НАВЕЧНО перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
НАВЕЧНО контекстный перевод и примеры
| НАВЕЧНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| НАВЕЧНО фразы на русском языке | НАВЕЧНО фразы на польском языке |
| Братья навечно | Bracia na wieki |
| будто мы прощаемся навечно | brzmi jak wieczność |
| были переданы ирасиентам навечно | zostały przekazane Irathienianom w wieczyste |
| были переданы ирасиентам навечно | zostały przekazane Irathienianom w wieczyste użytkowanie |
| всегда и навечно | który od zarania |
| Всегда и навечно | Na zawsze i na wieczność |
| Всегда и навечно | Po wsze czasy |
| Всегда и навечно | zawsze i na wieczność |
| Всегда и навечно | Zawsze i na zawsze |
| его навечно | go na dobre |
| здесь навечно | tu na dobre |
| здесь навечно | tu na wieki |
| здесь навечно | tu na zawsze |
| здесь навечно | tu wiecznie |
| и навечно | i na wieczność |
НАВЕЧНО - больше примеров перевода
| НАВЕЧНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| НАВЕЧНО предложения на русском языке | НАВЕЧНО предложения на польском языке |
| Возлюбленные были обречены жить врозь навечно. | Kochankowie zostali skazani na wieczne życie osobno. |
| Я сохраню этот секрет навечно. | Od lat trzymam to w sekrecie. |
| Кроме того, тот, кто совершит убийство, навечно окажется во власти двух других. | Pamiętajcie też, że ten, który zabije, stanie się zakładnikiem pozostałej dwójki. |
| Когда будет написана история этой высушенной солнцем Сибири это место будет навечно опозорено. | Kiedy historia tej spieczonej słońcem Syberii zostanie spisana, te haniebne słowa będą żyć w niesławie: |
| Но он был и навечно останется в нашей памяти солдатом, русским солдатом! | Ale on był i na zawsze zostanie, w naszej pamięci żołnierzem ... Rosyjskim żołnierzem! |
| Победителю Колахора достанется навечно. | Wobec tego niech o losie Calahorry zadecyduje walka w pojedynkę, |
| Я пришла, чтобы остаться навечно. | Przyszłam i zostanę. |
| Эти вещи остаются внутри нас... к сожалению, до конца жизни. Вещи, которые оставляют шрамы навечно. | To zostaje u nas... niestety do końca życia. |
| Но я все равно хочу ее заполучить, хочу знать, что она тут, в тайнике, и что она моя, что я ее владелец навечно. | Wyjmowałbym ją z sejfu, i zupełnie sam, podziwiałbym ją, wiedząc, że ona jest moja, że mogę jej dotknąć. |
| Не навечно, конечно. | Nie wspominaj o tym. |
| Мы вас не заметили. В следующий раз разуй глаза, или я закрою тебе их навечно. | Następnym razem, trzymaj oczy otwarte, albo zamknę ci je na zawsze. |
| На такой тонкой оболочке кратеры должны были остаться навечно. | Kratery, które przetrwały by bez końca na tak cienkiej skorupce. |
| Навечно! | Na zawsze! |
| За эти страшные дьявольские дела навечно были посланы они ...в ад. | Ich grzechy zaprowadziły ich po śmierci do piekła. |
| У нас должен быть индусско-мусульманский союз навечно. | Zawsze musi istnieć jedność między hinduistami i muzułmanami. |
НАВЕЧНО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих НАВЕЧНО, с русского языка на польский язык
Перевод НАВЕЧНО с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki