wysokość;

1. height; ав., геогр., астр. тж. altitude; (о звуке и т. п.) pitch; (перен.) loftiness, elevation

высота над уровнем моря — height above sea level, altitude

на высоте в 100 метров — at a height, или an altitude, of one hundred metres

летать на небольшой высоте — fly* at a low altitude

высота разрыва воен. — height of burst

2. (возвышенность) eminence, ridge, hill

горные высоты — mountain heights

3. мат. altitude

♢ быть, оказаться на высоте чего-л. — be equal to smth., rise*, или be equal, to the occasion

быть на высоте положения — be up to the mark; rise* to the occasion

не на высоте — unequal to the occasion, falling short of the occasion

на должной высоте — up to the mark

• высота над уровнем моря - a. supra mare (s.m.);

• от основания и до высоты 10-15 см стебель голый - caulis a basi ad altitudinem 10-15 cm nudus;

• в высоту - in altum;

• растение 5 см высоты - planta 5 cm alta;

• стебель 1 м высоты - caulis 1 m altus;

• высота гор достигает 4000 м над уровнем моря - fastigia montium 4000 m s. m. attigunt;

• от высоты темнеет в глазах - altitudo oculis caliginem offundit;

• пасть с высоты столь великого счастья - se tanto fortunarum suggestu dejicere;

{N}

բարձրւթյւն

բարձւնք

բոյ

в разн. знач. вышыня, -ні жен.

смотреть в высоту — глядзець у вышыню

горные высоты — горныя вышыні

занять высоту воен. — заняць вышыню

высота звука физ. — вышыня гуку

высота треугольника — вышыня трохвугольніка

быть на высоте — быць на вышыні

вышыня, -ні- высота реакционной зоны

высачыня; высокасць; высокасьць; вышыня

височина, висота ж

ж

1. τό ὕψος, τό ψήλος:

\~ иад уровнем моря τό ὑψόμετρο, ὁ ὑψο-δείκτης· \~ полета ἀβ. τό ὑψος· πτήσης· набирать \~у ἀβ. ἀνεβαίνω ψηλά· \~ тона τό ὕψος τῆς φωνής· в \~е στά ὕψη· с \~ы ἀπό τό ὕψος, ἐξ ὕψους·

2. (возвышенность) τό ὑψωμα:

горные высоты τά ὁρεινά ὕψη, τά κορφοβούνια· ◊ командные высоты τά ήνία τής ἐξουσίας· быть на \~е положения εἶμαι (или στέκομαι) στό ὕψος τών περιστάσεων.

1. höjd

flyga på låg höjd--лететь на низкой высоте höjd över havet--высота над уровнем моря

• быть на высоте положенияmagaslat a helyzet \~án lenni

• magasság

ж.

1. (вышина) бийиктик;

высота дома үйдүн бийиктиги;

высота полёта учуштун бийиктиги;

подняться на большую высоту өтө бийиктикке көтөрүлүү;

2. (величина, сила) чоңдук, күч;

высота давления басымдын күчү;

3. (значительность) деңгээл;

поднять вопрос на огромную принципиальную высоту маселени өтө зор принципиалдуу деңгээлге көтөрүү;

4. (возвышенность) бийиктик;

горные высоты тоо бийиктиктери;

занять высоту бийиктикти ээлөө;

5. мат. бийиктик;

высота треугольника үч бурчтуктун бийиктиги;

6. муз. ичкелик, бийиктик;

высота голоса үндүн ичкелиги;

оказаться (быть) на высоте задач милдеттер талап кылган деңгээлде болуу.

ж.

1) hauteur (придых.) f; altitude f (над уровнем моря)

высота звука — hauteur d'un son

высота полёта — altitude du vol

набирать высоту ав. — prendre de l'altitude

лететь на большой высоте — voler à haute altitude

на высоте 100 метров — à la hauteur de cent mètres

высота солнца над горизонтом — hauteur du soleil sur l'horizon

2) (возвышенность) hauteur (придых.) f, butte f, éminence f; воен. cote f

командные высоты воен. — hauteurs dominantes; перен. leviers m pl de commande

3) (величина, уровень) degré m

высота температуры, давления — degré de la température, de la pression

4) мат. hauteur (придых.) f

высота треугольника — hauteur d'un triangle

••

быть, оказаться на высоте чего-либо — être à la hauteur de...

с высоты своего величия — du haut (придых.) de sa grandeur

garums; augstums; augstiene; cild{en}ums, cēlums; izmērs; biezums

1) юксеклик, бой

высота дома - эвнинъ юксеклиги

высотой в человеческий рост - инсан боюнда

2) (возвышенность, холм) тёпе, байыр

3) (перен. уровень чего-либо) юксеклик

высота давления - басымнынъ юксеклиги

4) (звука) сеснинъ юксеклиги

1) yükseklik, boy

высота дома - evniñ yüksekligi

высотой в человеческий рост - insan boyunda

2) (возвышенность, холм) töpe, bayır

3) (перен. уровень чего-либо) yükseklik

высота давления - basımnıñ yüksekligi

4) (звука) sesniñ yüksekligi

жен.

1) юксеклик, бой

высота дома — эвнинъ юксеклиги

высотой в человеческий рост — инсан боюнда

2) (возвышенность) тепе, байыр

3) перен. (уровень чего) юксеклик

высота давления — басымнынъ юксеклиги

4) чего (звука) сеснинъ юксеклиги

ж.

