ПАЛОЧКА контекстный перевод и примеры - фразы
ПАЛОЧКА фразы на русском языке	ПАЛОЧКА фразы на польском языке
Бузинная палочка	Czarna Różdżka
волшебная палочка	magiczną różdżkę
Волшебная палочка	Różdżka
волшебная палочка	różdżkę
Где моя палочка	Gdzie moja różdżka
Зеленая Палочка	Zielony Patyk
кишечная палочка	E. coli
кишечная палочка	pałeczką okrężnicy
морковная палочка	marchewka
Моя волшебная палочка	Moja różdżka
моя палочка	moja różdżka
моя палочка?	moja różdżka?
Палочка	Patyk
Палочка	Różdżka
палочка	różdżkę

ПАЛОЧКА - больше примеров перевода

ПАЛОЧКА контекстный перевод и примеры - предложения
ПАЛОЧКА предложения на русском языке	ПАЛОЧКА предложения на польском языке
Мне всегда достается палочка от леденца.	Zawsze trafiają mi się puste czekoladki.
Господин дирижер, ваша палочка на сей раз в моих руках.	Herr Kapelmeister, teraz ja trzymam pałeczkę. A pan będzie śpiewał.
Пойдет тот, кому выпадет короткая палочка.	Będziemy losować słomki.
Эта муха - твоя волшебная палочка.	Ta mucha jest twoją magiczną różdżką.
Это ее волшебная палочка.	To jej magiczna różdżka.
Смотри, палочка. Смотри, палочка!	Patrz na patyk.
Палочка, дурачок!	Na patyk, głuptaku. Przynieś patyk.
Тебе нравится палочка?	Podoba ci się?
Новая долбежная палочка.	Nowy kij do walenia.
Итак, если бы у вас была волшебная палочка Если бы вы составили список желаний... и могли изменить своего партнера Сондра, что бы вы изменили?	Sondra co byś w nim zmieniła?
Хобот, палка. Волшебная палочка. Конец, кожаная флейта, кинжал, штука, ..	rypadle, ptaku, jebaku, jednosuwie, posuwaczu, sztylecie, bananie, ogórasie, parówce, kiełbasie, szlauchu, wale, pindolu, stalaktycie, wacusiu, tłoku, czopku, dyndasie... środkowej nodze, trzeciej nodze... jednookim, juniorku,
А все, что было у меня - деревянная жевательная палочка.	Ja miałem tylko tanią drewnianą pałeczkę.
Дирижёрская палочка.	Panie Peterman...
- Тебе нужна волшебная палочка. Постучи-ка.	Czekaj, potrzebujesz mojej różdżki.
Я люблю добавить желтка в мой карпаччо, но последние дни так жарко, а я слышал, опять кишечная палочка возвращается, так что сырое мясо как бы...	W tym sosie są żółtka jajek. Sos jest do mięsa ale ja użyłem ryby. Bałem się użyć surowego mięsa w taki gorący dzień... wiecie, bakterie.

ПАЛОЧКА - больше примеров перевода

ПАЛОЧКА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

палочка

Перевод:

Ikijek (m) (rzecz.)IIlasecznik (m) (rzecz.)IIIlaska (f) (rzecz.)IVprątek (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

палочка

Перевод:

pałeczka;laseczka, pręcik;kreseczka;lasecznik, prątek;

Перевод слов, содержащих ПАЛОЧКА, с русского языка на польский язык

Перевод ПАЛОЧКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

палочка

Перевод:

1. ж. уменьш. от палка

2. ж.

барабанная палочка — drumstick

дирижёрская палочка — (conductor's) baton

♢ волшебная палочка — magic wand

палочка-выручалочка (детская игра) — hide-and-seek (children's game)

3. ж. (вертикальная чёрточка на письме)

line, stroke

4. ж. бакт.

bacillus (pl. -li)

палочка Коха — bacillus Kochii

Русско-латинский словарь

палочка

Перевод:

- bacillus; bacillum; surculus; virgula; radius; talea;

Русско-белорусский словарь 1

палочка

Перевод:

в разн. знач. палачка, -кі жен.

барабанные палочки — барабанныя палачкі

дирижёрская палочка — дырыжорская палачка

туберкулёзная палочка — туберкулёзная палачка

волшебная палочка фольк. — чарадзейная палачка

палочка-выручалочка — палачка-выручалачка

Русско-белорусский словарь 2

палочка

Перевод:

палачка

- продолговатая деревянная палочка вместо пуговицы

Русско-новогреческий словарь

палочка

Перевод:

палочка

1. уменыи. ἡ βέργα / ἡ μπαγκέτα (дирижерская) / τό τυμπανόξυλο (барабанная)·

2. (бацилла) ὁ βάκιλλος, τό βακτηρίδιο{ν}.

