НАВЕЧНО перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
НАВЕТЧИК ← |
→ НАВЕШИВАТЬ |
НАВЕЧНО контекстный перевод и примеры
| НАВЕЧНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| НАВЕЧНО фразы на русском языке | НАВЕЧНО фразы на сербском языке |
| ада навечно | Pakla |
| Братья навечно | Браћа заувек |
| будете вместе навечно | zauvek biti zajedno |
| будто мы прощаемся навечно | izgleda kao da je zauvek |
| весь мир навечно | celom svetu i zauvek |
| всегда и навечно | koja vječno |
| всегда и навечно | uvek i zauvek |
| Всегда и навечно | Uvijek i zauvijek |
| завладеть им навечно | je zadržite zauvek |
| запереть навечно | zauvek zatvorena |
| здесь навечно | ovde zauvek |
| здесь навечно | zauvek |
| и навечно | i zauvek |
| И чтобы завладеть им навечно | I da je zadržite zauvek |
| мир навечно | svetu i zauvek |
НАВЕЧНО - больше примеров перевода
| НАВЕЧНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| НАВЕЧНО предложения на русском языке | НАВЕЧНО предложения на сербском языке |
| Я сохраню этот секрет навечно. | Godinama to držim u tajnosti. |
| Мне кажется я останусь в двойном захвате навечно. | Èini se da uvek zapnem na dvostrukom udarcu. |
| Кроме того, тот, кто совершит убийство, навечно окажется во власти двух других. | Takoðer, ne zaboravite da æe onaj ko bude ubijao... biti uvek u vlasti druge dvojice. |
| Но другому я навечно | Ali moje srce bije za jednog. |
| Когда будет написана история этой высушенной солнцем Сибири это место будет навечно опозорено. | И нема соса од белог лука. Да ли се икад већа срамота чула у овом пустињском граду? |
| Рай, о котором я говорю, он не для живых. Он для всех, навечно. | Raj o kome ja sanjam nije samo za žive nego za sve. |
| Но он был и навечно останется в нашей памяти солдатом, русским солдатом! | On je bio, i u našem seæanju æe zauvek ostati, vojnik... Ruski vojnik. |
| Я предпочитал иметь тебя так, как нечто, что никто не может отобрать у меня, потому что я был единственный, кто этим обладает, - твоим образом навечно. За твоим лицом я видел нечто более чистое и более глубокое, в котором я отражался. Я видел тебя... в измерении, которое охватывало все отпущенное мне время. | Iznad tvog lica video sam èistu, lepu viziju u njoj sam opet video tebe, nas, èitav naš život sve godine koje tek dolaze i one iz prošlosti, pre nego što sam te upoznao. |
| Я пришла, чтобы остаться навечно. | Došla sam da ostanem. |
| Вещи, которые оставляют шрамы навечно. | Stvari koje ostavljaju ožiljke do kraja vremena. |
| Если бы это случилось, ваша вина была бы спрятана навечно, хмм? | Da ste uspeli, vaš zloèin bi zauvek ostao neotkriven? |
| Но я все равно хочу ее заполучить, хочу знать, что она тут, в тайнике, и что она моя, что я ее владелец навечно. | Želim samo da je izvadim iz sefa, samo nju, i da je gledam povremeno. Da znam da je moja, da je posjedujem, da je moja. |
| Не навечно, конечно. Только не болтай об этом. | Ne razbacuj se time. |
| Если бы я верил хоть во что-то, что вызывало бы такую же боль на мгновение или навечно... В Бога? | Katarina... |
| Мы вас не заметили. В следующий раз разуй глаза, или я закрою тебе их навечно. | Sledeæi put otvori oèi, da ti ih ja zauvek ne zatvorim. |
НАВЕЧНО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих НАВЕЧНО, с русского языка на сербский язык
Перевод НАВЕЧНО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki