order;

Przymiotnik

орденский

orderowy

order; decoration

орден Ленина — Order of Lenin

орден Красного Знамени — Order of the Red Banner

орден Отечественной Войны — Order of the Patriotic War

орден Трудового Красного Знамени — Order of the Red Banner of Labour

орден Красной Звезды — Order of the Red Star

орден «Знак Почёта» — the Badge of Honour

орден Октябрьской Революции — the Order of October Revolution

получить орден — be decorated with an order

order

орден иезуитов — the Jesuits order, Society of Jesus

order

дорический орден — Doric order

ионический орден — Ionic order

коринфский орден — Corinthian order

• награждать орденом - decorare; ornare; honorare;

{N}

խաչ

միաբանւթյւն

շքանշան

պատվանշան

1) (знак отличия) ордэн, -на муж.

орден Ленина — ордэн Леніна

орден Октябрьской Революции — ордэн Кастрычніцкай Рэвалюцыі

орден Красного Знамени — ордэн Чырвонага Сцяга

орден Трудового Красного Знамени — ордэн Працоўнага Чырвонага Сцяга

орден Красной Звезды — ордэн Чырвонай Зоркі

орден Почёта — ордэн Пашаны

орден Александра Невского — ордэн Аляксандра Неўскага

орден Кутузова — ордэн Кутузава

орден Суворова — ордэн Суворава

орден Богдана Хмельницкого — ордэн Багдана Хмяльніцкага

орден Нахимова — ордэн Нахімава

орден Ушакова — ордэн Ушакова

орден «Победа» — ордэн «Перамога»

орден Славы — ордэн Славы

орден Трудовой славы — ордэн Працоўнай славы

орден Отечественной войны — ордэн Айчыннай вайны

орден Дружбы народов — ордэн Дружбы народаў

орден «Материнская слава» — ордэн «Мацярынская слава»

орден «Мать-героиня» — ордэн «Маці-гераіня»

орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР» — ордэн «За службу Радзіме ва Ўзброеных Сілах СССР»

орден «За личное мужество» — ордэн «За асабістую мужнасць»

2) (община, объединение, организация) ист. ордэн, -на муж.

3) архит. ордэн, -на муж.

ордэн

м

1. τό παράσημο{ν}:

\~ Ленина τό παράσημο τοῦ Λένιν \~ Красного Знамени τό παράσημο τής Κόκκινης σημαίας· \~ Красной Звезды τό παράσημο τοῦ Κόκκινου 'Αστέρα· получать \~ παίρνω παράσημο, παρασημοφορούμαι· награждать \~ом ἀπονέμω παράσημο, παρασημοφορώ· награждение \~ом ἡ παρασημοφο-ρία·

2. ист. τό τάγμα:

\~ иезуитов τό τάγμα τῶν Ίησουιτών

3. архит. ὁ ρυθμός.

1. orden

2. orden

• érdemrend

• наградаrendjel

орден I

м.

орден;

орден Ленина Ленин ордени;

орден Победы Жеңиш ордени;

орденКрасного Знамени Кызыл Туу ордени;

орден Трудового Красного Знамени Эмгек Кызыл Туу ордени;

орден Отечественной войны Ата Мекендик согуш ордени;

орден Суворова Суворов ордени;

орден Кутузова Кутузов ордени;

орден Нахимова Нахимов ордени;

орден Александра Невского Александр Невский ордени;

орден Богдана Хмельницкого Богдан Хмельницкий ордени;

орден Красной Звезды Кызыл Жылдыз ордени;

орден Славы Даңк ордени;

орден "Знак почёта" "Ардак белгиси" ордени;

орден "Мать-героиня" "Баатыр эне" ордени;

орден "Материнская слава" "Энелик даңк" ордени;

наградить орденом орден менен сыйлоо;

получить орден орден алуу;

кавалер ордена орден кавалери.

орден II

м.

орден (1. ист. орто кылымдарда Батыш Европадагы монахтар же рыцарлардын уюму);

орден иезуитов иезуиттер ордени;

Ливонский орден Ливон ордени;

2. орден (кээ бир жашырын коомдор же бирикмелердин аты);

масонский орден масондор ордени.

(знак отличия) ordre m; décoration f

кавалер ордена — chevalier m d'un ordre

наградить орденом — décorer vt

получить орден — être décoré

(организация) ист. ordre m

Мальтийский орден — ordre de Malte

ordre m

дорический орден — ordre dorique, le dorique

orderis; ordenis

орден, нишан

orden, nişan

орден, нишан

м. (мн. ордена)

1) (знак отличия) orden f, condecoración f

орден Ленина — Orden de Lenin

орден Красной Звезды — Orden de la Estrella Roja

орден "Знак Почета" — Orden de la Insignia de Honor

орден "Победа" — Orden de la Victoria

орден Отечественной войны — Orden de la Guerra Patria

орден за заслуги перед Отечеством — Orden por Méritos ante la Patria

орден Святого Георгия — Orden de San Jorge

орден Андрея Первозванного — Orden de San Andrés

орден Александра Невского — Orden de Alejandro Nevski

наградить орденом — condecorar vt (con)

получить орден — estar condecorado (con)

2) ист. (организация) orden m

рыцарский орден — orden de caballería

3) архит. orden m

نشان

nishani (-)

орден

орден, нишон

м.

Orden m

орден Ленина истор. — Leninorden m

орден Дружбы народов — Orden der Völkerfreundschaft

наградить кого-л. орденом — j-m einen Orden verleihen, j-n mit einem Orden auszeichnen

shulrat

ordine, decorazione, onorificenza

(организация, община) ordine

орден иезуитов — compagnia di Gesù

м

ordem f

řád