НЕЗАДОЛГО перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НЕЗАДОЛГО


Перевод:


Przysłówek

незадолго

na krótko


Универсальный русско-польский словарь



НЕЗАДАЧЛИВЫЙ

НЕЗАЗУБРЕННЫЙ




НЕЗАДОЛГО контекстный перевод и примеры


НЕЗАДОЛГО
контекстный перевод и примеры - фразы
НЕЗАДОЛГО
фразы на русском языке
НЕЗАДОЛГО
фразы на польском языке
незадолгоkrótko
незадолго доkrótko przed
незадолго доna krótko przed
незадолго доtuż przed
незадолго до аварииtuż przed wypadkiem
незадолго до взрываchwilę przed wybuchem
незадолго до взрываtuż przed eksplozją
незадолго до егоna krótko przed jego
незадолго до егоtuż przed jego
незадолго до его смертиna krótko przed jego śmiercią
незадолго до его смертиtuż przed jego śmiercią
незадолго до его смертиtuż przed śmiercią
незадолго до еёprzed jej
незадолго до её смертиprzed jej śmiercią
незадолго до исчезновенияniedługo przed zniknięciem

НЕЗАДОЛГО - больше примеров перевода

НЕЗАДОЛГО
контекстный перевод и примеры - предложения
НЕЗАДОЛГО
предложения на русском языке
НЕЗАДОЛГО
предложения на польском языке
Сэма убили незадолго до самого важного дня в его жизни, до того, как он вкусил сладость любви.Został wyrwany z ramion ukochanej, zanim jeszcze zdążył się w nich znaleźć. Liczę, że tam w górze zostanie lepiej potraktowany.
Незадолго до этого мы с Марго составили свои завещания:Kilka miesięcy wcześniej Margot i ja spisaliśmy testamenty.
Незадолго до этого в больнице мне удалось расшевелить Хобарта.Niedawno udało mi się rozbudzić Hobarta.
Основываясь на свидетельстве о душевном состоянии Мэделин Элстер незадолго до ее смерти, с учетом характера ее гибели и результатов вскрытия, указывающих на причину ее смерти, вам будет несложно вынести вердикт, джентльмены.Na podstawie dowodów dotyczących stanu psychicznego pani Elster przed śmiercią, wiedząc, jak umarła i znając wyniki sekcji zwłok, opisujące przyczyny śmierci, nie powinniście mieć kłopotów z wydaniem werdyktu.
Я намеренно отобрал кадры, снятые незадолго до последних террористических атак.Wybrałem film nakręcony krótko przed zamachami.
Несмотря на то, что незадолго до моей беременности у её кузины был живот до самого носа.Ale niedługo później brzuch jej kuzynki napęczniał pod jej własnym nosem.
Вы слышали, как Вандерберг говорил, что их тысячи на нижнем уровне. Там оборудование, которое установили незадолго до появления существа.Przypomina pan sobie jak Vanderberg powiedział że są tysiące takich na niższych poziomach poziomach które maszyny otwarły bezpośrednio przed pierwszym pojawieniem się stwora.
Некоторые из них ушли незадолго до мистера Скотта и девушки.Niektórzy wyszli na chwilę przed panem Scottem i dziewczyną. Tak mnie poinformowano.
"Я встретил их в счастливый день и удостоверился, что знание их безмерно Пока ястоял, пораженный увиденным явились люди от короля, назвавшие меня Кавдорским таном точь-в"точь, как незадолго перед этимвеличали менявещие сестры перенесяв более отдаленное будущее восклицанием :"Napotkały mnie w dniu zwycięstwa. I dowiedziałem się z pewnych źródeł, że posiadają coś więcej niż zwykłą wiedzę. Gdy stałem tam oniemiały, wysłannicy króla przybyli pozdrawiając mnie, 'Tanie Kawdoru', tym samym tytułem, którym powitały mnie te siostry przedziwne, i odniosły się do mnie, w czasie, który miał nadejść:
Несколько месяцев назад, и еще раз незадолго до смерти.Miesiąc temu i tuż przed śmiercią.
Она приехала сюда незадолго до меня.Wjechała tu chwilę przede mną!
Он написал эту книгу незадолго до смерти в 1690-м году, в этом кабинете.Napisał tę ksiązkę na krótko przed śmiercią w roku 1690, w tej pracowni.
Они прибыли незадолго до вас.Przybyli przed wami.
"Незадолго до нашего уезда." Таинственный Граф Горц появился в нашем вагоне.Niedługo po naszym rozstaniu tajemniczy Baron Gortz pojawił się w jednej z loży.
Может те, кто звонили тебе незадолго до убийства?Może ci, którzy dzwonili przed zabójstwem?

НЕЗАДОЛГО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих НЕЗАДОЛГО, с русского языка на польский язык


Перевод НЕЗАДОЛГО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

незадолго



Перевод:

нареч. (перед, до)

shortly (before), not long (before)

незадолго перед его приездом — shortly before his arrival

незадолго до его отъезда — not long before he left

Русско-латинский словарь

незадолго



Перевод:

- brevi (paulo) ante;
Русско-белорусский словарь 1

незадолго



Перевод:

нареч. незадоўга, нязадаўга

Русско-белорусский словарь 2

незадолго



Перевод:

незадоўга

Русско-новогреческий словарь

незадолго



Перевод:

незадолго

нареч λίγο πρίν, μόλις πρίν:

\~ до смерти λίγο πρίν πεθάνει.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

незадолго



Перевод:

незадолго λίγο πριν από
Русско-казахский словарь

незадолго



Перевод:

біраз, бұрын, қарсаңда, алдында ғана;- незадолго перед праздником мерекеден (мейрамнан) біраз бұрын
Русско-киргизский словарь

незадолго



Перевод:

нареч.

бир аз гана мурун; -дан аз гана мурунураак;

незадолго перед восходом солнца күн чыгардан бир аз гана мурунураак;

незадолго до отъезда кетердең бир аз мурун.

Большой русско-французский словарь

незадолго



Перевод:

peu de temps avant, peu avant

незадолго до войны — peu avant la guerre

Краткий русско-испанский словарь

незадолго



Перевод:

нареч.

poco antes

незадолго до отъезда — un poco antes de la salida

Русско-сербский словарь

незадолго



Перевод:

незадо́лго

до мало пре, кратко време пре

незадо́лго до конца́ уро́ка — кратко време пре крај часа

Русско-татарский словарь

незадолго



Перевод:

нар. ... алдыннан гына; н. до войны сугыш алдыннан гына

Русско-таджикский словарь

незадолго



Перевод:

незадолго

андак пеш аз\~, қадре пеш аз\~, андаке пеш аз\~

Русско-немецкий словарь

незадолго



Перевод:

(до чего) kurz vor (D)

незадолго до этого {перед этим} — kurz vorher

Большой русско-итальянский словарь

незадолго



Перевод:

нар.

poco prima (di qc)

незадолго до войны — poco prima della guerra; nell'immediato anteguerra

незадолго перед праздником — alla vigilia della festa

Русско-португальский словарь

незадолго



Перевод:

нрч

pouco (tempo antes)

Большой русско-чешский словарь

незадолго



Перевод:

těsně

Русско-чешский словарь

незадолго



Перевод:

těsně, krátce před, krátce řečeno
Большой русско-украинский словарь

незадолго



Перевод:

наречиенезадовго

2024 Classes.Wiki