НАДУТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Ее сердце собирается надуться.	Jej serce może długo nie wytrzymać.
Потому что Рори ищет одну из фоток Лейн, где та собирается надуться.	Rory chciała jakieś fajne z Lane.
Ладно... Я не знаю, кто надоумил тебя надуться, но все это только заставляет меня сейчас еще больше ненавидеть Рене Зельвегер.	Nie wiem kto ci powiedział, że wydymanie warg ci służy, ale jedyne, co teraz czuję to nienawiść do Renee Zelweger.
Нужно надуться, это недолго.	Ponowne napompowanie chwilę mi zajmie.
Ух ты. Метод "надуться и сбежать" и в самом деле сработал.	Czyli foch i ucieczka poskutkowały.

НАДУТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих НАДУТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод НАДУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

надуться

Перевод:

сов.

1. см. дуться 1

2. см. надуваться

Русско-армянский словарь

надуться

Перевод:

{V}

գոռոզանալ

ւռչել

Русско-белорусский словарь 1

надуться

Перевод:

1) надзьмуцца, мног. панадзімацца

(о парусе и т.п. — ещё) напяцца

парус надулся — парус надзьмуўся (напяўся)

2) перен. разг. надзьмуцца, мног. панадзімацца

насупіцца, мног. панасуплівацца

3) (напиться) прост. нажлукціцца, нажлуктацца

Русско-белорусский словарь 2

надуться

Перевод:

надзьмуцца; напінацца

Русско-новогреческий словарь

надуться

Перевод:

наду||ться

1. см. надуваться·

2. (обидеться) τά κρεμνώ, κατεβάζω μοῦτρα.

Русско-казахский словарь

надуться

Перевод:

сов. (о парусы) керілу;- паруса надулись желкендер керілді;перен. разг. (обидеться) бұртию, тымыраю, разы болмау, өкпелеу

Русско-киргизский словарь

надуться

Перевод:

сов.

1. чоюлуу, керилүү;

паруса надулись парустар керилди;

2. разг. (обидеться) буртуюу, тултуюу, мурчуюп таарынуу.

Большой русско-французский словарь

надуться

Перевод:

1) se gonfler, s'enfler; enfler les joues (раздуть щёки)

надулись паруса — gonfler les voiles

2) (обидеться) разг. faire la moue, bouder vi

надуться за шутку — bouder à cause d'une plaisanterie

3) (принять важный вид) разг. se gonfler

••

надуться как мышь на крупу — прибл. faire une mine renfrognée

Русско-латышский словарь

надуться

Перевод:

piepūsties; piebriest, piepampt, pietūkt, uztūkt; kļūt uzpūtīgs, piepūsties, uzpūsties; sapūsties, sapīkt, sabozties; pielieties, pietempties, piemesties, piesūkties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

надуться

Перевод:

1) (наполниться воздухом, газом) шишмек, шишельмек

2) (оскорбиться) тыртаймакъ, шишильмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

надуться

Перевод:

1) (наполниться воздухом, газом) şişmek, şişelmek

2) (оскорбиться) tırtaymaq, şişilmek

Русско-крымскотатарский словарь

надуться

Перевод:

1) (наполниться воздухом, газом) шишмек, шишельмек

2) (оскорбиться) тыртаймакъ, шишельмек

Краткий русско-испанский словарь

надуться

Перевод:

сов.

1) hincharse, inflarse

мяч надулся — se hinchó el balón

парус надулся (ветром) — se hinchó la vela

2) (раздуть щеки) inflar los carrillos

3) разг. (набухнуть; вздуться) abultarse, hincharse; crecer (непр.) vi (о реке, ручье)

4) разг. (принять важный вид) engolletarse, altivarse

5) разг. (обидеться) torcer el morro, enfadarse

6) род. п., прост. (выпить много) hincharse, atracarse

надуться воды, чаю — hincharse de agua, de té

••

надуться как мышь на крупу шутл. — tomar a mal por donde quema

Русско-персидский словарь

надуться

Перевод:

فعل مطلق : رو ترش كردن ، اخم كردن

Русско-татарский словарь

надуться

Перевод:

1.(җил, тын белән) кабару, киерелү 2.күч.сөйл.турсаю

Русско-таджикский словарь

надуться

Перевод:

надуться

дамидан, аз ҳаво пур шудан; таранг шудан

Русско-немецкий словарь

надуться

Перевод:

1) sich aufblähen; anschwellen vi (s) (набухнуть)

2) разг. (обидеться) schmollen vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

надуться

Перевод:

o'shshaymoq

Большой русско-итальянский словарь

надуться

Перевод:

сов.

1) (наполниться воздухом и т.п.) gonfiarsi

воздушный шарик надулся — il palloncino si è gonfiato

2) перен. разг. неодобр. (возгордиться) gonfiarsi, montarsi la testa

3) разг. неодобр. (обидеться) mettere il broncio / muso

надуться на кого-л. — avercela / prendersela con qd

4) прост. (напиться в большом количестве чего-л.) gonfiarsi (di qc), abbottarsi (di qc)

Русско-португальский словарь

(наполниться) encher-se (de ar, de gás), estar cheio (de ar, de gás); (от напора ветра) enfunar vi, enfunar-se; рзг (набухнуть) inchar vi, intumescer vi; рзг (принять важный вид) enfunar-se, inchar vi; рзг (обидеться) amuar-se, embezerrar vi