ПОРОК перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОРОК


Перевод:

Rzeczownik

порка f

prucie odczas. n

Potoczny chłosta f

порок m

wada f

ułomność f


Универсальный русско-польский словарь



ПОРОЙ ←

→ ПОРОСЁНОК



ПОРОК перевод и примеры


ПОРОКПеревод и примеры использования - фразы
врождённый порокwada
Врожденный порокWADA UKRYTA
врождённый порокwrodzona wada
врожденный порокwrodzoną wadę
врожденный порок сердцаwrodzoną wadę serca
для нас... Слабость тела не порокNasze słabości i rany
единственный порокjedyny nałóg
на ПОРОКdla Wicked
нас... Слабость тела не порокNasze słabości i rany
нас... Слабость тела не порокNasze słabości i rany//są
познала порокznasz grzech
познала порок?znasz grzech?
Порокwadę
ПОРОКWicked
ПорокZLOSIN

ПОРОК - больше примеров перевода

ПОРОКПеревод и примеры использования - предложения
Зло, порок и распад личности.Nałóg, żądza i zepsucie.
Тогда я обеими руками за порок.Jeśli tak, Dam trzy toasty za wszystkie niecne sprawki.
Бедность не порок.Ubóstwo jest w niełasce. Ubóstwo to honor.
Что Вам за дело? Или Вы порок?Jest pan prorokiem?
...так называемых произведений искусства,.. ...которые воспевают грех, порок и падение нравов.podłych namiastek sztuki, które gloryfikują grzech, rozpustę i niemoralne uczynki.
А! Твоя щепетильность - это твой порок.Podstawowy kłopot z tobą jest taki, że jesteś uczciwa.
Я требую отстранить суд за порок.Zgłaszam zastrzeżenie formalne. Wśród przysięgłych nie ma żadnego homoseksualisty.
Тут это - не порок.Tutaj to żaden wstyd.
Но они не остались бы моими друзьями... что я занимаюсь наркотиками, а не игорным бизнесом... который они воспринимают как ужасный порок. - Наркотики грязный бизнес. - Нет, Дон Карлеоне...Ale przyjaźń skończy się, jeśli zajmę się... narkotykami, a nie hazardem, który uważają za nieszkodliwy.
Это мой порок - выбирать всегда как можно более резкие выражения, что, кстати, делал и Гёте... в лучшие свои часы, по крайней мере.To moja przywara, że wypowiadam głośno swe myśli. Podobnie, jak czynił nasz przyjaciel, Goethe.
- Эдмундсон неприлично богат. - Это не порок.Edmundson jest bardzo bogaty.
Заслуженная гордость - не порок.Ale tylko wtedy, kiedy są do tego powody. Tak jest.
А мне порок прописан!Dla mnie - biała koronka
На самом деле Этот маленький старый сигары мой единственный порок Потому что я нуждался в тиски в суставе, чтобы напомнить мне, что я человек.Mówiąc prawdę, cygaro to mój jedyny nałóg. W kiciu trzeba mieć jakiś nałóg, by nie zapomnieć, że jest się człowiekiem.
Гений Уиндома Эрла несёт на себе порок нетерпения.Geniusz Earle'a ma jedną wadę: jest niecierpliwy.

ПОРОК перевод на польский язык

Русско-польский словарь

порок



Перевод:

wada (f) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

порок



Перевод:

wada, przywara;ułomność;zły nałóg, rozpusta;


Перевод слов, содержащих ПОРОК, с русского языка на польский язык


Перевод ПОРОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

порок



Перевод:

м.

1. vice

2. (недостаток) vice, defect; flaw (особ. в металле)

порок речи — speech defect / impediment

порок сердца мед. — heart disease

Русско-латинский словарь

порок



Перевод:

- vitium (corporis); dedecus; malum; flagitium; rubigo (animorum); sinistrum (studiosus sinistri);

• "пороком" называют нарушение соответствия между частями тела... при ненарушенном здоровье " vitium" appellant, quum partes corporis inter se dissident... integra valetudine;

• преданный порокам - vitiis deditus;

Русско-армянский словарь

порок



Перевод:

{N}

ախտ

արատ

տիլ

տիղմ

Русско-белорусский словарь 1

порок



Перевод:

муж.

1) (изъян) загана, -ны жен., разг. вада, -ды жен.

(недостаток) недахоп, -пу муж.

2) (разврат) распуста, -ты жен.

