ОТВОДИТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТВОДИТЬ


Перевод:

Czasownik

отводить

odprowadzać

odwracać

odrzucać

wyznaczać

Rolniczy odkładać


Универсальный русско-польский словарь



ОТВОДИТЕЛЬ ←

→ ОТВОДИТЬСЯ



ОТВОДИТЬ перевод и примеры


ОТВОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
отводитьodwozić

ОТВОДИТЬ - больше примеров перевода

ОТВОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он полностью подчинил своей воле Чезаре, который претворял в жизнь его зловещие планы. Кукла, имитирующая Чезаре, лежала в его шкафу и позволяла отводить всякие подозрения, которые могли пасть на сомнамбулу.Całkowicie zniewolił lunatyka i wykorzystał go do realizacji swych podłych planów... a za pomocą manekina trzymanego w skrzyni i podobnego do Cezara... rozwiewał wszelkie podejrzenia.
Отводить тебя к нему я буду.Do niego cię zabiorę.
Это правда: она может только отводить глаза.To prawda, może tylko przebierać.
я сделаю так, что все начнут отводить от нас глаза, потому что решат, что у нас интимные отношени€.Na pewno nas czuje.
Его красота ослепительна, иногда мне приходится отводить глаза.Jest tak piękny, że odkryłem, że czasem muszę odwrócić wzrok.
Я должен был придумать как мне отводить нервную энергию от сердца.aby to wyssało nerwową energię z mojego serca. Jak...
а если мне нравится отводить тебя в школу?A jeśli lubię to robić?
Мало просто смотреть на вас, ...не отводить глаз.Widzieć cie to nie wystarczające.
Перестань отводить глаза и говори напрямую, когда мы разговариваем! Да мэм!Tylko jeden człowiek widział to i przeżył.
Научитесь успокаиваться и отводить своё внимание от того, что вам не хочется и от эмоционального заряда, окружающего его, и направьте внимание на то, что хотите ощутить.Naucz się być wyciszonym, nieporuszonym i nie przykładać uwagi do rzeczy, których nie chcesz, i do związanych z tym uczuć, i przyłóż uwagę do tego czego byś chciał doświadczyć.
Я должен был отводить взгляд, если бы я наблюдал за тем, что медработники собирались сделать, Я бы отключился.Musiałem odwrócić wzrok, bo gdybym patrzył, co robią ratownicy, zemdlałbym.
Он не имеет права отводить людей.- Nie może zabrać swoich ludzi.
Ну, скоро ты будешь отводить еще одну дочку в детский садик.Wkrótce to inną córkę zabierzesz do przedszkola
Я собираюсь танцевать на столах, собираюсь отводить душу, может, даже буду носить линзы. Кто знает? Это будет сущим безумием.Będę tańczyć na stołach, rozpuszczę włosy, może nawet przerzucę się na soczewki.
- Приходилось отводить взгляд.- Nie wiedziałem gdzie oczy podziać.

ОТВОДИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

отводить



Перевод:

Iodprowadzać (czas.)IIodwodzić (czas.)IIIzaprowadzać (czas.)

Перевод слов, содержащих ОТВОДИТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

отводиться


Перевод:

odprowadzać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

отводиться


Перевод:

Czasownik

отводиться

przeznaczać

przydzielać

odprowadzać


Перевод ОТВОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отводить



Перевод:

отвести (вн.)

1. lead* (d.); take* (d.); (в сторону) take* / draw* aside (d.)

отводить войска назад — withdraw, или draw* off, the troops

отводить воду (из) — drain (d.)

2. (об ударе и т. п.) parry (d.); ward off (d.) (тж. перен.); (перен.) remove (d.)

отводить обвинение — reject an accusation

3. (о кандидате) reject (d.); юр. (о присяжных) challenge (d.)

4. (о земле, помещении) allot (d.); (землю под определённую с.-х. культуру) set* aside (d.)

♢ отводить роль — assign a part

отводить душу — unburden one's heart, pour out one's heart

отвести глаза — look aside

он не мог глаз отвести — he couldn't take his eyes off

отвести глаза кому-л. разг. — distract / divert smb.'s attention, take* smb. in

Русско-латинский словарь

отводить



Перевод:

- abducere (aquam; legiones a Roma); adducere (aquam); reducere; subducere (milites in primam aciem; cohortes e dextro cornu); abscidere (aquam); vertere (aquam in subjecta); transvertere; submovere (ictus); recipere; subtrahere; attribuere;

• отводить в сторону - seducere;

• отводить чью-л. руку от чего-л. - sustinere dextram alicujus ab aliqua re;

• отводить воду - aquam derivare;

Русско-армянский словарь

отводить



Перевод:

{V}

հեռացնել

տանել

Русско-белорусский словарь 1

отводить



Перевод:

несовер.

