ЗАЯВЛЕНИЕ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАЯВЛЕНИЕ


Перевод:

Rzeczownik

заявление n

zgłoszenie n

podanie n

oświadczenie odczas. n

zameldowanie odczas. n


Универсальный русско-польский словарь



ЗАЯВКА ←

→ ЗАЯВЛЕННЫЙ



ЗАЯВЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры


ЗАЯВЛЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАЯВЛЕНИЕ
фразы на русском языке		ЗАЯВЛЕНИЕ
фразы на польском языке
ближайший комиссариат и напишите заявлениеnajbliższego komisariatu, złożyć zeznanie
ближайший комиссариат и напишите заявление оnajbliższego komisariatu, złożyć zeznanie o
ближайший комиссариат и напишите заявление о кражеnajbliższego komisariatu, złożyć zeznanie o kradzieży
будет делать заявлениеzłoży oświadczenia
бы сделать заявлениеcoś ogłosić
бы сделать заявлениеzłożyć oświadczenie
в ближайший комиссариат и напишите заявлениеdo najbliższego komisariatu, złożyć zeznanie
в ближайший комиссариат и напишите заявление оdo najbliższego komisariatu, złożyć zeznanie o
важное заявлениеważne oświadczenie
важное заявлениеważny komunikat
Ваше заявлениеtwoje oświadczenie
ваше заявлениеtwoje zeznania
ваше заявлениеtwoje zeznanie
Ваше заявление под присягойTwoje oświadczenie
Ваше заявление под присягой оTwoje oświadczenie odnośnie

ЗАЯВЛЕНИЕ - больше примеров перевода

ЗАЯВЛЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАЯВЛЕНИЕ
предложения на русском языке		ЗАЯВЛЕНИЕ
предложения на польском языке
Кто-нибудь сделал заявление?Czy ktokolwiek zgłosił się po jakieś rzeczy?
Какое облегчение он собирается бросить это дело что кто-то придет делать заявление то только из-за любопытства кто бы посмел вылезть?że zamierza z tego zrezygnować. że ani jedna osoba nie przyjdzie. że przynajmniej z ciekawości przyjdą.
Мне нужно принять ваше заявление и решить, есть ли необходимость передать это дело в магистрат.Muszę panią przesłuchać i ocenić, czy to przypadek dla sądu pokoju.
Так сделайте заявление через свое посольство!Więc zgłoś się do ambasady!
Я хочу, чтобы ты сделал заявление.Chcę, żebyś wygłosił oświadczenie.
Нам нужно Ваше заявление. Мы слышали, что Вы в "деле Вулф".Słyszeliśmy, że prowadzi pan sprawę Julii Wolf.
Его Высочество, принц Джон, завтра сделает публичное заявление" .Jego Wysokość książę Jan... wyda jutro kolejne obwieszczenie".
Еще недавно я счел бы такое заявление ребячеством... или мещанством... а теперь говорю об этом свободно, не стыдясь.Jeszcze całkiem niedawno uznałbym to za niedojrzałe... i drobnomieszczańskie. Teraz mogę to powiedzieć bez zająknięcia i rumieńców.
- И меня. Так что обещал дать заявление после экспертизы.Obiecałem im rozmowę, gdy skończę.
- Мэр, сделаете заявление?Może oświadczenie?
- Сделаете заявление про красных?Oświadczenie na jutro?
- Да. Джейк, сенсационное заявление губернатора.Mam jego ostre oświadczenie.
Отец сейчас сделает заявление.Ojciec to ogłosi.
И зайдите ко мне. Иными словами, миссис Карлсен, когда мы беседовали с Вами утром о гибели Вашего мужа,Ваше заявление было абсолютной ложью.Czyli ostatnim razem złożyła pani fałszywe zeznania.
- 3амечательное заявление.- Nie, dlaczego?

ЗАЯВЛЕНИЕ - больше примеров перевода

ЗАЯВЛЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

заявление



Перевод:

Ideklaracja (f) (rzecz.)IIoświadczenie (n) (rzecz.)IIIpodanie (n) (rzecz.)IVprośba (f) (rzecz.)Vzgłoszenie (n) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

заявление



Перевод:

oświadczenie;(прошение) podanie;


Перевод слов, содержащих ЗАЯВЛЕНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод ЗАЯВЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заявление



Перевод:

с.

statement, declaration; (письменная просьба) application, written request

сделать заявление — make* a statement

подать заявление — put* in an application

Русско-латинский словарь

заявление



Перевод:

- verbum; indicium; significatio; delatio;
Русско-армянский словарь

заявление



Перевод:

{N}

դիմւմ

հայտարարւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

заявление



Перевод:

ср. заява, -вы жен.

Русско-белорусский словарь 2

заявление



Перевод:

заява

Русско-болгарский словарь

заявление



Перевод:

заявление (документ)

заявление с, молба ж

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заявление



Перевод:

заявление с 1) η δήλωση сделать \~ δηλώνω 2) (ходатайство) η αίτηση, η αναφορά написать \~ κάνω αναφορά, υποβάλλω αίτηση
Русско-шведский словарь

заявление



Перевод:

{²'an:sö:kan}

1. ansökan

lägga in en ansökan om lån--подать заявление о предоставлении ссуды

{²'an:mä:lan}

2. anmälan

skicka in (el. göra) en anmälan till polisen--послать (или подать) заявление в полицию anmälan till tävlingen mottas på expeditionen--заявки на участие в соревновании (конкурсе)

{²'an:mä:lning}

3. anmälning

vi har fått in många anmälningar till kursen--мы получили много заявок от желающих учиться на этих курсах

{förkl'a:ring}

4. förklaring

{²fr'am:stel:ning}

5. framställning

{²'in:la:ga}

6. inlaga

{²'u:tsa:ga}

7. utsaga

enligt egen utsago--по собственному заявлению кого-л.