погрязнуть в пороке — загразнуць (увязнуць) у распусце

3) мед. парок, -ку муж.

порок сердца мед. — парок сэрца

бедность не порок — беднасць не загана

Русско-белорусский словарь 2

порок



Перевод:

ганьба; завада; загана; заганнасць; заганнасьць; хіба

Русско-греческий словарь (Сальнова)

порок



Перевод:

порок м 1) το ελάττωμα, το μειονέκτημα 2): \~ сердца το καρδιακό νόσημα
Русско-шведский словарь

порок



Перевод:

{las:t}

1. last

Русско-венгерский словарь

порок



Перевод:

перен. - недостатокkinövés

Русско-казахский словарь

порок



Перевод:

1.жарамсыз қылық, көргенсіздік, кемістік, ақау, кінәрат;- лживость - большой порок жалғандық - үлкен кемістік;2.уст. (развратное поведение) бұзақылық, бейбастақтық;- предаться пороку бұзақылыққа берілу;3.(физический недостаток) кемтарлық, жарымжандық, мүгедектік;-порок сердца жүрек ақауы
Русско-киргизский словарь

порок



Перевод:

м.

1. (недостаток) кемчилик, жетишпестик;

2. (разврат) жаман жүрүш-туруш, бузукчулук, бузукулук;

порок сердца мед. жүрөк оорунун бир түрү.

Большой русско-французский словарь

порок



Перевод:

м.

1) vice m

лень - мать всех пороков погов. — l'oisiveté est (la) mère de tous les vices

2) (недостаток) vice m, défaut m, tare f

порок сердца мед. — vice du cœur

Русско-латышский словарь

порок



Перевод:

netikums; izvirtība, netiklība; defekts, vaina, trūkums

Краткий русско-испанский словарь

порок



Перевод:

м.

1) vicio m

предаться пороку — entregarse al vicio

2) (недостаток) vicio m, defecto m

порок речи — vicio de pronunciación; dislalia f (косноязычие)

пороки общества — lacras de la sociedad

порок сердца мед. — lesión del corazón, afección cardíaca

••

бедность не порок погов. — la pobreza no es vileza

лень - мать всех пороков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios

Русско-персидский словарь

порок



Перевод:

نقص ، عيب

Русский-суахили словарь

порок



Перевод:

поро́к

aibu (-), dosari (-), hitilafu (-), taksiri (-), ufasiki ед., ufisadi ед., uovu (ma-), uwi ед. поэт.

Русско-татарский словарь

порок



Перевод:

м 1.бозык як, кимчелек; лживость

большой п. ялганчылык

зур кимчелек 2.иск.бозыклык, фәхеш; предаться пороку бозыклыкка бирелү 3.зәгыйфьлек, кимчелек, авыру, чир △ п. сердца йөрәк зәгыйфьлеге

Русско-таджикский словарь

порок



Перевод:

порок

айб, нуқс, нуқсон, қусур, иллат, камбудӣ

Русско-немецкий словарь

порок



Перевод:

м.

1) (недостаток) Laster n

2) (физический недостаток) Fehler m

порок сердца — Herzfehler m

Русско-итальянский юридический словарь

порок



Перевод:

vizio

Русско-итальянский медицинский словарь

порок



Перевод:

1) malformazione

2) vizio

Русско-итальянский политехнический словарь

порок



Перевод:

м.

vizio m, difetto m

- порок древесины- литейный порок- порок массы- поверхностный порок- порок сварного шва

Большой русско-итальянский словарь

порок



Перевод:

м.

1) vizio m

2) (недостаток) vizio, difetto

органический порок — vizio organico

закоснелый / погрязший в пороках — rotto ad ogni vizio

порок сердца мед. — vizio di cuore

••

бедность не порок — la povertà non fa vergogna

Русско-португальский словарь

порок



Перевод:

м

vício m; (изъян) defeito m, tara f

Большой русско-чешский словарь

порок



Перевод:

nectnost

Русско-чешский словарь

порок



Перевод:

úhona, vada, defekt, nedostatek, neduh, kaz, chyba
Большой русско-украинский словарь

порок



Перевод:

сущ. муж. родапорокот слова: порка сущ. жен. родадействие/процесспороття імен. сер. роду
Русско-украинский политехнический словарь

порок



Перевод:

техн.

дефект, -ту

- порок древесины- закалочный порок- литейный порок- поверхностный порок- скрытый порок- ткацкий порок


2020 Classes.Wiki