НАДУТЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАДУТЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

надутый

nadęty

Przenośny zawyżony

wygórowany

nadmuchany

napompowany

nawiany

Przenośny wykiwany


Универсальный русско-польский словарь



НАДУТОСТЬ ←

→ НАДУТЬ



НАДУТЫЙ контекстный перевод и примеры


НАДУТЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАДУТЫЙ
фразы на русском языке		НАДУТЫЙ
фразы на польском языке
НадутыйNadęty

НАДУТЫЙ - больше примеров перевода

НАДУТЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАДУТЫЙ
предложения на русском языке		НАДУТЫЙ
предложения на польском языке
Он стоял надутый, прямо как индюк. Я чувствовала себя сильной, доктор, какое-то очищение... ..чувство, что он уходит и моих нервов, моей кожи.Stał jak idiota, poczułam się silna i czysta, czułam jak nerwica uchodzi z mojego ciała.
Он прямой, находчивый и несколько надутый.Ten jest normalny. Ma nawet w sobie coś miłego.
Ты, надутый, сопливый ублюдок, англичанин, хамло, подонок, членоголовый засранец!Ty... nadęty, zafajdany flaku! Ty głąbie, zasrańcu, dupku! - Bardzo interesujące.
Ты засранец! Тупой, надменный, надутый англичанин...Nadęty anglosaski...
Надутый, надменный, просто невыносимый!Najdumniejszy, najbardziej okropny, niesympatyczny...
Неужели это тот надутый индюк Дарси, о котором ты нам рассказывала?Gdzie ten dumny Darcy, o którym nam opowiadałaś?
- Черт! Он такой надутый.Jest żałosny.
Ты, надутый старый дурак!Traktują ją jak wyrzutka.
Ну, "Надутый Индюк", что скажешь, пойдём работать?No, pyszny toście. Mamy robotę.
Надутый сноб.Pretensjonalnym dupkiem.
Я ему говорил, хочу чтобы он был узкий и плоский. А вместо этого у меня получается широкий и надутый.Miał być wąski i twardy, ajest szeroki i wystający.
Ты чего такой надутый?Co mu się nie podoba?
Чувак, орущий в сотовый телефон, надутый от важности, меня не заметит.Nie zwróciłem uwagi na zarozumiałego gościa krzyczącego do komórki.
надутый от образованности пузырь вроде Тревора... или интеллектуальная секс-машина, вроде меня? Скажи.nadętego intelektualistę jak Trevor... czy niegramotną seks maszynę jak ja?
Я просто ещё одна служанка, которой приходится выслушивать ваши бредни... и делать вид, что вы не глупый надутый пустослов.Muszę wysłuchiwać twojego bredzenia... i udawać, że nie uważam cię za nadętego dupka.

НАДУТЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих НАДУТЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод НАДУТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

надутый



Перевод:

1. прич. см. надувать I

2. прил. разг. (надменный) haughty, puffed up

3. прил. разг. (угрюмый) sulky

4. прил. (напыщенный — о слоге и т. п.) inflated

♢ надутые губы — pouting lips

Русско-латинский словарь

надутый



Перевод:

- tumidus (vela aquilone); tumorosus; turgidus; inflatus; impletus; repletus;

• быть надутым - tumere (vela tument; inani superbia);

Русско-армянский словарь

надутый



Перевод:

{A}

գոռոզ

ւռած

փքված

փքւն

Русско-белорусский словарь 1

надутый



Перевод:

1) прич. надзьмуты

2) прич. ашуканы, абдураны

см. надуть

3) прич. (увеличенный в объёме) надзьмуты

(набухший) набрынялы

4) прил. (важный, высокомерный) разг. надзьмуты, надзіманы

(спесивый) ганарлівы, ганарысты, фанабэрысты, пыхлівы

5) прил. (обиженный) разг. надзьмуты

насуплены

Русско-белорусский словарь 2

надутый



Перевод:

дзьмуты; надзіманы; надзьмуты

Русско-новогреческий словарь

надутый



Перевод:

наду||тый

прич. и прил

1. φουσκωμένος·

2. (надменный) κορδωμένος·

3. (обиженный) μουτρωμένος, χολιασμένος.