Русско-шведский словарь

палочка

Перевод:

{²p'in:e}

1. pinne

Русско-венгерский словарь

палочка

Перевод:

pálca

Русско-киргизский словарь

палочка

Перевод:

ж.

1. уменьш. от палка таякча, келтекче, кичине таяк, чыбык;

барабанные палочки барабандын таякчалары;

2. (дирижёрская) чыбык (дирижёр чыбыгы);

3. мед. палочка, таякча;

палочки Коха Кохтун палочкалары, таякчалары (туберкулёз бацилласы).

Большой русско-французский словарь

палочка

Перевод:

ж.

1) bâton m, bâtonnet m; baguette f (дирижёрская; для ударных инструментов)

2) (бацилла) bacille {-il} m

3) (чёрточка) разг. petit trait m

••

волшебная палочка — baguette f magique

Русско-латышский словарь

палочка

Перевод:

nūjiņa, sprungulis, stienītis, kociņš, puļķītis, spieķītis, irbulis, puļķis

Краткий русско-испанский словарь

палочка

Перевод:

ж.

1) varita f, varilla f

дирижерская палочка — batuta f

барабанные палочки — palillos de tambor

волшебная палочка — varita mágica

палочка для чистки ушей — bastoncillo (de algodón)

волшебная палочка, палочка-выручалочка — varita mágica

2) (бацилла) bacilo m

дифтерийная (туберкулезная) палочка — bacilo diftérico (tuberculoso)

3) (черточка) rayita f

••

ноль без палочки прост. — cero a la izquierda

Русско-монгольский словарь

палочка

Перевод:

хөгж-н удирдаачийн дохиур,

Русско-норвежский словарь общей лексики

палочка

Перевод:

pinne, stav

Русский-суахили словарь

палочка

Перевод:

па́лочка

kijiti (vi-), kirungu (vi-), ngoe (-), njiti (-);

па́лочка, к-ра́я употр. при гада́нии — wano (ma-);па́лочка бараба́нная — mkwiro (mi-);па́лочка дирижёрская (обычно в военном оркестре) — hoki (-);па́лочка вертика́льная для добыва́ния огня́ — ulindi (ma-);па́лочка горизонта́льная для добыва́ния огня́ — wimbombo (-; ед.);па́лочка для добыва́ния огня́ тре́нием — pagaro (-);па́лочка для закрепле́ния верёвки, свя́зывающей груз — mlio (mi-);па́лочка для нанесе́ния сурьмы́ — mkahale (mi-);па́лочка костяна́я (для письма) — difu (-);па́лочка то́нкая — ubati (bati);па́лочка то́нкая деревя́нная — ujiti (njiti);па́лочка, кото́рая испо́льзуется при плете́нии и скру́чивании верёвки — kilete (vi-);па́лочка, поло́женная крест-на́крест (в горшке от пригорания) — walio (nyalio)

Русско-татарский словарь

палочка

Перевод:

ж таякчык

Русско-таджикский словарь

палочка

Перевод:

палочка

чӯбчаи

Русско-немецкий словарь

палочка

Перевод:

ж.

дирижерская палочка — Dirigentenstab m, Taktstock m

барабанные палочки — Trommelschlegel pl

эстафетная палочка — Staffelstab m

волшебная палочка (в сказке) — Zauberstab m

2) мед. (бактерия) Bakterie f; Bazillus m (бацилла)

Русско-итальянский медицинский словарь

палочка

Перевод:

(сетчатки) bastoncello

Русско-итальянский политехнический словарь

палочка

Перевод:

ж.

употребляется в сочетаниях:

- стеклянная палочка- ценовая палочка

Большой русско-итальянский словарь

палочка

Перевод:

ж.

1) уменьш. bastoncino m

дирижёрская палочка — bacchetta f (del direttore d'orchestra)

барабанные палочки — bacchette del tamburo

2) (чёрточка) trattino m

3) бакт. bacillo m

туберкулёзная палочка — bacillo di Koch, bacillo tubercolare

рыбная палочка — bastoncino di pesce

палочка сетчатки — bastoncello m

••

палочк-выручалочка — il metodo / l'uomo salvatutto

волшебная палочка — bacchetta magica

ноль без палочки — zero assoluto / spaccato

Русско-португальский словарь

палочка

Перевод:

pauzinho m; varinha f; bartonete m; (дирижерская) batuta f; (барабанная) baqueta f; (волшебная) varinha de condão; (черточка) risquinho m, pauzinho m; (бактерия) bacilo m