1) прич. надзьмуты

2) прич. ашуканы, абдураны

см. надуть

3) прич. (увеличенный в объёме) надзьмуты

(набухший) набрынялы

4) прил. (важный, высокомерный) разг. надзьмуты, надзіманы

(спесивый) ганарлівы, ганарысты, фанабэрысты, пыхлівы

5) прил. (обиженный) разг. надзьмуты

насуплены

1. прич. см. надувать I

2. прил. разг. (надменный) haughty, puffed up

3. прил. разг. (угрюмый) sulky

4. прил. (напыщенный — о слоге и т. п.) inflated

♢ надутые губы — pouting lips

• быть надутым - tumere (vela tument; inani superbia);

{A}

գոռոզ

ւռած

փքված

փքւն

прич. и прил

1. φουσκωμένος·

2. (надменный) κορδωμένος·

3. (обиженный) μουτρωμένος, χολιασμένος.

1. tjurig

2. uppblåst

обиженныйdurcás

надутый, ­ая, -ое

1. прич. от надуть;

2. прил. үйлөп жел толтурулган;

3. прил. перен. разг. (спесивый) кекирейген, чакчайган;

4. прил. перен. разг. (угрюмый) муңайыңкы, маңы, маанайы жапыз.

разг.

1) (набухший) gonflé

надутые вены — veines gonflées

2) (угрюмый) maussade, boudeur

надутый вид — air m maussade (или boudeur)

3) (напыщенный) guindé; bouffi d'orgueil (высокомерный)

uzpūtīgs; samākslots; sapūties, sapīcis, sabozies, pikts

(оскорблённый) тыртыкъ

(оскорблённый) tırtıq

тыртыкъ (оскорблённый)

1) прич. от надуть

2) прил. (набухший) hinchado, abultado

3) прил. (высокомерный) engreído, vanidoso, presumido

4) прил. (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfático, afectado

5) прил. разг. (обиженный, сердитый) enfurruñado, embotijado

дүүрсэн, дүүргэсэн, үлээсэн

Przymiotnik

надутый

nadęty

Przenośny zawyżony

wygórowany

nadmuchany

napompowany

nawiany

Przenośny wykiwany

1. oppblåst2. (напыщенный) viktig

1) набубрен, напумпан, надувен

2) надмен, охол

3) љут, увређен

-ая

-ое

1.прич. от надуть 1,2. 2.кабарган 3.күбенгән 4.күч.сөйл.һавалы. күперенке 5.күч.сөйл.турсайган, үпкәләгән

надутый

дам кардашуда, дамондашуда

прил. разг.

1) (набухший) gonfio, tumefatto

надутые вены — vene gonfie

2) полн. ф. (чванный) tronfio, gonfio

надутый человек — un individuo gonfio

3) (напыщенный - о стихе, словах) pomposo, gonfio, ampolloso

надутый слог — stile gonfio / ampolloso

4) (обиженный, мрачный) imbronciato, immusonito, col muso lungo; con l'aria imbronciata

ходит надутый — (lui) tiene il broncio

(набухший) inchado, intumescido; (высокопарный) inchado; (напыщенный) enfatuado; (недовольный) amuado

nadutý

Краткая форма: надут

техн.

надутий; (о парусах - ещё) напнутий, нап'ятий