Czasownik

сватать

zalecać się

namówić

ubiegać o

ubiec o

zalecić

swatać;prosić (starać się) o rękę, swatać się;nastręczać, narajać;

Czasownik

свататься

prosić o rękę

starać się

swatać

1. (кого-л. кому-л., за кого-л.) propose smb. to smb. as a wife*, husband

2. (сов. посватать) (вн.; просить согласия на брак) ask in marriage (d.)

несовер. сватаць

сватаць

несов προξενεύω (кому-л.) I ζητῶ σέ γάμο (просить себе в жены).

несов.

1. кого кому, кого за кого куда түшүү, куда түшүрүү;

2. кого у кого (просить в жёны) жуучу түшүү, жуучу түшүрүү, кыз айттыруу;

3. кого-что кому, перен. разг. таңуу (мис. бир нерсени ал деп, мактап, кыстап таңуу).

(кого-либо кому-либо) rechercher qn en mariage pour qn

precināt; roku, bildināt, lūgt; silti ieteikt

несов., вин. п.

1) (кому-либо, за кого-либо) arreglar matrimonio

2) перен. шутл. meter por los ojos

проводаџисати

-leta posa

сосватать

1.(кыз) димләү, кодалау, яучылау, яучы җибәрү, кыз сорау; с. дочь соседа күрше кызын яучылау 3.күч.сөйл.димләү, кодалау; сватают нам нового специалиста безгә бер яңа белгеч кодалыйлар

сватать

хостгорӣ кардан

несов. В (кого-л. кому-л.)

1) combinare un matrimonio

2) перен. разг. raccomandare vt (a qd), caldeggiare vt

•

- свататься

нсв

arranjar casamento; (женщину) pedir em casamento; рзг (усиленно предлагать) propor insistentemente

namlouvat