Русско-шведский словарь

надутый



Перевод:

{²c'u:rig}

1. tjurig

{²'up:blå:st}

2. uppblåst

Русско-венгерский словарь

надутый



Перевод:

обиженныйdurcás

Русско-казахский словарь

надутый



Перевод:

-ая, -ое1. прич. от надуть;2. (набухший) күмпиген, бөрткен, қампиған, тырсиған;3. перен., разг. (высокомерный) тәкаппар, менмен;4. перен., разг. (обиженный) бұртию, өкпелеген, ренжіген
Русско-киргизский словарь

надутый



Перевод:

надутый, ­ая, -ое

1. прич. от надуть;

2. прил. үйлөп жел толтурулган;

3. прил. перен. разг. (спесивый) кекирейген, чакчайган;

4. прил. перен. разг. (угрюмый) муңайыңкы, маңы, маанайы жапыз.

Большой русско-французский словарь

надутый



Перевод:

разг.

1) (набухший) gonflé

надутые вены — veines gonflées

2) (угрюмый) maussade, boudeur

надутый вид — air m maussade (или boudeur)

3) (напыщенный) guindé; bouffi d'orgueil (высокомерный)

Русско-латышский словарь

надутый



Перевод:

uzpūtīgs; samākslots; sapūties, sapīcis, sabozies, pikts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

надутый



Перевод:

(оскорблённый) тыртыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

надутый



Перевод:

(оскорблённый) tırtıq

Русско-крымскотатарский словарь

надутый



Перевод:

тыртыкъ (оскорблённый)

Краткий русско-испанский словарь

надутый



Перевод:

1) прич. от надуть

2) прил. (набухший) hinchado, abultado

3) прил. (высокомерный) engreído, vanidoso, presumido

4) прил. (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfático, afectado

5) прил. разг. (обиженный, сердитый) enfurruñado, embotijado

Русско-монгольский словарь

надутый



Перевод:

дүүрсэн, дүүргэсэн, үлээсэн

Русско-норвежский словарь общей лексики

надутый



Перевод:

1. oppblåst2. (напыщенный) viktig

Русско-сербский словарь

надутый



Перевод:

наду́тый

1) набубрен, напумпан, надувен

2) надмен, охол

3) љут, увређен

Русско-татарский словарь

надутый



Перевод:

-ая

-ое

1.прич. от надуть 1,2. 2.кабарган 3.күбенгән 4.күч.сөйл.һавалы. күперенке 5.күч.сөйл.турсайган, үпкәләгән

Русско-таджикский словарь

надутый



Перевод:

надутый

дам кардашуда, дамондашуда

Большой русско-итальянский словарь

надутый



Перевод:

прил. разг.

1) (набухший) gonfio, tumefatto

надутые вены — vene gonfie

2) полн. ф. (чванный) tronfio, gonfio

надутый человек — un individuo gonfio

3) (напыщенный - о стихе, словах) pomposo, gonfio, ampolloso

надутый слог — stile gonfio / ampolloso

4) (обиженный, мрачный) imbronciato, immusonito, col muso lungo; con l'aria imbronciata

ходит надутый — (lui) tiene il broncio

Русско-португальский словарь

надутый



Перевод:

(набухший) inchado, intumescido; (высокопарный) inchado; (напыщенный) enfatuado; (недовольный) amuado

Большой русско-чешский словарь

надутый



Перевод:

nadutý

Русско-чешский словарь

надутый



Перевод:

uražený, nafoukaný, nadmutý, nadutý, nafouklý, nabubřelý
Большой русско-украинский словарь

надутый



Перевод:

прич.

Краткая форма: надут

надутий
Русско-украинский политехнический словарь

надутый



Перевод:

техн.

надутий; (о парусах - ещё) напнутий, нап'ятий


2025 Classes.Wiki