СПОКОЙНЫЙ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СПОКОЙНЫЙ


Перевод:

Icichy (przym.)IIcisza (f) (rzecz.)IIIspokojny (przym.)IVspokój (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь



СПОДРУЧНЫЙ ←

→ СПОКОЙСТВИЕ



СПОКОЙНЫЙ перевод и примеры


СПОКОЙНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
единственный спокойныйjedyny spokojny
и спокойныйi spokojny
какой он спокойныйjaki jest spokojny
Мы спокойныйJesteśmy łagodnym
Мы спокойный народJesteśmy łagodnym ludem
Мы спокойный народ, который жаждетJesteśmy łagodnym ludem
Мы спокойный народ, который жаждет приключенийJesteśmy łagodnym ludem
Он спокойныйJest spokojny
он такой спокойныйjest taki spokojny
очень спокойныйbardzo spokojny
очень спокойныйjest bardzo spokojny
Почему ты такой спокойныйCzemu jesteś taki spokojny
Почему ты такой спокойный?Czemu jesteś taki spokojny?
спокойныйcichy
СпокойныйSpokojna

СПОКОЙНЫЙ - больше примеров перевода

СПОКОЙНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Он хороший, самостоятельный, очень спокойный, живёт с родителями, при хорошей работе.Wie pan, jest miły i zasobny. Bardzo wyrozumiały. Mieszka z rodzicami i ma dobrą pracę.
Это очень спокойный дом.To bardzo cichy budynek.
И как человек, которому сказали, что он умрёт через три дня, может считать, что его спокойный сон убедит меня в существование сверхъестественного?Jak człowiek, któremu powiedziano, że zginie za trzy dni może tak spokojnie iść spać.
Спокойный, восстановляющий сон.Spokojny, kojący sen.
Ты какой-то... Не знаю, странно спокойный.Bo jesteś... tak nienormalnie spokojny.
Но одно только вскрытие живота не сможет обеспечить спокойный путь в мир иной.Lecz harakiri w samotności nie zapewnia łatwej drogi na tamten świat.
Анита ответила, что доктор Люке позаботился о тебе. Спокойный хотя бы за это, я снова поехал искать тебе паспорт.Powiedziała że dr Lekay opiekuje się Tobą, więc wróciłem do poszukiwań paszportu
Я спокойный человек. И ничей не заедаю век."Jestem bardzo łagodnym człowiekiem
Она жила на соседнем острове но перешла на наш берег, так как он выходит к югу и более спокойный.Mieszkała na pobliskiej wyspie, ale przychodziła na naszą plażę, która była skierowana na południe i mogła czuć się tu bardziej swobodnie.
В одночасье параноик, а потом - тихий, спокойный, рассудительный.W jednej chwili, paranoja, chwilę potem spokój, łagodność, racjonalizm.
Он никогда не позволит чужому страданию... нарушить его спокойный сон.On nie pozwala, by cierpienia innych ludzi spędzały mu w nocy sen z powiek.
Послушайте, мы надеялись провести тихий, спокойный вечер вместе.- Chcieliśmy spędzić miły wieczór we dwoje!
И с помощью Творца мы возвратили то, что мы потеряли . Хлеб за обедоми спокойный сон. Чтоб не грозили намв гостях кинжалы.Z ich pomocą może znów mięso znajdzie się na stołach, będziemy nocą spać, uwolniwszy nasze uczty od krwawych sztyletów.
Такой спокойный.Godni zaufania.
Hеобыкновенно спокойный.Całkowicie godni zaufania.

СПОКОЙНЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

спокойный



Перевод:

Przymiotnik

спокойный

spokojny

Potoczny wygodny

Русско-польский словарь2

спокойный



Перевод:

spokojny;wygodny;


Перевод слов, содержащих СПОКОЙНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод СПОКОЙНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

спокойный



Перевод:

1. quiet, calm, tranquil; (мирный, безмятежный) placid, serene

спокойное море — calm / tranquil sea

со спокойной совестью — with a clear conscience

спокойный голос — calm voice

спокойное настроение — calm / easy mood

спокойная уверенность — calm confidence

спокойный больной — quiet patient

спокойное рассуждение — calm reasoning

спокойной ночи! — good night!

будьте спокойны! — don't worry!