1) (куда-либо) заводзіць

2) (на некоторое расстояние) адводзіць

3) (направлять в сторону) адводзіць

(отклонять) адхіляць

4) перен. (отклонять, отвергать) адхіляць

5) (назначать) адводзіць

6) (отсаживать) сад. адводзіць

см. отвести

Русско-белорусский словарь 2

отводить



Перевод:

адводзіць

Русско-новогреческий словарь

отводить



Перевод:

отводить

несов

1. (кого-л. куда-л.) ὀδηγῶ, προπέμπω, ξεπροβοδίζω/ ἀπάγω, ἀποκομίζω (уводить)/ συνοδεύω (сопровождать):

\~ детей домой φέρνω (или συνοδεύω) τά παιδιά στό σπίτι·

2. (в сторону) (μβτα)στρέφω, ἐκτρέπω / παροχετεύω (воду):

\~ русло реки στρέφω τόν ροῦν τοῦ ποταμοῦ· \~ удар ἀποκρούω κτύπημα·

3. (отклонять, отвергать) ἀπορρίπτω, ἐξαιρώ/ δέν δέχομαι (кандидата и т. п.)·

4. (землю, помещение) ὁρίζω, προσδιορίζω· ◊ \~ душу λέγω τόν πόνο μου· \~ глаза кому-л. ξεγελώ κάποιον я не мог отвести глаз δέν μπορούσα νά ξεκολλήσω τό βλέμμα μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отводить



Перевод:

отводить см. отвести
Русско-шведский словарь

отводить



Перевод:

{²'a:vle:der}

1. avleder

avleda en persons uppmärksamhet--отвлечь чьё-л. внимание

Русско-киргизский словарь

отводить



Перевод:

несов.

см. отвести.

Большой русско-французский словарь

отводить



Перевод:

см. отвести

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отводить



Перевод:

см. отвести

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отводить



Перевод:

см. отвести

Русско-крымскотатарский словарь

отводить



Перевод:

несов. см. отвести

Краткий русско-испанский словарь

отводить



Перевод:

несов.

см. отвести

Русско-монгольский словарь

отводить



Перевод:

татах, буцааж аваачих

Русско-персидский словарь

отводить



Перевод:

فعل استمراري : بردن ؛ دفع كردن ، رد نمودن ؛ اختصاص دادن ؛ جدا كردن ؛ تعيين نمودن

Русско-сербский словарь

отводить



Перевод:

отводи́ть

1) одводити

2) уклањати

3) одстрањивати

4) додељивати

5) одбијати, не признавати

Русский-суахили словарь

отводить



Перевод:

отводи́ть

1) (уводить, убирать) -chukua;

отводи́ть обвине́ние — -kataa;отводи́ть войска́ — -ondoa;отводи́ть глаза́ — -bandua macho

2) (предоставлять место) -tenga

Русско-немецкий словарь

отводить



Перевод:

см. отвести

Русско-итальянский автомобильный словарь

отводить



Перевод:

deviare

Большой русско-итальянский словарь

отводить



Перевод:

см. отвести

Большой русско-чешский словарь

отводить



Перевод:

odvádět

Русско-чешский словарь

отводить



Перевод:

odstrkovat, odvodit, odsouvat (nástroj), odvádět, věnovat, přidělovat (pokoj), svádět, vyhrazovat
Большой русско-украинский словарь

отводить



Перевод:

кого-что и кому-чему глагол несоверш. вида что делать?; неперех.мед., с.-х.

Деепричастная форма: отводя

відводити

Дієприслівникова форма: відводивши, відводячи

¤ отводить ребенка домой -- відводити дитину додому

¤ отводить время отдыху -- відводити час відпочинку

¤ отводить ему важную роль -- відводити йому важливу роль

Русско-украинский политехнический словарь

отводить



Перевод:

техн., несов. отводить, сов. отвести

відводити, відвести; (отклонять) відхиляти, відхилити

- отводить газы- отводить дым- отводить тепло


2020 Classes.Wiki