przystań;schronienie;

landing-stage, (landing) pier; dock амер.; (для погрузки и разгрузки) wharf*; (перен.) refuge

{N}

նավահանգիստ

жен.

1) прыстань, -ні жен.

2) перен. уст. прыстанак, -нку муж., прыстанішча, -шча ср.

тихая пристань — ціхі прыстанак, ціхае прыстанішча

прыстань

пристанище с

ж

1. ἡ προκυμαία, ἡ ἀποβάθρα, ἡ σκάλα·

2. перен:

тихая \~ τό λιμάνι τής γαλήνης.

• hajóállomás

• kikötő

• rév

ж.

пристань (кеметоктоочу жээктеги жай);

пассажирская пристань пассажирлер түшүүчү пристань;

тихая пристань бейпил жай.

ж.

1) quai m, débarcadère m, pont m de débarquement, appontement m (на сваях)

морская пристань — quai maritime

2) перен., поэт. refuge m, port m

тихая пристань — havre (придых.) m de tranquillité

kuģu piestātne; patvērums; piestātne

искеле

iskele

жен. скеле

ж.

desembarcadero m, muelle m, atracadero m; embarcadero m (тж. грузовая)

тихая пристань перен. — un puerto tranquilo

док, усан онгоцны зогсоол, хасах

اسكله ، بار انداز

brygge, kai

пристаниште

bandari (-;ma-), bunta (ma-; -), diko (ma-), forodha (-), gati (-; ma-), guda (ma-), flotile (-)

ж пристань △ тихая п. тыныч җир (урын)

пристань

бандар, бандаргоҳ

ж.

Anlegestelle f

imbarcadero, banchina

- погрузочная пристань- разгрузочная пристань- товарная пристань

ж.

banchina f, ponte m {pontile m} d'approdo

- плавучая пристань- погрузочная пристань- разгрузочная пристань

ж.

1) imbarcadero m; banchina f; scalo m, ponte d'approdo

2) уст. (пристанище) asilo m, rifugio m

мирная / тихая пристань перен. — porto

ж

cais m, desembarcadouro m, em barcadouro m

přístav

Деепричастная форма: пристав

Дієприслівникова форма: приставши

техн.

пристань; (плавучая - ещё) приплав, -ву

- выгрузочная пристань- погрузочная пристань- причальная пристань- разгрузочная пристань