2. (уравновешенный) easy-tempered; (сдержанный) composed

3. (удобный) easy

спокойное кресло — easy chair

Русско-латинский словарь

спокойный



Перевод:

- quietus; tranquillus; clemens; placidus (homo, urbs); placatus; pacatus; vacuus (animo, animi; v. ac solutus); temperatus; aequus; contractus; immobilis; languidus; lentus; mitis; moderatus; sedatus; modicus; mollis;

• внутри страны все спокойно - domi res tranquillae;

Русско-армянский словарь

спокойный



Перевод:

{A}

հանգստավետ

հանդարտ

Русско-белорусский словарь 1

спокойный



Перевод:

спакойны

спокойной ночи — добрай ночы, дабранач

Русско-белорусский словарь 2

спокойный



Перевод:

паважны; рахманець; рахманы; спакайнаваты; спакойны; стрыманы; ціхамірны

Русско-новогреческий словарь

спокойный



Перевод:

спокойн||ый

прил ήσυχος, ήρεμος'/ γαλήνιος, ἀτάραχος (безмятежный):

\~||ый характер ὁ ήρεμος χαρακτήρας· \~ый человек ήσυχος ἄνθρωπος· со \~ой совестью μέ ήσυχη συνείδηση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

спокойный



Перевод:

спокойный ήσυχος, ήρεμος ◇ \~ой ночи! καληνύχτα!
Русско-шведский словарь

спокойный



Перевод:

{²fr'i:dful:}

1. fridfull

{tryg:}

2. trygg

du kan känna dig trygg här i huset--в этом доме ты можешь чувствовать себя спокойно

Русско-венгерский словарь

спокойный



Перевод:

• не беспокойныйzavartalan

• тихийcsendes

• nyugodt

Русско-казахский словарь

спокойный



Перевод:

-ая, -ое1. (тихий) тынық;- спокойное море тынық теңіз, толқынсыз теңіз;2. (выражающий спокойствие) бейбіт, байсалды, сабырлы, жайбарақат;- спокойные глаза байыпты көз (қарау), байыппен қарау;- спокойная улыбка жаймен ғана жымию;- он сказал спокойным голосом ол байсалды үнмен айтты;- спокойный образ жизни тыныш өмір сүру, жайбарақат өмір сүру;3. (уравновешенный) сабырлы, байыпты, салмақты;- у него спокойный характер оның мінезі салмақты;4. (не нарушающий спокойствия) тыныш, сабырлы, жуас, ешкіммен (қақ-соғы жоқ); спокойный сосед тыныш көрші;5. (удобный) қолайлы, ыңғайлы, жайлы;- спокойная обувь жайлы аяқ киім, ыңғайлы аяқ киім;-будьте спокойны разг. алаңдамаңыз, мазасызданбаңыз;- я за него спокойен мен ол үшін алаңдамаймын;- спокойной ночи қайырлы түн
Русско-киргизский словарь

спокойный



Перевод:

спокойный, ­ая, -ое

1. тынч, жай, жайбаракат, жоош;

спокойное море тынч деңиз;

спокойные глаза жай караган көз;

он сказал спокойным голосом ал жай үн менен айтты;

спокойный образ жизни тынч турмушта жашоо;

2. (уравновешенный) туруктуу, жоош, бир калыптагы, салмактуу;

у него спокойный характер анын мүнөзү жоош;

3. (удобный) тынч, эптүү;

спокойная обувь тынч бут кийим;

будьте спокойны разг. кадырыңыз жан болсун;

я за него спокоен мен ал үчүн кам жебейм;

спокойной ночи! тынч уктаңыз!, жакшы жатыңыз!

Большой русско-французский словарь

спокойный



Перевод:

в разн. знач.

calme, tranquille; serein (ясный, безмятежный)

спокойная жизнь — vie f tranquille

спокойный характер — caractère m tranquille

спокойный ребёнок — enfant m calme

невозмутимо спокойный — placide

море было спокойно — la mer était calme

со спокойной совестью — en toute conscience

спокойной ночи! — bonne nuit!

будьте спокойны! — soyez tranquille!

Русско-латышский словарь

спокойный



Перевод:

mierīgs, rāms; ērts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

спокойный



Перевод:

1) тынч, тургъун, сакин, арекетсиз

спокойное море - тынч (тургъун) денъиз

2) (о характере) юваш, йымшакъ, теляшсыз

спокойный человек - юваш адам

Спокойной ночи! - Хайырлы геджелер!, Гедженъ(из) хайыр! (в ответ говорят Хайыргъа къаршы!)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

спокойный



Перевод:

1) tınç, turğun, sakin, areketsiz

спокойное море - tınç (turğun) deñiz

2) (о характере) yuvaş, yımşaq, telâşsız

спокойный человек - yuvaş adam

Спокойной ночи! - Hayırlı geceler!, Geceñ(iz) hayır! (в ответ говорят Hayırğa qarşı!)

