ВЫЛЕТЕТЬ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫЛЕТЕТЬ


Перевод:

wylecieć (czas.)

Русско-польский словарь



ВЫЛЕТАТЬ ←

→ ВЫЛЕЧИТЬ



ВЫЛЕТЕТЬ перевод и примеры


ВЫЛЕТЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
вылететьwylecieć
вылететь наwylecieć na
можешь вылететьmożesz wylecieć
ты можешь вылететьmożesz wylecieć

ВЫЛЕТЕТЬ - больше примеров перевода

ВЫЛЕТЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вы можете вылететь в два часа, доктор.Możesz przylecieć o 14:00.
Ты хочешь вылететь?Chcesz skończyć za kratkami?
Ракета-носитель должна была вылететь на рассвете. Сейчас они или в воздухе, или...Statek musiał wystartować o świcie, są już na miejscu albo...
- Спасибо. Я не дам своему вылететь.Mojemu nie pozwolę umknąć.
У нас недостаточно силы, чтобы вылететь обратно. Только так мы сможем высадить Митчелла с корабля.- To jedyny sposób, aby pozbyć, się Mitchella ze statku.
Внимание, внимание. Компания Транс Глобал приносит свои извинения. Рейс 2 на Рим не сможет вылететь до 11 часов.'Proszę o uwagę, panie i panowie...' 'linie lotnicze Trans Glogal, informują z ubolewaniem...' 'że samolot do Rzymu, nie odleci przed 23.'
Поэтому я обязан вылететь на место этого важного действия.Ja tu przejmuje dowodzenie i robie za nimi poscig tym tu śmigłowcem.
Не хочу показаться пессимистом, но их мечта может вылететь в трубу.Nie lubie tak powtarzac, ale tu moga byc nici z tego ich planu:)
Ты придурок. Ухитриться так вылететь.Jesteś pojebany, ćpać na zewnątrz.
Дружок, ты пытаешься помочь своему приятелю вылететь отсюда?Chcesz, żebym wywalił stąd twojego kolesia?
Но мы должны вылететь через 2 дня.Ale w ciągu dwóch dni musimy zacząć start awaryjny.
Ты предпочитаешь вылететь сам?Kto powinien wylecieć?
Почему бы Уне не вылететь и не найти ключ?Niech Oona wyfrunie i znajdzie klucz.
Ты можешь вылететь из чемпионата,... послоняться по тренировочному залу,... и срубить денег больше, чем любой финалист. Ты слышишь?Pójdziesz pograć w sali ćwiczeń... i zarobisz więcej forsy niż w turnieju.
Припугните ее как следует, чтобы на рассвете мы могли вылететь.Ruszamy o świcie razem z dziewczyną.

ВЫЛЕТЕТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

вылететь



Перевод:

Czasownik

вылететь

wylecieć

Potoczny wypaść


Перевод слов, содержащих ВЫЛЕТЕТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ВЫЛЕТЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вылететь



Перевод:

сов. см. вылетать

Русско-белорусский словарь 1

вылететь



Перевод:

совер. в разн. знач. вылецець, мног. павылятаць

вылететь из гнезда — вылецець з гнязда

в Москву вылетел самолёт — у Маскву вылецеў самалёт

от взрыва вылетели окна — ад выбуху вылецелі шыбы

из-за поворота вылетела тройка — з-за павароту вылецела тройка

вылететь со службы — вылецець са службы

вылететь из головы (из памяти) — вылецець з галавы (з памяці)

вылететь пулей (стрелой) — вылецець куляй (стралой)

вылететь в трубу — вылецець у трубу

Русско-белорусский словарь 2

вылететь



Перевод:

вылецець; павылятаць

Русско-болгарский словарь

вылететь



Перевод:

отлетя, излетя г

Русско-венгерский словарь

вылететь



Перевод:

• перен. - с должности, работыkipottyanni

• самолетомkirepülni

Русско-казахский словарь

вылететь



Перевод:

