РАЗОРВАТЬ перевод на польский язык
Русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
РАЗОРВАТЬ
Перевод:
Iporozrywać (czas.)IIprzedrzeć (czas.)IIIrozedrzeć (czas.)IVrozerwać (czas.)Vrozszarpać (czas.)
Русско-польский словарь
РАЗОМКНУТЬ ← |
→ РАЗОРЕНИЕ |
РАЗОРВАТЬ контекстный перевод и примеры
| РАЗОРВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РАЗОРВАТЬ фразы на русском языке | РАЗОРВАТЬ фразы на польском языке |
| взрыв мог разорвать пространственно-временной | eksplozja przerwała |
| взрыв мог разорвать пространственно-временной континуум | eksplozja przerwała kontinuum |
| говорил Бо, что мы должны разорвать | powiedziałem Bo, że |
| достаточно сильный взрыв мог разорвать | potężna eksplozja |
| достаточно сильный взрыв мог разорвать пространственно-временной | potężna eksplozja przerwała |
| достаточно сильный взрыв мог разорвать пространственно-временной континуум | potężna eksplozja przerwała kontinuum |
| Или разорвать их на части | Albo rozczłonkować |
| может разорвать | może rozerwać |
| нашу связь не разорвать | naszej więzi nie można złamać |
| Президент решил разорвать | Prezydent postanowił zerwać wszelkie |
| Президент решил разорвать дипломатические отношения | Prezydent postanowił zerwać wszelkie stosunki dyplomatyczne |
| Разорвать | Zdemontować |
| разорвать | zerwać |
| разорвать | złamać |
| разорвать контракт | zerwać kontrakt |
РАЗОРВАТЬ - больше примеров перевода
| РАЗОРВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РАЗОРВАТЬ предложения на русском языке | РАЗОРВАТЬ предложения на польском языке |
| Оно было настолько сильное чтобы порвать на части-- разорвать кости на куски. | Było na tyle silne, że rozerwało kość na pół. |
| Я могу разорвать вас на куски. | Mogłyby rozerwać cię na strzępy. |
| Нельзя вот так взять, да разорвать его на куски! | Błaga o życie. Nie możecie go zabić. |
| Если он любиттебя, отчего он не ездит в дом к твоему отцу? И не просит разорвать твою помолвку с князем Андреем? | Muszę zrobić, cokolwiek mi rozkaże. |
| Я тоже. Потому что знаю, что от них может разорвать на куски. | Ja tak samo, bo wiem że może cię posiekać gorzej niż cokolwiek innego. |
| Мне кажется получилось удачно, Но если тебе совсем не понравится, то мы можем все разорвать и начать со штукатурки. | Myślę że jest kochane ale jeśli ci się zupełnie nie spodoba zaczniemy całkiem od nowa |
| По вашему мнению, полковник, в таком состоянии человек способен разорвать рубашку, сделать из нее веревку и повеситься на окне? | Czy w tych warunkach, skrępowany człowiek, może podrzeć koszulę, zrobić z niej linę, przywiązać do kraty i powiesić się? |
| Вы получите его, сэр. Даже если мне придется разорвать кельванца, чтобы достать его. | Będzie je pan miał, sir, nawet jeśli miałbym je ukraść... |
| Если найдем бластер, который я бросил в Ларса, сможем использовать его, чтобы разорвать эти ошейники. | Jeżeli znajdziemy fazer którym rzuciłem w Larsa, mozemy go użyć do pozbycia sie obroży. |
| Можно разорвать автоматическую цепь штурвал-навигация с инженерного уровня 3. | Obwody automatycznych sterów i nawigacji mogą być przerwane z poziomu trzeciego inżynierii. |
| - Да. Я могу ее разорвать и подключить ручное управление. | Mogę je usunąć i obejść ręcznie. |
| Мистер Скотт готов разорвать цепь, капитан. | Pan Scott jest gotowy, do zastosowania dysraptora obwodów. |
| ¬ыбезсомнени€знаете,чтомен€ попросили разорвать передачу. | Jak zapewne pan wie, rozkazałem przerwać połączenie. |
| Они могут разорвать самолет. | Zrobią toporną robotę na tym pasie. |
| В нашем городе бунтовщики и преступники сплели сеть которую мы должны разорвать. | Miasto jest poza kontrolą. Wywrotowcy i przestępcy utkali już niewidzialną sieć... którą my musimy zniszczyć. |
РАЗОРВАТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих РАЗОРВАТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод РАЗОРВАТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki