ВЫНИМАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Он позволит, со временем. Просто довольно трудно, ... начинать вынимать и памяти страхи, тайны и вину.	Chce wyzdrowieć, a nie jest to łatwy przypadek... ma w sobie poczucie strachu i winny.
Так, чтобы когда ты схватишься за неё,.. ..пистолет не пришлось вынимать из кобуры слишком высоко, понятно?	Aby wyjmując rewolwer z kabury nie podnosić go za wysoko, rozumiesz?
Сибил, я запрещаю тебе вынимать этот чемодан!	Sybil, Zabroniłem ci zabierać stąd walizkę!
Вынимать кассету всегда больно... и менять программу	Zawsze boli gdy wyjmujesz kasetę, żeby zmienić program.
Можно вынимать.	Mam takie sny. Możemy zaczynać.
- Вам не надо было вынимать его из багажника.	- Morda w kubeł! Było nie wyjmować go z bagażnika.
Прочь! Негодяи, как вы смеете вынимать мечи!	Jak śmiesz podnieść miecz!
Не хотелось бы тебя из нее вынимать.	Pojadę.
Таким образом, он может вынимать печень, что позволяет ему пережить 30-летний период спячки.	Eugene Tooms jest w stanie rozciągać swoje ciało i docierać do swoich ofiar, celem usunięcia wątroby, która dostarcza mu składników odżywczych niezbędnych do 30-letniej hibernacji.
Есть! Теперь можешь вынимать.	Zablokuj go na chwilę!
А если вы будете все еще в сознании они начнут вынимать ваши внутренние органы по кусочкам, не больше этого...	Zakładając, że wciąż masz świadomość i w dalszym ciągu możesz dostarczyć rozrywki. Zaczną wyjmować twoje wewnętrzne organy, kawałeczki nie większe niż takie.
Он потребляет много энергии, поэтому вы должны вынимать его на ночь и заряжать.	Zużywa dużo energii, więc będziesz musiał wyjmować je na noc i ładować.
- Его можно вынимать? - Да, да.	- Można je wyjmować?
Даже если он такой жирный что его придётся вынимать из дома подъёмным краном.	Nie dbasz o to, że z domu... trzeba go wyciągać dźwigiem?
Вы же не станете вынимать свою толстую задницу из постели чтобы собирать хлопок?	Chce wam się podnieść tyłek... i zbierać własną bawełnę?

ВЫНИМАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

вынимать

Перевод:

Ipodbierać (czas.)IIwydobywać (czas.)IIIwyjmować (czas.)

Русско-польский словарь2

вынимать

Перевод:

wyjmować;

Перевод слов, содержащих ВЫНИМАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ВЫНИМАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вынимать

Перевод:

вынуть (вн.)

take* out (d.); (вытаскивать) pull out (d.); (извлекать) extract (d.); (деньги из сберкассы и т. п.) draw* (d.)

♢ вынь да положь разг. — there and then; here and now, on the spot

Русско-латинский словарь

вынимать

Перевод:

вынуть - eximere; expedire (panem canistris); excipere (telum e vulnere); extrahere (cultrum e vulnere); subducere (ensem capiti; lapides turri); expromere; depromere; trahere;

• вынимать из ножен - stringere;

Русско-армянский словарь

вынимать

Перевод:

{V}

հանել

Русско-белорусский словарь 1

вынимать

Перевод:

несовер.

1) вымаць

2) портн. выразаць, вырэзваць

Русско-болгарский словарь

вынимать

Перевод:

изваждам г

Русско-новогреческий словарь

вынимать

Перевод:

вынимать

несов βγάζω, ἐξάγω, ἐκβάλ· λω, ἀποσύρω:

\~ деньги из сберегательной кассы ἀποσύρω χρήματα ἀπό τό ταμιευτήριο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вынимать

Перевод:

вынимать см. вынуть

Русско-венгерский словарь

вынимать

Перевод:

• из глубины чего-тоkiemelni

• elővenni

• kivenni

Русско-казахский словарь

вынимать

Перевод:

несов., см. вынуть

Русско-киргизский словарь

вынимать

Перевод:

несов.

см. вынуть.

Большой русско-французский словарь

вынимать

Перевод:

см. вынуть

Русско-латышский словарь

вынимать

Перевод:

ņemt ārā, izņemt, vilkt ārā, izvilkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вынимать

Перевод:

см. вынуть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вынимать

Перевод:

см. вынуть

Русско-крымскотатарский словарь

вынимать

Перевод:

несов. см. вынуть

Краткий русско-испанский словарь

вынимать

Перевод:

несов.

см. вынуть

Русско-персидский словарь

вынимать

Перевод:

فعل استمراري : در آوردن

Русско-сербский словарь

вынимать

Перевод:

вынима́ть

вадити, извлачити

Русский-суахили словарь

вынимать

Перевод:

вынима́ть

-chomoa, -goboa, -komba, -loa, -nanua, -nyanya, -nyopoa, -opoa, -pachua, -tangua, -toa, -toza, -topoa, -vura, -vuta, -namua, -kwamua, -chomolea;

вынима́ть горя́щие у́гли из огня́ — -раа moto;вынима́ть из узла́ набе́дренной повя́зки и́ли из карма́на (что-л. спрятанное) — -futua;вынима́ть мёд из у́лья — -unda;быть вы́нутым — -tolewa, -nanuka

Русско-татарский словарь