сов.1. (улететь) ұшып кету, ұшып шығу;- птица вылетела из гнезда құс ұядан ұшып кетті;- самолет вылететь утром самолет таңертең ұшып кетті;2. разг. (выпасть) ұшып түсу, түсіп қалу;- листок вылетел из книги кітаптан бір бет ұшып түсті;3. (стремительно выбежать, выбежать, выехать) тез жүру, жылдам бару, ұшып бару;-вылететь из головы естен шығып кету
Русско-киргизский словарь

вылететь



Перевод:

сов.

1. учуп чыгуу, учуу;

птица вылетела из гнезда куш уясынан учуп чыкты;

самолёт вылетел утром самолёт эртең менен учту;

2. разг. (выпасть) чыгып калуу, түшүп калуу, ыргып кетүү;

листок вылетел из книги китептен бир барак түшүп калды;

3. (стремительно выбежать, выехать) жүгүрүп чыгуу, чуркап чыгуу, чыга түшүү;

вылететь из головы разг. эстен чыгып кетүү.

Большой русско-французский словарь

вылететь



Перевод:

1) (улететь) s'envoler

птенец вылетел из гнезда — l'oisillon s'est envolé du nid

2) (отправиться на самолёте) partir vi (ê.) en avion

3) (стремительно выйти, выехать) разг. sortir vi (ê.) précipitamment

вылететь пулей, вылететь стрелой — sortir en trombe

4) (выпасть) разг. tomber vi (ê.)

вылететь из седла — tomber de sa selle

стёкла вылетели — les vitres ont volé en éclats

5) (быть выгнанным) разг. être chassé; être mis (или flanqué) à la porte (fam)

вылететь с работы — être chassé (или mis, flanqué) à la porte

••

пробка вылетела — le bouchon a sauté

вылететь из головы разг. — sortir de l'esprit

вылететь в трубу разг. — прибл. être dans le lac (о планах, надеждах и т.п.); être flambé (fam) (прогореть)

Русско-латышский словарь

вылететь



Перевод:

aizlaisties, izlaisties, izlidot, aizlidot; izdrāzties, izlidot, izšauties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вылететь



Перевод:

1) (улететь) учып кетмек

самолёт вылетел утром - учакъ сабадан учып кетти

2) (об огне, газе и т. п.) фышкъырмакъ

3) (перен. стремительно выбежать) атылып чыкъмакъ, чапып кетмек

вылететь из головы (из памяти) - акълындан (хатырындан) чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вылететь



Перевод:

1) (улететь) uçıp ketmek

самолёт вылетел утром - uçaq sabadan uçıp ketti

2) (об огне, газе и т. п.) fışqırmaq

3) (перен. стремительно выбежать) atılıp çıqmaq, çapıp ketmek

вылететь из головы (из памяти) - aqlından (hatırından) çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

вылететь



Перевод:

сов.

1) (улететь) учып кетмек

самолёт вылетел утром — учакъ сабадан учып кетти

2) (об огне, газе и т. п.) фышкъырмакъ

3) перен. (стремительно выбежать) атылып чыкъмакъ, чапып кетмек

••

вылететь из головы (из памяти) — акъылындан (хатырындан) чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

вылететь



Перевод:

сов.

1) (улетать) salir (непр.) vi (volando), emprender (tomar) el vuelo

2) (отправляться на самолете) salir (непр.) vi (en avión)

самолет вылетел — el avión despegó (partió)

3) (вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi (con fuerza)

пробка вылетела — saltó el tapón

4) разг. (выпадать) caerse (непр.)

вылететь из рук — caerse de las manos

вылететь из седла — caerse del caballo

стекла вылетели — se desprendieron los cristales

5) перен. разг. (стремительно выйти, выехать) salir (непр.) vi (precipitadamente)

вылететь пулей, стрелой — salir como una bala, como una flecha

6) прост. (быть выгнанным) ser despedido, ser expulsado; ser plantado en la calle (fam.)

