hole; (перен.) loop-hole

оставить себе лазейка — y leave* oneself a loophole

{N}

սողանցք

жен.

1) пралаз, -зу муж.

2) перен. шчыліна, -ны жен., пралаз, -зу муж.

шчыліна; шчылінка

ж

1. ἡ σχισμή, ἡ χαραμάδα, τό ἀνοιγμα·

2. перен ἡ διέξοδος, ἡ τρύπα.

1. kryp|hål

2. kryphål

kibúvó

ж.

1. тешик (киши өтмө тар тешик);

лазейка в заборе дубалдагы тешик;

2. перен. жылчык, кутулуу жолу, амал;

найти лазейку кутулуунун амалын табуу.

ж.

1) trou m

лазейка в заборе — trou dans la palissade

2) перен. issue f

оставить себе лазейку — se ménager une issue

sprauga, caurums; izeja

ж.

1) (в заборе и т.п.) agujero m, boca f

2) перен. (уловка) salida f, escapatoria f

оставить себе лазейку — asegurarse una salida

оставлять лазейки — dejar abiertos portillos (a)

smutthull

излаз

оста́вить лазе́йку — направити излаз

ж 1.(үтеп йөрерлек)тишек, ярык; л. в заборе койма ярыгы 2.күч.әмәл, юл, чара; найти лазейку әмәлен табу; оставить себе лазейку чигенергә юл калдыру

лазейка

гузаргоҳи танг, рахна

ж.

1) buco m, apertura

лазейка в заборе — un buco nel recinto di assi

2) перен. sotterfugio m, scappatoia, espediente m

ж

passagem estreita, pequena abertura, boca f; прн (уловка) escapatória f, alçapão m, recurso m

- оставить лазейку

úniková cesta