Русско-крымскотатарский словарь

спокойный



Перевод:

1) тынч, дургъун, сакин, арекетсиз

спокойное море — тынч (дургъун) денъиз

2) раат, тынч, сакин, юваш, йымшакъ, теляшсыз

спокойный человек — юваш адам

Краткий русско-испанский словарь

спокойный



Перевод:

прил.

1) tranquilo, sosegado, calmoso, quieto; sereno (ясный, безмятежный); pacífico (мирный)

невозмутимо спокойный — imperturbablemente apacible

спокойный ребенок — niño tranquilo

спокойный нрав — carácter tranquilo

спокойный разговор — conversación pacífica

спокойный тон — tono sosegado

спокойный голос — voz tranquila

со спокойной совестью — con la conciencia tranquila

спокойное море — mar serena

будьте спокойны! — ¡esté(n) tranquilo(s)!

2) разг. (удобный) cómodo

спокойное кресло — sillón cómodo

••

спокойной ночи! — ¡buenas noches!

Русско-монгольский словарь

спокойный



Перевод:

тайван, биеэ барьсан

Русско-чувашский словарь

спокойный



Перевод:

прил., спокойно нареч.1. лапка, тулек; сегодня озеро спокойное паян кулӗ шывӗ лапка2. (ант. тревожный) канӑҫлӑ, кунӗ; дышать спокойно канӑҫлӑн сывла
Русско-персидский словарь

спокойный



Перевод:

آرام ، راحت ؛ خاطر جمع

Русско-норвежский словарь общей лексики

спокойный



Перевод:

rolig

Русско-сербский словарь

спокойный



Перевод:

споко́йный

миран, тих

споко́йной ночи! — лаку ноћ!

Русский-суахили словарь

спокойный



Перевод:

споко́йный

kete, -а kiada, {-а} kimya, makini, -nyamavu, pole, -a raha, razini, salama, shwari, taratibu, -starehevu, tuli, -tulivu;

споко́йная вода́ — maji maanana мн.;споко́йное положе́ние — shwari (-);споко́йной но́чи! — lala unono!;споко́йный челове́к — mtu hariri (wa-), mkimya (wa-), mtulivu (wa-);быть споко́йным — -makinika, -stakiri, -sukutu, -tulia;станови́ться споко́йным — -stakiri, -zizima

Русско-татарский словарь

спокойный



Перевод:

-ая

-ое

тыныч; с. жизнь тыныч тормыш; с. ребёнок тыныч бала; с. сон тыныч йокы; я за него спокоен мин аның өчен тыныч △ со с. совестью тыныч күңел белән; с. ночи тыныч йокы

Русско-таджикский словарь

спокойный



Перевод:

спокойный

ором, тинҷ

Русско-немецкий словарь

спокойный



Перевод:

ruhig; still (тихий); gelassen (невозмутимый)

Русско-узбекский словарь Михайлина

спокойный



Перевод:

beg'alva, betashvish, bexavotir, gapg'osiz, osoyishta, qobil, tinch, xotirjam, yuvosh

Большой русско-итальянский словарь

спокойный



Перевод:

прил.

1) calmo, traquillo, placido; sereno (безмятежный)

спокойное море — mare calmo

спокойной ночи! — buona notte!

со спокойной совестью — in buona coscienza

со спокойной совестью — con la coscienza tranquilla / a posto

2) (уравновешенный, сдержанный) tranquillo, calmo

спокойный тон — tono tranquillo

спокойный характер — carattere placido

спокойная жизнь — vita serena / tranquilla / calma

будьте спокойны — stia tranquillo / calmo!

3) разг. (удобный) comodo, confortevole

спокойная квартира — appartamento comodo

спокойной ночи! — buona notte!

Русско-португальский словарь

спокойный



Перевод:

прл

calmo, tranquilo, sossegado; (ясный, безмятежный) sereno; (удобный) cómodo; (приятный) agradável

Большой русско-чешский словарь

спокойный



Перевод:

pokojný

Русско-чешский словарь

спокойный



Перевод:

pokojný, urovnaný, tichý, nerušený
Большой русско-украинский словарь

спокойный



Перевод:

прилаг.мат.

Краткая форма: спокоен

сравн. ст.: спокойнее

1. находящийся в состоянии покоя2. лишенный тревог3. ведущий себя тихоспокійний

¤ спокойное море -- спокійне море

¤ спокойная жизнь -- спокійне життя

¤ спокойный сосед -- спокійний сусід

Русско-украинский политехнический словарь

спокойный



Перевод:

астр., техн., физ.

спокійний


2020 Classes.Wiki