НАДУТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАДУТЬ


Перевод:

сов., вин. п.

1) hinchar vt, inflar vt; emplumar vt (Гват., Куба)

надуть мяч, шину — hinchar un balón, un neumático

ветер надул парус — el viento hinchó la vela

ветром надуло рубашку безл. — el viento hinchó la camisa

2) тж. род. п. (нанести - о ветре и т.п.) soplar vt

в дверь надуло снегу безл. — el viento colaba la nieve por la puerta

из окна надуло холоду — de la ventana soplaba viento frío

3) безл. разг.

мне надуло в ухо, в грудь — me ha dado un aire en el oído, en el pecho

4) прост. (обмануть) engañar vt, pegársela (a), jugársela de codillo, meter la viruta

••

надуть губы прост. — fruncir los labios

надуть щеки — inflar los carrillos


Краткий русско-испанский словарь



НАДУТЫЙ ←

→ НАДУТЬСЯ



НАДУТЬ перевод и примеры


НАДУТЬПеревод и примеры использования - фразы
выходы и надутьlas salidas e inflar
выходы и надутьsalidas e inflar
и надутьe inflar
и надутьe inflar el
меня надутьde engañarme
надутьengañar
надуть меняengañarme
надуть меняjoderme
надуть меняpodrías traicionarme
чтобы надутьpara engañar a

НАДУТЬ - больше примеров перевода

НАДУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Подожди-ка, ты пытаешься нас надуть?¿Nos quieres engañar?
Ну, ты даёшь, пыталась меня надуть!Tratando de engañarme.
я собираюсь надуть их.- Trato de inflarlos.
Ничто не помешает им надуть вас.No hay modo de evitar que lo traicionen.
Не пытайтесь надуть меня, мистер Родерик.No intente engañarme, Sr. Roderick.
И не пытайся надуть меня.¿Lo quieres por nada, verdad?
Если попробуете меня надуть, вам это дорого обойдется.El día que intentéis tenderme una trampa, os costará caro.
Я не знаю, что вам нужно, но вы пытаетесь меня надуть.La Sra. Phillips no le ha dicho nada.
И вот он. Я не собираюсь упускать его или рисковать им. Я не собираюсь снова становиться тем, кем я был, и я не дам себя надуть только потому, что какой-то чумазый фермер желает назад свою лошадь.No pienso perderla, ni arriesgarla, ni volver a ser lo que era antes, ni dejar que me ahorquen porque un granjero quiere su caballo.
Tолько и выжидают момент, чтобы надуть¡Todo es mentira!
Ты снова хотела надуть меня, да?¿Querías escaparte otra vez? ¿Era eso?
Не пытайся надуть меня, ПейнNo trate de engañarme.
Сынок, не пытайся меня надуть.No intente volver a quedarse conmigo.
{C:$00FFFF}Не пытайтесь нас надуть. Она стоит 10 рё.Esto pertenece a una dama.
Ах вы, мелюзга ублюдочная, надуть нас решили!¡Malditos animalitos ingratos!


Перевод слов, содержащих НАДУТЬ, с русского языка на испанский язык


Краткий русско-испанский словарь

надуться


Перевод:

сов.

1) hincharse, inflarse

мяч надулся — se hinchó el balón

парус надулся (ветром) — se hinchó la vela

2) (раздуть щеки) inflar los carrillos

3) разг. (набухнуть; вздуться) abultarse, hincharse; crecer (непр.) vi (о реке, ручье)

4) разг. (принять важный вид) engolletarse, altivarse

5) разг. (обидеться) torcer el morro, enfadarse

6) род. п., прост. (выпить много) hincharse, atracarse

надуться воды, чаю — hincharse de agua, de té

••

надуться как мышь на крупу шутл. — tomar a mal por donde quema


Перевод НАДУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

надуть



Перевод:

1. сов. см. надувать I, II

2. сов. см. надувать I, II

3. сов. безл.

ему надуло в ухо — the draught has given him an earache

Русско-латинский словарь

надуть



Перевод:

- inflare; tangere (aliquem triginta minis); inconciliare (aliquem); tendere (vela);
Русско-армянский словарь

надуть



Перевод:

{V}

ւռեցնել

ւռցնել

փչել

Русско-белорусский словарь 1

надуть



Перевод:

совер.

1) надзьмуць

(паруса и т.п. — ещё) напяць

надуть губы — надзьмуць губы

надуть щёки — надзьмуць шчокі

2) (обмануть) прост. ашукаць, абдурыць

Русско-белорусский словарь 2

надуть



Перевод:

абдурыць; ашукаць; надзімаць; надзьмуць

Русско-новогреческий словарь

надуть



Перевод:

наду||ть

сов

1. см. надувать·

2. безл:

мне \~ло в ухо κρυολόγη σέ τό αὐτί μου· ◊ \~ть губы κατεβάζω τά μοῦτρα.