••

вылететь в трубу разг. — salir por la ventana; quedarse asperges

вылететь из головы разг. — irse de la cabeza

Русско-чувашский словарь

вылететь



Перевод:

глаг.сов.1. (ант. влететь, залететь) вӗҫсе тух; ласточка вылетела из гнезда чӗкеҫ йӑвинчен вӗҫсе тухрӗ2. (син. отправиться) тухса кай, вӗҫсе кай; самолӗт вылетел из города по расписанию самолӗт хуларан расписанипе тухса кайна3. (син. вьшасть) ывтӑн, тухса ук, тухса сйрпӗн; вылететь из седла йӗнер ҫинчен ывтӑн4. (син. появиться) вӗҫтерсе тух, ыткӑнса тух, вирхӗнсе тух; всадники вылетели из леса юлан утсем вӑрмантан ыткӑнса тухрӗҫ ♦ вылетело из головы пуҫран тухса укрӗ
Русско-сербский словарь

вылететь



Перевод:

вы́лететь

см. вылетать

Русско-татарский словарь

вылететь



Перевод:

1.очып (килеп) чыгу; птица вылетела из гнезда кош оясыннан очып чыкты 2.(самолетта) очып китү 3.атылып чыгу; пробка вылетела бөке атылып чыкты 4.күч.сөйл.очып барып төшү; в. из седла иярдән очып барып төшү 5.күч.чабып (йөгереп, атылып, чаптырып) килеп чыгу; из лесу вылетел эскадрон урманнан эскадрон чаптырып килеп чыкты 6.күч.гади.очып чыгу, куылу; в. из института институттан очу △ в. в трубу бөлү, шартлау; в. из головы баштан чыгып очу; в. стрелой уктай атылып чыгу

Русско-таджикский словарь

вылететь



Перевод:

вылететь

парвоз карда рафтан, парида рафтан

вылететь

давида баромадан, пайдо шудан, намоён шудан

вылететь

баромадан, боло баромадан

Русско-немецкий словарь

вылететь



Перевод:

(полететь) (ab-) fliegen vi (s), (hinaus)fliegen vi (s) (о птице); abfliegen vi (s), starten vi (s) (о самолете)

вылететь у кого-л. из рук — j-m aus den Händen fliegen

это вылетело у меня из головы — das ist mir gänzlich entfallen

Большой русско-итальянский словарь

вылететь



Перевод:

сов. - вылететь, несов. - вылетать

1) (улететь) prendere il volo, volare via (о птице); partire con l'aereo (о пассажире)

министр вылетел в Париж — il ministro e volato a Parigi

самолёт вылетел по расписанию — l'aereo e partito in orario

самолёт вылетел из-за облаков — l'aereo comparve da dietro le nuvole

2) (оказаться уволенным, исключенным откуда-л. прост.) venir cacciato via, venire / essere sbattuto fuori; essere espulso

вылететь из головы — scappare di mente

вылететь в трубу — fallire vi (a), far bancarotta

Русско-португальский словарь

вылететь



Перевод:

сов

levantar vôo, sair voando; partir de avião; sair precipitadamente (voando); рзг (выпасть) cair vi; прн рзг (быть изгнанным) ser expulso; ser posto no olho da rua fam

••

- вылететь из головы- вылететь из памяти

- вылететь в трубу

Большой русско-чешский словарь

вылететь



Перевод:

vyletět

Русско-чешский словарь

вылететь



Перевод:

odletět, vystřelit (ze dveří), vylétnout, vylítnout, vypadnout, vyletět
Большой русско-украинский словарь

вылететь



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: вылетев

вилетіти

Дієприслівникова форма: вилетівши

Русско-украинский политехнический словарь

вылететь



Перевод:

сов. от вылетать


2020 Classes.Wiki