ОТПЛЫТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТПЛЫТЬ


Перевод:

Czasownik

отплыть

odpłynąć


Универсальный русско-польский словарь



ОТПЛЫВАТЬ ←

→ ОТПОВЕДЬ



ОТПЛЫТЬ перевод и примеры


ОТПЛЫТЬПеревод и примеры использования - фразы
Вы можете отплытьMożesz pożeglować
Вы можете отплыть вMożesz pożeglować do
Вы можете отплыть в ВестеросMożesz pożeglować do Westeros
Вы можете отплыть в Вестерос иMożesz pożeglować do Westeros i
Вы можете отплыть в Вестерос и оставитьMożesz pożeglować do Westeros i zapomnieć
Но я должен отплыть вскореMuszę wkrótce wypłynąć
отплытьwypłynąć
отплыть безwypłynąć bez
отплыть вpożeglować do
отплыть в Вестеросpożeglować do Westeros
отплыть в Вестерос иpożeglować do Westeros i
отплыть в Вестерос и оставитьpożeglować do Westeros i zapomnieć
отплыть в Вестерос и оставить всеpożeglować do Westeros i zapomnieć o
отплыть в Вестерос и оставить все этоpożeglować do Westeros i zapomnieć o tym
отплыть вскореwkrótce wypłynąć

ОТПЛЫТЬ - больше примеров перевода

ОТПЛЫТЬПеревод и примеры использования - предложения
Итак, сегодня четырнадцатое. Автомобиль должен отплыть из Бордо 27 августа. По направлению к Флориде, Майами.Samochód ma wypłynąć 25 sierpnia do Miami na Florydzie.
Этот корабль должен был отплыть с утренним приливом.Miał odpłynąć dopiero rano.
И потом, он не может отплыть без бумаг.Poza tym, nie może wypłynąć bez rozkazów.
И если корабль сможет отплыть... Неужели я думаю о том же, о чем и ты?Wiem, co chcesz powiedzieć.
Я готовился отплыть в Гонконг.Miałem przygotowany statek, który miał mnie zabrać do Hong Kongu.
Тебе надо отплыть назад.Spokojnie.
Вечер. Я и Селия. Любовный пароход готов отплыть.Czuję zbliżający się romans.... ... a początek jego to wieczór z Cylią.
Эта туча движется прямо на нас. Не мешало бы отплыть от этого рифа. - Поднять якорь!Ta chmura idzie prosto na nas.
Так как, какой корабль ни возьми, неважен его размер, всегда есть эта штука, которая мешает вам отплытьJak weźmiesz łódź, niezależnie od jej wielkości, zawsze jest to coś, co zatrzymuje ją w ruchu.
Позволь ей отплыть на Запад.Pozwól jej odpłynąć statkiem na Zachód.
Все эти яхты, которые тренируются здесь, они пойдут с Вами? Да, без сомнения. А когда он может отплыть?Sama zobaczysz.
Потом проехать по разрушенному городу среди тысяч каннибалов на пристань, чтобы отплыть в закат на лодке этого урода.Przejechać przez zniszczone miasto, opanowane przez tysiące martwych kanibali i wszystko po to, by z pierdolonej łódeczki oglądnąć zachód słońca?
Пир отменен: подул попутный ветер, Бассанио торопится отплыть.Wiatr pomyślny wieje. Bassanio jest już na pokładzie statku.
Я хотел отплыть сегодня, но если быть реалистом, после того, как мы закончим руль, надо ещё проложить рельсы, чтобы спустить плот на воду.- Chciałem dzisiaj wypłynąć, ale nawet, jeśli skończymy budować ster, musimy jeszcze zbudować pomost, żeby ją zwodować.
- Хорошо. - И мы можем отплыть, когда ты пожелаешь.Możemy odpłynąć, kiedy tylko będziesz chciał.


Перевод слов, содержащих ОТПЛЫТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ОТПЛЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отплыть



Перевод:

сов. см. отплывать

Русско-белорусский словарь 1

отплыть



Перевод:

совер. адплысці, адплыць

Русско-белорусский словарь 2

отплыть



Перевод:

адплыць

Русско-новогреческий словарь

отплыть



Перевод:

отплы||ть

сов см. отплывать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отплыть



Перевод:

отплыть αναχωρώ, αποπλέω
Русско-киргизский словарь

отплыть



Перевод:

сов.

1. (отправиться - о пароходе) жөнөп кетүү, жолго чыгуу;

пароход отплыл днём пароход күндүз жөнөп кетти;

2. (плывя удалиться) сүзүп алыстоо, арылоо, чабак уруп четтөө;

отплыть от берега сүзүп жээктен алыстоо.

Большой русско-французский словарь

отплыть



Перевод:

1) (о судах) partir vi (ê.) (pour), prendre la mer; s'éloigner (удалиться)

2) (о людях, животных и т.п.) s'éloigner (à la nage)

Русско-латышский словарь

отплыть



Перевод:

aizpeldēt; doties jūrā, atiet, aizbraukt

Краткий русско-испанский словарь

отплыть



Перевод:

сов.

1) (о судах) zarpar vt, vi, desatracar vt, levar anclas, partir vi, salir (непр.) vi

2) (о людях, животных и т.п.) alejarse a nado

Русско-сербский словарь

отплыть



Перевод:

отплы́ть

1) отпловити, отпливати

2) одлазак, полазак (брода)

Русско-таджикский словарь

отплыть



Перевод:

отплыть

шино карда дур шудан, шинокунон дур рафтан

Русско-немецкий словарь

отплыть



Перевод:

abfahren vi (s) (на судне); in See stechen vi (s) (о судне); wegschwimmen vi (s), abschwimmen vi (s) (о людях, животных)

Большой русско-итальянский словарь

отплыть



Перевод:

сов.

1) (отдалиться вплавь) allontanarsi a nuoto

2) (отправиться в плавание) salpare vi (e), partire vi (e) (di una nave)

Русско-португальский словарь

отплыть



Перевод:

сов

(о людях, животных) distanciar-se a nado; (о судах) zarpar vi; fazer-se ao largo

Большой русско-чешский словарь

отплыть



Перевод:

odjet lodí

Русско-чешский словарь

отплыть



Перевод:

uplavat, uplout
Русско-украинский политехнический словарь

отплыть



Перевод:

сов. от отплывать


2020 Classes.Wiki