ЗАЯВЛЕНИЕ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАЯВЛЕНИЕ


Перевод:

с

(сообщение) declaração f; (прошение) requerimento m

- подать заявление


Русско-португальский словарь



ЗАЯВКА ←

→ ЗАЯВЛЯТЬ



ЗАЯВЛЕНИЕ перевод и примеры


ЗАЯВЛЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
Ваше заявлениеComo se declara
ваше заявлениеo seu depoimento
ваше заявлениеsua declaração
Ваше заявление?Como se declara?
вы подали заявлениеse inscreveram
выпустить заявлениеemitir uma declaração
выпустить совместное заявлениеuma declaração conjunta
дать тебе заявлениеdar-te os papéis
делает заявлениеa fazer uma declaração
делает заявлениеfazer uma declaração
делать заявлениеfazer uma declaração
добыть заявлениеrecolher um depoimento
добыть заявление, а ты покаrecolher um depoimento enquanto tu
добыть заявление, а ты пока документируйrecolher um depoimento enquanto tu... Documentas
его заявлениеdepoimento dele

ЗАЯВЛЕНИЕ - больше примеров перевода

ЗАЯВЛЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Мне нужно принять ваше заявление и решить, есть ли необходимость передать это дело в магистрат.Irei precisar de um depoimento seu e avaliar se há um caso para pôr perante os magistrados.
Так сделайте заявление через свое посольство!Preste declarações através da sua embaixada.
Я хочу, чтобы ты сделал заявление.Quero que faças uma declaração.
Нам нужно Ваше заявление.Queremos que fale.
Его Высочество, принц Джон, завтра сделает публичное заявление" .Sua Alteza o Prncipe Joäo fará... ... novocomunicadopúblico amanhä."
Еще недавно я счел бы такое заявление ребячеством... или мещанством... а теперь говорю об этом свободно, не стыдясь.Há pouco tempo teria considerado uma afirmação dessas juvenil... e muito burguesa. Agora posso dizer isso sem qualquer hesitação.
Так что обещал дать заявление после экспертизы. Вы не против?Naturalmente prometi-lhes fazer uma declaração quando tivesse terminado.
- Мэр, сделаете заявление?Um momento. Quer fazer uma declaração?
- Откуда пистолет? - Сделаете заявление про красных?Senhor Presidente da Câmara, qual é a sua opinião sobre a manifestação?
Джейк, сенсационное заявление губернатора.- Olá Jake.
Отец сейчас сделает заявление.O teu pai fará um simples comunicado.
Господин председатель, я должен зачитать подготовленное заявление. Я отказываюсь отвечать на последующие вопросы.Senhores, vou ler para o Comitê uma declaração que eu trouxe... e não responderei a mais nenhuma pergunta.
Чарльз, я думал, что сегодня увижу твое заявление.-E seria ruim. -Eu vi o seu balanço financeiro. -Viu?
Надо было, обманув его, дать подписать заявление.Tinha de o fazer assinar sem que soubesse do que se tratava.
Вам просто надо подписать заявление о продлении.Só preciso que assine o pedido de renovação.


Перевод слов, содержащих ЗАЯВЛЕНИЕ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАЯВЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заявление



Перевод:

с.

statement, declaration; (письменная просьба) application, written request

сделать заявление — make* a statement

подать заявление — put* in an application

Русско-латинский словарь

заявление



Перевод:

- verbum; indicium; significatio; delatio;
Русско-армянский словарь

заявление



Перевод:

{N}

դիմւմ

հայտարարւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

заявление



Перевод:

ср. заява, -вы жен.

Русско-белорусский словарь 2

заявление



Перевод:

заява

Русско-болгарский словарь

заявление



Перевод:

заявление (документ)

заявление с, молба ж

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заявление



Перевод:

заявление с 1) η δήλωση сделать \~ δηλώνω 2) (ходатайство) η αίτηση, η αναφορά написать \~ κάνω αναφορά, υποβάλλω αίτηση
Русско-шведский словарь

заявление



Перевод:

{²'an:sö:kan}

1. ansökan

lägga in en ansökan om lån--подать заявление о предоставлении ссуды

{²'an:mä:lan}

2. anmälan

skicka in (el. göra) en anmälan till polisen--послать (или подать) заявление в полицию anmälan till tävlingen mottas på expeditionen--заявки на участие в соревновании (конкурсе)

{²'an:mä:lning}

3. anmälning

vi har fått in många anmälningar till kursen--мы получили много заявок от желающих учиться на этих курсах

{förkl'a:ring}

4. förklaring

{²fr'am:stel:ning}

5. framställning

{²'in:la:ga}

6. inlaga

{²'u:tsa:ga}

7. utsaga

enligt egen utsago--по собственному заявлению кого-л.

{²'u:ta:lande}

8. uttalande

göra ett uttalande--сделать заявление

{²'yt:rande}

9. yttrande

avge ett yttrande--заявить

Русско-венгерский словарь

заявление



Перевод:

• письменноеkérvény

• kijelentés

• nyilatkozat

Русско-киргизский словарь

заявление



Перевод:

ср.

