1. прич. см. дуть

2. прил. (полый) hollow

3. прил. (преувеличенный) exaggerated

дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.

1) (пустой внутри) выдзіманы, дзьмуты

2) перен. (преувеличенный) дуты

дутые цифры — дутыя лічбы

дзьмуты

прил

1. φυσητός (о стекле)/ Ελος, βαθουλός (полый)·

2. перен ^увеличенный) разг ὑπερβολικός, ρεξογκωμένος, παραφουσκωμένος:

\~ые цифры οἱ ἐξογκωμένοι ἀριθμοί.

дутый, ­ая, -ое

1. прич. от дуть 3;

2. прил. (полый, пустой) көндөй, үйлөнгөн;

дутые шары көңдөй шарлар;

3. перен. (преувеличенный) апыртма, ашырма;

дутые цифры апыртма цифралар.

1) soufflé (о стекле); creux (полый)

дутые шины — pneus m pl

2) перен. faux (f fausse); exagéré; amplifié (преувеличенный)

дутые цены — des prix exorbitants

дутый авторитет — fausse autorité

izpūsts; pārspīlēts, uzpūsts

прил.

1) hueco (полый); hinchado (надутый)

2) перен. (фальшивый) inflado, hinchado

дутые цифры — cifras hinchadas

1) шупљи, надувен, напет

2) фалсификован, преувеличан

ду́тые це́ны — луде цене, преко мере подугнуте

ду́тое зо́лото — шупље злато, мање вредно

(ненастоящий) -а uhange, -a uwongo

-ая

-ое

1.өреп кабартылган; д. серьга куыш алка; д. шина тын кертелгән шин 2.күч.күпертелгән, арттырылган; д. цифры күпертелгән саннар

дутый

дарунковок, дарунхолӣ, дамондашуда, дамида

soffiato

прил.

1) (изготовленный дутьём, полый) soffiato

2) (преувеличенный) gonfiato, pompato

дутые цифры — cifre gonfiate

дутое дело — causa montata / gonfiata; affaire фр. montato / gonfiato

дутая знаменитость, дутый авторитет — pallone gonfiato

прл

(полый) oco; (надутый) inflado; прн exagerado; falso, fictício (вымышленный)

- дутые цифры- дутый авторитет

přehnaný

Краткая форма: дут

техн.

дутий