ДИРЕКЦИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Да, мы понимаем, ведь изготовлен особый футляр для ее транспортировки к месту экспонирования, но в суматохе и совершенно случайно дирекция выставки не подписала у вас документов.	To jest specjalne ubezpieczenie na czas transportu i wystawy. Ale przez niedopatrzenie... brakuje pańskiego podpisu na tym dokumencie.
Завтра жду вас на студии. Дирекция согласна на всё:	Producent zajmie się wszystkim:
Генеральная дирекция внешней безопасности.	D.G.S.E. Direction Generale de la Securite Exterieure.
Центральная дирекция уголовной полиции уверена когда мы найдём деньги - мы найдём и убийцу.	Departament Paryskiej policji jest pewny tego, że... Jeśli znajdziemy pieniądze...
Дирекция интересуется, не желаете ли вы отдохнуть?	Kierownik mnie zapytał, czy może nie zechce pan już zrezygnować na dziś wieczór?
Дирекция. Не входить.	/Wstęp wzbroniony.
Дирекция не выполнила ни одно из своих обещаний. Это касается и увольнений, и заработной платы. И более серьезных вещей.	Zarząd złamał wszystkie obietnice, dotyczące pensji, możliwości zwolnienia z pracy lub, nawet co gorsze, zatrudnienie ludzi z zewnątrz.
Глянь-ка, дирекция собирается вывесить кого выбрали королевой выпускного.	Dyrektor ogłosi, kto będzie królową balu.
Как я уже сказал, это - дирекция. Они принимают эти решения.	Oni o tym decydują.
Наоборот. Дирекция мне предолжила провести два года на севере.	Dyrekcja zaproponowała mi spędzenie 2 lat na północy.
А, вы тоже госслужащие! Почта Берга, дирекция.	Poczta w Beurges, dyrekcja główna.
Дирекция.	/Opad.
Генеральная дирекция внешней безопасности Франции?	D.G.S.E.?
Джули так не считает, он волонтер на паралимпийских играх, дирекция нью-йоркской филармонии, о, он открывает ресторан с Дереком Джитеро.	Nie według Julie. Jest wolontariuszem na paraolimpiadzie, gra w Filharmonii Nowego Jorku... Z Derekiem Jeter otwiera restaurację!
Дирекция, оставляет за собой право, удалить любого за непристойные жесты, как написано в вашем билете.	Na bilecie napisano, że stadion ma prawo wywalić każdego, kto używa wulgarnych gestów. Dalej.

ДИРЕКЦИЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

дирекция

Перевод:

dyrekcja (f) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ДИРЕКЦИЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ДИРЕКЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дирекция

Перевод:

ж.

board (of directors), management

Русско-латинский словарь

дирекция

Перевод:

- administratio;

Русско-армянский словарь

дирекция

Перевод:

{N}

դիրեկցիա

Русско-белорусский словарь 1

дирекция

Перевод:

дырэкцыя, -цыі жен.

Русско-белорусский словарь 2

дирекция

Перевод:

дырэкцыя

Русско-болгарский словарь

дирекция

Перевод:

дирекция ж

Русско-новогреческий словарь

дирекция

Перевод:

дирекция

ж ἡ διεύθυνση {-ις}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дирекция

Перевод:

дирекция ж η διεύθυνση

Русско-шведский словарь

дирекция

Перевод:

{direksj'o:n}

1. direktion

{}

2. direktion -en -er

Русско-венгерский словарь

дирекция

Перевод:

• igazgatóság

• vezetőség

Русско-казахский словарь

дирекция

Перевод:

I уст. дирекция (қозғалыстың бағыты)II1. дирекция (белгілі бір мекеменің я өндірістің әкімшілік басқару орны); дирекция театра театр дирекциясы

Русско-киргизский словарь