1. (устное) айтуу;

сделать заявление айтуу;

2. (письменное) арыз;

написать заявление арыз жазуу;

подать заявление арыз берүү.

Большой русско-французский словарь

заявление



Перевод:

с.

1) (сообщение) déclaration f

заявление правительства — déclaration du gouvernement

2) (прошение) demande f

подать заявление — former une requête

Русско-латышский словарь

заявление



Перевод:

paziņojums; iesniegums, pieteikums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заявление



Перевод:

1) (сообщение) бильдирюв, бильдирме, беянат

сделать официальное заявление - ресмий бильдирме япмакъ

2) (письменная просьба) ариза, арзуаль

подать заявление - ариза (арзуаль) бермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заявление



Перевод:

1) (сообщение) bildirüv, bildirme, beyanat

сделать официальное заявление - resmiy bildirme yapmaq

2) (письменная просьба) ariza, arzual

подать заявление - ariza (arzual) bermek

Русско-крымскотатарский словарь

заявление



Перевод:

ср.

1) (сообщение) бильдирюв; беянат

сделать официальное заявление — ресмий бильдирюв япмакъ

2) (письменная просьба) ариза, арзуал

подать заявление — ариза (арзуал) бермек

Краткий русско-испанский словарь

заявление



Перевод:

с.

1) (сообщение) declaración f, denuncia f, denunciación f (обвинение)

сделать заявление — hacer una declaración

2) (официальная просьба) solicitud f, petición f

подать заявление — dirigir una solicitud

Русско-монгольский словарь

заявление



Перевод:

гуйлт, захиалга, хэрэглээ, чармай

Русско-польский словарь

заявление



Перевод:

Ideklaracja (f) (rzecz.)IIoświadczenie (n) (rzecz.)IIIpodanie (n) (rzecz.)IVprośba (f) (rzecz.)Vzgłoszenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

заявление



Перевод:

Rzeczownik

заявление n

zgłoszenie n

podanie n

oświadczenie odczas. n

zameldowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

заявление



Перевод:

oświadczenie;(прошение) podanie;

Русско-чувашский словарь

заявление



Перевод:

сущ.сред.1. пӗлтеру; калани (шухаша), пӗлтернй; выступить с заявлением шухӑша каласа пӗлтер2. заявлени, ыйту (хут сине ҫырса е сӑмах вӗҫҫӗн пани); написать заявление о предоставлении отпуска отпуск пама ыйтса ҫыр
Русско-персидский словарь

заявление



Перевод:

اعلاميه ، اظهاريه ؛ تقاضانامه ، عريضه

Русско-норвежский словарь общей лексики

заявление



Перевод:

erklæring

Русско-сербский словарь

заявление



Перевод:

зая́вление с.

изјава

Русский-суахили словарь

заявление



Перевод:

заявле́ние

1) (просьба) aridhilihali (-), dai (ma-), nasaha (-), ombi (ma-)2) (объявление) azimio (ma-), dai (ma-), taarifa (-), tamko (ma-), tangazo (ma-)

Русско-татарский словарь

заявление



Перевод:

с 1.белдерү; з. правительства хөкүмәт белдерүе 2.гариза; подать з. об отпуске отпускыга чыгу турында гариза бирү

Русско-таджикский словарь

заявление



Перевод:

заявление

изҳор, изҳорот, баёнот, маълумот, арз

Русско-немецкий словарь

заявление



Перевод:

с.

1) (официальное) Erklärung f

заявление правительства — Regierungserklärung f

заявление для печати — Presseerklärung f, Erklärung vor der Presse

сделать официальное заявление, выступить с официальным заявлением — eine (offizielle) Erklärung abgeben

2) (письменная просьба) Antrag m, Gesuch n

заявление об отпуске — Urlaubsantrag m

заявление о приеме в члены партии — ein Antrag um Aufnahme in die Partei

подать заявление — einen Antrag {ein Gesuch} einreichen

Русско-узбекский словарь Михайлина

заявление



Перевод:

arz, bayonot

Русско-итальянский юридический словарь

заявление



Перевод:

domanda, (действие и документ) dichiarazione, petizione, proclama, richiesta, ricorso

Большой русско-итальянский словарь

заявление



Перевод:

с.

1) (официальное сообщение) dichiarazione f

заявление правительства — dichiarazione del governo

сделать заявление для печати — fare una dichiarazione per la stampa

2) (прошение) domanda f, richiesta f

заявление о приёме (в вуз) — la domanda di iscrizione (all'universita)

подать заявление о приёме на работу — far domanda di assunzione

Большой русско-чешский словарь

заявление



Перевод:

sdělení

Русско-чешский словарь

заявление



Перевод:

žádost, přihláška, prohlášení, vyhlášení
Большой русско-украинский словарь

заявление



Перевод:

сущ. ср. рода1. официальное заявление в письменной или устной форме2. письменная просьбазаява імен. жін. роду

¤ 1. сделать заявление для печати -- зробити заяву для преси

¤ 2. написать заявление об уходе -- написати заяву про звільнення


2020 Classes.Wiki