Русско-казахский словарь

надуть



Перевод:

сов.1. что (воздухом) үрлеу, жел толтыру, ісіндіру, керу;- надуть шину шинаны үрлеу;2. что, чего бұрқырату, көтеру, тию;- ветром надуло пыли жел шаңды бұрқыратты;- надуло в ухо құлаққа жел тиді;-надуть губы разг. бұртию, ұртын бұртиту;кого-что, прост. (обмануть) алдау, алдап кету;мне надуло в ухо құлаққа жел тиді;- надуть губы ұртын бұртиту
Русско-киргизский словарь

надуть



Перевод:

сов.

1. (воздухом) үйлөп толтуруу, үйлөп көптүрүү; жел толтуруу, учуруп келүү, учуруп кирүү (ветром);

2. безл. жел уруп, суук тийүү;

надуло в ухо кулакка жел тийип калды;

3. кого, разг. (обмануть) алдоо;

надуть губы разг. буртуюу, тултуюу, мурчуюу, мурчуюп таарынуу.

Большой русско-французский словарь

надуть



Перевод:

1) gonfler vt, enfler vt

надуть мяч — gonfler un ballon

2) (обмануть) разг. monter un bateau à qn, duper qn

3) безл.

мне надуло в ухо — j'ai pris froid à l'oreille

••

надуть губы разг. — faire la moue (или la lippe), bouder vi

надуть щёки — enfler les joues

Русско-латышский словарь

надуть



Перевод:

piepūst; sapūst, sadzīt; apmānīt, apkrāpt, apvest ap stūri, piemānīt, piekrāpt, apšmaukt, piešmaukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

надуть



Перевод:

1) (наполнить воздухом, газом) шиширмек; уфюрип толдурмакъ

2) (обмануть) алдатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

надуть



Перевод:

1) (наполнить воздухом, газом) şişirmek; üfürip toldurmaq

2) (обмануть) aldatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

надуть



Перевод:

сов.

1) что шиширмек

2) (обмануть) алдатмакъ

Русско-польский словарь

надуть



Перевод:

Inadąć (czas.)IInadmuchać (czas.)IIIodąć (czas.)IVorżnięcie (n) (rzecz.)Voszwabić (czas.)VIwydąć (czas.)VIIwykołować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

надуть



Перевод:

Czasownik

надуть

nadmuchać

napompować

nawiać

Przenośny wykiwać

Русско-чувашский словарь

надуть



Перевод:

глаг.сов.1. что вӗрсе тултар; надуть воздушный шар сывлӑш шарне вӗрсе тултар2. кого (син. обмануть) ултала, ларт; торговец надул нас сутуҫӑ пире улталарӗ ♦ надуть губы тутана тӑс (кймӑлсӑррӑн)
Русско-сербский словарь

надуть



Перевод:

наду́ть

см. надувать

Русско-татарский словарь

надуть



Перевод:

1.(өреп) кабарту, тын кертү; н. мяч тупка тын кертү 2.(өреп, исеп) китерү; ветром надуло пыли җил тузан керткән 3.гади.алдалау △ мне надуло в ухо колагыма җил тигән; н. губы ирен турсайту

Русско-таджикский словарь

надуть



Перевод:

надуть

дам (пуф) кардан, дам фиристодан, бо ҳаво пур кардан; таранг кардан

Русско-немецкий словарь

надуть



Перевод:

1) aufblasen vt; aufpumpen vt (насосом)

2) разг. (обмануть) prellen vt, übers Ohr hauen vt

надуться — 1) sich aufblähen; anschwellen vi (s) (набухнуть) 2) разг. (обидеться) schmollen vi

Большой русско-итальянский словарь

надуть



Перевод:

сов.

1) (наполнить воздухом) gonfiare vt

надуть велосипедную камеру — gonfiare la gomma di una bicicletta

надуть щёки — gonfiare le gote

ветер надул паруса — il vento gonfio le vele

2) (нанести течением воздуха)

ветер надул пыль — il vento si portò dietro nugoli di polvere

надуло в уши безл. (о простуде) — ha preso un colpo d'aria alle orecchie

3) разг. В (обмануть) infinocchiare vt, bidonare vt

••

надуть губы — mettere il broncio

Русско-португальский словарь

надуть



Перевод:

сов

encher vt (de ar, de gás); (напрячь - о действии ветра) inflar vt, enfunar vt; прст (обмануть) tapear vt; (провести) embromar vt bras

Большой русско-чешский словарь

надуть



Перевод:

nafouknout

Русско-чешский словарь

надуть



Перевод:

ošidit, podfouknout, vzedmout, oklamat, natáhnout, nafouknout, napumpovat, nadout, nafoukat, napálit, vydout
Русско-украинский политехнический словарь

надуть



Перевод:

сов. от надувать


2020 Classes.Wiki