СМЕЩЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
красное смещение	przesunięcie ku czerwieni
Смещение	Przemieszczenie
смещение	przesunięcie
смещение	złamanie

СМЕЩЕНИЕ - больше примеров перевода

СМЕЩЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Кажется, очень сильное смещение.	Wydaje się być całkiem dużym zaburzeniem.
Значительное смещение пространства.	Odbieram spore odkształcenie przestrzeni.
Возможно, приход Толианцев вызвал смещение в пространстве. - Если это так...	Możliwe że wejście Tholian w ten obszar zakłóciło przestrzeń, a jeśli tak...
Для такой орбиты Солнце не является центром. Происходит смещение.	W takiej orbicie Słońce nie jest w centrum.
- В принципе, да, это могло бы помочь. - Но не эта кнопка. Ты ведь на самом деле не думала, будто я активирую Обратное Смещение?	Niezmiernie trudno jest wygenerować nie określonego działania.
Смещение по-ветру влево.	Zniosi trochę na lewo.
Очень похоже, но есть генетическое смещение, я не могу понять какое.	Na takie mi wyglądają.
Смещение времени происходит в обратном порядке.	Nie zgadzam się z panią.
"Смещение орбиты"	ZMIANA ORBITY
Увеличьте электрохимическое смещение, но будьте очень осторожными с синаптическими потенциалами.	Wzmocnić impulsy elektrochemiczne uważajcie na przewodnictwo synaptyczne.
Пытаясь определить, был ли использован Пробный Камень на Земле, я придумала способ измерять Доплерово смещение для гравитационной и радиационной эмиссий.	Żeby stwierdzić, czy klucz jest na Ziemi, musiałam zmierzyć poziom emisji fal grawitacyjnych i promieniowania.
Смещение гравитонных волн указывает на 6-ю варп-скорость. Но подпространственные сенсоры говорят о полной остановке.	Przemieszczenie fali grawitonowej wskazuje, że przemieszczamy się z warp sześć, czujniki podprzestrzenne wskazują, że siedzimy w miejscu.
Биоквантовое смещение фаз произошло в 18.26.	Zniknięcie odnotowano o 18.:26.
Но если факты говорят об обратном, думаю, можно предположить, что это смещение земной коры, ...а не предзнаменование неизбежной гибели.	Ale dopóki dowody nie wskażą czegoś innego, możemy założyć, że chodzi o przesuwające się płyty kontynentalne ...a nie zwiastun rychłej zagłady.
Я всё еще пытаюсь улучшить смещение фотонов.	- Próbuję wzmocnić przemieszczenie fotonów.

СМЕЩЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

смещение

Перевод:

Idyslokacja (f) (rzecz.)IIprzesunięcie (n) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих СМЕЩЕНИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод СМЕЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смещение

Перевод:

с.

1. displacement, removal; опт. parallax

2. (с должности) dismissal

3. геол. displacement, dislocation

4. рад. bias

Русско-белорусский словарь 1

смещение

Перевод:

1) (действие) зрушэнне, -ння ср., неоконч. зрушванне, -ння ср., ссоўванне, -ння ср., скрананне, -ння ср.

перамяшчэнне, -ння ср.

2) (с должности) зняцце, -цця ср.

3) перен. зрушэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

смещение

Перевод:

смещение

Русско-белорусский словарь 2

смещение

Перевод:

зрушэнне; зрушэньне

Русско-новогреческий словарь

смещение

Перевод:

смещ||ение

1. ἡ μετάθεση {-ις}, ἡ μετακίνηση {-ις}, ἡ μετατόπιση {-ις}·

2. (с должности) ἡ παύση {-ις}, ἡ ἀπόλυση {-ις}.

Русско-казахский словарь

смещение

Перевод:

1. орнынан алу, қызметтен алу, орнынан алыну, қызметтен алыну;- смещение с должности орнынан алу, қызметтен алыну;2. (сдвиг) жылжыту, жылжытып қою, қозғап қою

Русско-киргизский словарь

смещение

Перевод:

ср.

1. (с должности) ордунан (кызматтан) түшүрүү;

2. (сдвиг) ордунан таюу, эбинен таюу.

Большой русско-французский словарь

смещение

Перевод:

с.

1) (с должности) destitution f

2) (чего-либо) déplacement m

Русско-латышский словарь

смещение

Перевод:

pārvietošanās, pārvietošana; pārvirze; pārvietojums

Краткий русско-испанский словарь

смещение

Перевод:

с.

1) traslado m, desplazamiento m

2) (с должности) destitución f

Русско-монгольский словарь

смещение

Перевод:

мултрал зөрчил

Русско-персидский словарь

смещение

Перевод:

جابجايي ؛ انفصال

Русский-суахили словарь

смещение

Перевод:

смеще́ние

kitanguo (vi-), mhamisho (mi-), uzulu (ma-)

Русско-татарский словарь

смещение

Перевод:

с см. сместить(ся)

Русско-таджикский словарь

смещение

Перевод:

смещение

маъзулкунӣ, аз кор гирифтан(и), аз корхоликунӣ, ҷойивазкунӣ, ҷойгардонӣ, ивазкунӣ, дигаркунӣ, ҷойивазшавӣ, ҷойгардоншавӣ, аз ҷои худ беҷошавӣ,тағьирёбӣ, дигаршавӣ

Русско-немецкий словарь