1) altura f, elevación f; altitud f (над уровнем моря)

высота здания — altura del edificio

высота полета — altura de vuelo

набрать высоту — tomar altura

летать на большой, небольшой высоте ав. — volar a gran, a poca altura

высота солнца над горизонтом — altura del sol sobre el horizonte

в высоте (высоко в воздухе) — en las alturas, en el aire

на высоте человеческого роста — a la altura del hombre

с высоты птичьего полета — a vuelo de pájaro

2) (возвышенность, холм) altura f, colina f, eminencia f; воен. cota f

командые высоты воен. — alturas dominantes

3) перен. altura f, cumbre f, elevación f

быть (оказаться) на высоте (положения, требований и т.п.) — estar a la altura (de)

на должной высоте — a la altura debida

4) (величина, уровень) nivel m, altura f

высота температуры, давления — nivel de la temperatura, de la presión

высота знаний — nivel de conocimientos

высота звука — altura del sonido

5) мат. altura f

опустить, поднять высоту — aumentar, disminuir la altura

өндөр

ارتفاع ، بلندي

høyde

висина,узвишица

1) (вышина) kimo (vi-), marefu мн., mwinuko (mi-), tambo (-; ma-), ujuu ед., ukuu ед., urefu ед.;

высота́ стены́ — kirugu (vi-);высота́ над у́ровнем мо́ря — mwinuko kutoka usawa wa bahari (mi-)

2) (топ., воен.) mlima (mi-), tuta (ma-)3) (тона, голоса) kiwango (vi-)

ж 1.биеклек; в. здания бинаның биеклеге; самолёт шёл на большой высоте самолет зур биеклектә бара иде; прыжки в высоту биеклеккә сикерү; с высоты птичьего полёта кош очар биеклектән 2.биек (югары); с высоты сияет луна биектә ай балкый 4.биеклек, калкулык, үр: безымянная в. исемсез биеклек 3.югарылык: в. звука тавышның югарылыгы; быть на высоте тиешле югарылыкта булу

ж.

Höhe f

balandlik, yuqorilik

1) altezza

2) (altezza) alt.

fastigio

ж.

altezza f; altitudine f; авиац. quota f; (возвышенное место) altura f

безопасная высота, высота безопасного полёта — quota di sicurezza

действующая высота ионизированного слоя — altezza apparente {virtuale} dello strato ionizzato

- абсолютная высота- геометрическая высота антенны- действующая высота антенны- высота балки- барометрическая высота- высота борта- высота витка- высота водяного столба- высота воздушного фотографирования- высота волны- высота всасывания- высота в свету- высота выпадающих осадков- габаритная высота- высота гайки- высота геоида- геометрическая высота- геопотенциальная высота- высота головки зуба- высота горна- действующая высота- динамическая высота- высота до нижнего пояса фермы- высота до хорды- высота завалки- высота загрузки- заданная высота- высота заплечиков- высота зацепления- высота звука- высота зева- высота зуба- полная высота зуба- рабочая высота зуба- исправленная высота- истинная высота- исходная высота- высота исходного профиля- высота капиллярного поднятия- высота крейсерского полёта- критическая высота- максимальная высота- междуэтажная высота- меридиональная высота- метацентрическая высота- высота мостового пролёта- наблюдаемая высота- высота над горизонтом- высота над уровнем моря- высота напора- манометрическая высота напора- высота нарезки- высота насыпки- неприведённая высота- высота неровностей- высота ножки зуба- нормальная высота- общая высота- общая полезная высота- высота облачности- высота орбиты- относительная высота- высота отсасывания- высота очка- высота падения- высота перепада- высота подачи- высота под балкой в свету- высота подпора- высота подъёма- полезная высота- высота полёта- полная высота- высота положения- высота полюса- высота помещения- высота потенциального барьера- предельная высота- приборная высота- приведённая высота- высота прилива- высота пропила- высота профиля- пьезометрическая высота- высота равновесия- расчётная высота- высота резьбы- высота ртутного столба- высота сброса- свободная высота- высота скоростного напора- высота снежного покрова- средняя высота- высота среза- стандартная высота- высота столба- высота стрелы арки- высота стрижки- строительная высота- теоретическая высота- высота треугольника- угловая высота- высота уровня- высота фурмы- высота центров- высота шахты- высота шихты- высота этажа- эффективная высота

ж.

1) altezza; elevatezza перен.; quota спец.

высота над уровнем моря — altitudine

самолёт набрал высоту — l'aereo ha preso quota

лететь на большой высоте — volare ad alta quota

прыжки в высоту — salto in alto

2) (возвышенность) altura; quota спец. воен.

3) (высокий уровень развития чего-л.) altezza, orizzonti m pl, alto livello

достичь новых высот — raggiungere nuovi orizzonti / confini

4) спец. (величина, сила) livello m, altezza; acutezza f (звука)

••

на высоте (быть / оказаться) — essere all'altezza

достичь заоблачных высот — raggiungere altezze stratosferiche

ж

altura f; altitude f; (возвышенность) elevação f, eminência f; воен топ cota f; (величина, уровень) nível m; астр altitude f

- командные высоты

výška

¤ высота дома -- висота будинку

¤ перен. высота мысли -- високість думки

¤ перен. поднять на большую высоту -- піднести на велику висоту

¤ горные высоты -- гірськівисоти

¤ мат. высота треугольника -- висота трикутника

¤ *быть на высоте -- бути на висоті

матем.

висота

- боковая высота- высота многочлена- высота множества- истинная высота- кажущаяся высота