МАНИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
МАНИТЬ фразы на русском языке	МАНИТЬ фразы на польском языке
будет обещать и манить	Będzie obiecywał i kusił
и манить	i kusił
манить	kusił
обещать и манить	obiecywał i kusił
Он будет обещать и манить	Będzie obiecywał i kusił

МАНИТЬ - больше примеров перевода

МАНИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
МАНИТЬ предложения на русском языке	МАНИТЬ предложения на польском языке
Прекрати манить его несбыточной мечтой.	Proszę, nie obiecuj mu złotych gór.
Это отчет, как птичек манить?	Co to ma być? Ptasi śpiew?
- Манить и отталкивать кого?	- Wołać i odrzucać kogo?
Каждый день, мужчина должен манить тёмную и светлую стороны окена своим присутствием.	Człowiek codziennie powinien kusić ocean swoją obecnością.
Манить сексом, как маленькой морковкой.	Dyndacie seksem jak marchewką.
Он будет обещать и манить, а ты будешь надеяться.	Będzie obiecywał i kusił, a ty będziesz żywiła nadzieję.
Он будет обещать и манить...	- Będzie obiecywał i kusił...
Не говоря ни слова, они могут угрожать, умолять, манить, велеть... Или просто указывать.	Bez słowa mogą grozić, błagać, przywoływać, rozkazywać... czy zwyczajnie wskazywać.
Человека начинает манить сама власть, нежели то хорошее, что она может принести.	Władzę zdobywa się dla niej samej, nie zaś ze względu na dobro, które może uczynić.

МАНИТЬ - больше примеров перевода

МАНИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

манить

Перевод:

Imamić (czas.)IIwabić (czas.)

Перевод слов, содержащих МАНИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод МАНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

манить

Перевод:

поманить (вн.)

1. (звать) beckon (d.); (рукой) wave (to)

2. тк. несов. (привлекать) attract (d.); (соблазнять) lure (d.); entice (d.), allure (d.)

Русско-латинский словарь

манить

Перевод:

- vocare (ad vitam; in altum; ad quietem); allicere 3b; illicere; pellicere;

• манить кратковременными наслаждениями - suadere brevem fructum;

• манить ложными надеждами - dolis ducere; aliquem frustra spe ductare; falsa spe producere;

Русско-армянский словарь

манить

Перевод:

{V}

հրապւրել

Русско-белорусский словарь 1

манить

Перевод:

несовер.

1) (звать) клікаць, зваць

2) перен. вабіць, прыцягваць

Русско-белорусский словарь 2

манить

Перевод:

вабіць; маніць

Русско-новогреческий словарь

манить

Перевод:

манить

несов

1. (звать) γνέφω, καλώ μέ νεύμα, φωνάζω νά ἔρθει·

2. (привлекать) προσελκύω, τραβώ:

\~ взор προσελκύω τά βλεμματα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

манить

Перевод:

манить (привлекать) προσελκύω, γοητεύω

Русско-шведский словарь

манить

Перевод:

{²l'åk:ar}

1. lockar

locka turister till staden--привлекать в город туристов locka någon att skratta--заставить кого-л. рассмеяться locka på hunden--науськивать собаку

Русско-казахский словарь

манить

Перевод:

несов. кого-что1. (ымдап) шақыру;- манить к себе өзіне шақыру;2. перен. (прельщать, привлекать) тарту, еліктіру

Русско-киргизский словарь

манить

Перевод:

несов. кого

1. ишара кылып (жаңдап) чакыруу;

2. перен. (привлекать) тартуу, кызыктыруу.

Большой русско-французский словарь

манить

Перевод:

1) (звать) faire signe à qn de venir

манить к себе щенка — faire signe au chiot de venir

2) (привлекать) attirer vt

манить взор — charmer la vue

Русско-латышский словарь

манить

Перевод:

aicināt, māt; vilināt, saistīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

манить

Перевод:

1) (подзывать, делая знаки) ишаретнен чагъырмакъ

2) (соблазнять) огюне чекмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

манить

Перевод:

1) (подзывать, делая знаки) işaretnen çağırmaq

2) (соблазнять) ögüne çekmek

Русско-крымскотатарский словарь

манить

Перевод:

1) (делая знаки) ишаретнен чагъырмакъ

2) (соблазнять) огюне чекмек

Краткий русско-испанский словарь

манить

Перевод:

несов., вин. п.

1) (звать) llamar vt (con un gesto)

2) (привлекать) atraer (непр.) vt; seducir (непр.) vt, encantar vt (соблазнять)

манить взор — atraer la mirada

Русско-чувашский словарь

прич. действ, наст, манящий, прош. манивший; прич. страд, прош. маненный и манӗнный; деепр. мана) глаг.несов., кого1. (син. подзывать) йыхӑр, чен, йлӗрт; манить рукой кӑ чӑк турт; манить щенка йытӑ ҫурине йыхӑр; манить кур зерном чӑхсене тырӑпа йлӗрт2. (син. привлекать) турт, йлӗрт, ӑмсантар; меня манит музыка Чайковского мана Чайковский музыки илӗртет

Русско-норвежский словарь общей лексики