{²'u:ta:lande}

8. uttalande

göra ett uttalande--сделать заявление

{²'yt:rande}

9. yttrande

avge ett yttrande--заявить

Русско-венгерский словарь

заявление



Перевод:

• письменноеkérvény

• kijelentés

• nyilatkozat

Русско-киргизский словарь

заявление



Перевод:

ср.

1. (устное) айтуу;

сделать заявление айтуу;

2. (письменное) арыз;

написать заявление арыз жазуу;

подать заявление арыз берүү.

Большой русско-французский словарь

заявление



Перевод:

с.

1) (сообщение) déclaration f

заявление правительства — déclaration du gouvernement

2) (прошение) demande f

подать заявление — former une requête

Русско-латышский словарь

заявление



Перевод:

paziņojums; iesniegums, pieteikums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заявление



Перевод:

1) (сообщение) бильдирюв, бильдирме, беянат

сделать официальное заявление - ресмий бильдирме япмакъ

2) (письменная просьба) ариза, арзуаль

подать заявление - ариза (арзуаль) бермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заявление



Перевод:

1) (сообщение) bildirüv, bildirme, beyanat

сделать официальное заявление - resmiy bildirme yapmaq

2) (письменная просьба) ariza, arzual

подать заявление - ariza (arzual) bermek

Русско-крымскотатарский словарь

заявление



Перевод:

ср.

1) (сообщение) бильдирюв; беянат

сделать официальное заявление — ресмий бильдирюв япмакъ

2) (письменная просьба) ариза, арзуал

подать заявление — ариза (арзуал) бермек

Краткий русско-испанский словарь

заявление



Перевод:

с.

1) (сообщение) declaración f, denuncia f, denunciación f (обвинение)

сделать заявление — hacer una declaración

2) (официальная просьба) solicitud f, petición f

подать заявление — dirigir una solicitud

Русско-монгольский словарь

заявление



Перевод:

гуйлт, захиалга, хэрэглээ, чармай

Русско-чувашский словарь

заявление



Перевод:

сущ.сред.1. пӗлтеру; калани (шухаша), пӗлтернй; выступить с заявлением шухӑша каласа пӗлтер2. заявлени, ыйту (хут сине ҫырса е сӑмах вӗҫҫӗн пани); написать заявление о предоставлении отпуска отпуск пама ыйтса ҫыр
Русско-персидский словарь

заявление



Перевод:

اعلاميه ، اظهاريه ؛ تقاضانامه ، عريضه

Русско-норвежский словарь общей лексики

заявление



Перевод:

erklæring

Русско-сербский словарь

заявление



Перевод:

зая́вление с.

изјава

Русский-суахили словарь

заявление



Перевод:

заявле́ние

1) (просьба) aridhilihali (-), dai (ma-), nasaha (-), ombi (ma-)2) (объявление) azimio (ma-), dai (ma-), taarifa (-), tamko (ma-), tangazo (ma-)

Русско-татарский словарь

заявление



Перевод:

с 1.белдерү; з. правительства хөкүмәт белдерүе 2.гариза; подать з. об отпуске отпускыга чыгу турында гариза бирү

Русско-таджикский словарь

заявление



Перевод:

заявление

изҳор, изҳорот, баёнот, маълумот, арз

Русско-немецкий словарь

заявление



Перевод:

с.

1) (официальное) Erklärung f

заявление правительства — Regierungserklärung f

заявление для печати — Presseerklärung f, Erklärung vor der Presse

сделать официальное заявление, выступить с официальным заявлением — eine (offizielle) Erklärung abgeben

2) (письменная просьба) Antrag m, Gesuch n

заявление об отпуске — Urlaubsantrag m

заявление о приеме в члены партии — ein Antrag um Aufnahme in die Partei

подать заявление — einen Antrag {ein Gesuch} einreichen

Русско-узбекский словарь Михайлина

заявление



Перевод:

arz, bayonot

Русско-итальянский юридический словарь

заявление



Перевод:

domanda, (действие и документ) dichiarazione, petizione, proclama, richiesta, ricorso

Большой русско-итальянский словарь

заявление



Перевод:

с.

1) (официальное сообщение) dichiarazione f

заявление правительства — dichiarazione del governo

сделать заявление для печати — fare una dichiarazione per la stampa

2) (прошение) domanda f, richiesta f

заявление о приёме (в вуз) — la domanda di iscrizione (all'universita)

подать заявление о приёме на работу — far domanda di assunzione

Русско-португальский словарь

заявление



Перевод:

с

(сообщение) declaração f; (прошение) requerimento m

- подать заявление

Большой русско-чешский словарь

заявление



Перевод:

sdělení

Русско-чешский словарь

заявление



Перевод:

žádost, přihláška, prohlášení, vyhlášení
Большой русско-украинский словарь

заявление



Перевод:

сущ. ср. рода1. официальное заявление в письменной или устной форме2. письменная просьбазаява імен. жін. роду

¤ 1. сделать заявление для печати -- зробити заяву для преси

¤ 2. написать заявление об уходе -- написати заяву про звільнення


2025 Classes.Wiki