ДИРЕКЦИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Да, мы понимаем, ведь изготовлен особый футляр для ее транспортировки к месту экспонирования, но в суматохе и совершенно случайно дирекция выставки не подписала у вас документов.	Proto jsme při převozu i vystavení přijali zvláštní opatření. Ale naší vinou došlo k omylu a chybí nám váš podpis, pane.
Дирекция решила предупредить полицию.	Vedení hotelu se rozhodlo zavolat policii.
- От увольнения с работы. Дирекция уже хотела. Не говорил тебе, но сейчас вижу, что нужно предупреждение.	Už tě chtěli vyhodit, neřekl jsem ti to, ale teď tě upozorňuju!
Генеральная дирекция внешней безопасности.	G.S.E. Direction Générale de la Securité Extérieure.
Центральная дирекция уголовной полиции уверена когда мы найдём деньги - мы найдём и убийцу.	La Direction Centrale de la Police Judiciaire jsou přesvědčení, že pokud najdeme peníze, tak najdeme i vraha.
Дирекция TAKESHI KITANO перевод Keygeneral [email protected]	Scénář, režie a střih TAKESHI KITANO
Дирекция интересуется, не желаете ли вы отдохнуть?	Majitel se ptá, zda byste byl ochoten přestat dnes večer sázet.
НАДПИСЬ: Дирекция. Не входить.	"Managment Nevstupovat."
Дирекция не выполнила ни одно из своих обещаний. Это касается и увольнений, и заработной платы. И более серьезных вещей.	Domníváme se, že vedení nedodrželo žádný slib, ať už jde o platy nebo o propouštění, nebo co je horší, o možné uzavření.
Глянь-ка, дирекция собирается вывесить кого выбрали королевой выпускного.	Hele, ředitel koleje se chystá oznámit královnu.
Как я уже сказал, это - дирекция.	Jak jsem řekl, je to management.
Дирекция мне предолжила провести два года на севере.	Vedení mi navrhlo, abych strávil na severu dva roky.
Почта Берга, дирекция. Следуйте за нами, мы отведем вас в отделение!	Pojďte, vemu vás na poštu!
Дирекция заведения пообещала..." " ... Жак Мерин когда-то поклялся, что нет тюрьмы, из которой он не мог бы сбежать."	Strážím přímo před nosem překonali mříže i ostnatý drát.
Дирекция.	Derekce.

Перевод слов, содержащих ДИРЕКЦИЯ, с русского языка на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

дирекция театра

Перевод:

divadelní intendance

Русско-чешский словарь

дирекция театра

Перевод:

divadelní intendance

Перевод ДИРЕКЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дирекция

Перевод:

ж.

board (of directors), management

Русско-латинский словарь

дирекция

Перевод:

- administratio;

Русско-армянский словарь

дирекция

Перевод:

{N}

դիրեկցիա

Русско-белорусский словарь 1

дирекция

Перевод:

дырэкцыя, -цыі жен.

Русско-белорусский словарь 2

дирекция

Перевод:

дырэкцыя

Русско-болгарский словарь

дирекция

Перевод:

дирекция ж

Русско-новогреческий словарь

дирекция

Перевод:

дирекция

ж ἡ διεύθυνση {-ις}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дирекция

Перевод:

дирекция ж η διεύθυνση

Русско-шведский словарь

дирекция

Перевод:

{direksj'o:n}

1. direktion

{}

2. direktion -en -er

Русско-венгерский словарь

дирекция

Перевод:

• igazgatóság

• vezetőség

Русско-казахский словарь

дирекция

Перевод:

I уст. дирекция (қозғалыстың бағыты)II1. дирекция (белгілі бір мекеменің я өндірістің әкімшілік басқару орны); дирекция театра театр дирекциясы

Русско-киргизский словарь