре́бности — -kadiria mahitaji;определя́ть разме́р насле́дства — -funga mirathi;определя́ть грани́цы — -pakanisha;определя́ть ка́чество, цену́ — -tathmini;определя́ть местоположе́ние на ка́рте — -onyesha;определя́ть цель — -weka (-amua, -fafanua) lengo;определя́ющий — -tegemezi;определя́ющий интегра́л — thamani rejeo (-)

определять

см. <определить>

1) (дать определение) bestimmen vt, definieren vt

2) (установить) bestimmen vt; abschätzen vt (расстояние)

3) (назначить) bestimmen vt, festsetzen vt, festliegen vt

определять срок для чего-л. — den Termin für etw. (A) festsetzen

determinare

тж. определить

determinare, definire, stabilire

- определять срок- определять цену

assegnare, determinare

1) definire

2) determinare

3) individuare

determinare, definire

несов. от определить

нсв

determinar vt, (высчитать) avaliar vt; (установить) fixar vt; (обозначить) marcar vt, (сформулировать) definir vt; (назначить) determinar vt; (установить) fixar vt; уст (устроить - на работу и т. п.) colocar vt, arranjar emprego (para alguém); (обусловить) determinar vt, condicionar vt

určovat

астр., матем., физ., несов. определять, сов. определить

1) (находить) визначати, визначити

2) (формулировать) означати, означити

3) (выносить решение) ухвалювати, ухвалити

4) (обусловливать) зумовлювати, зумовити