РАЗБРАСЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Разбрасывать	Nie wiem, zarabiać
разбрасывать	rzucać
Разбрасывать	wiem, zarabiać
Разбрасывать	zarabiać
Разбрасывать деньги	Nie wiem, zarabiać pieniądze
Разбрасывать деньги	wiem, zarabiać pieniądze
Разбрасывать деньги	zarabiać pieniądze
Разбрасывать деньги по всему	Nie wiem, zarabiać pieniądze, zwiedzać
Разбрасывать деньги по всему	wiem, zarabiać pieniądze, zwiedzać
Разбрасывать деньги по всему	zarabiać pieniądze, zwiedzać
Разбрасывать деньги по всему миру	wiem, zarabiać pieniądze, zwiedzać świat
Разбрасывать деньги по всему миру	zarabiać pieniądze, zwiedzać świat
Разбрасывать деньги по всему миру, покупать	zarabiać pieniądze, zwiedzać świat, kupować
разбрасывать камни	rzucania kamieni

РАЗБРАСЫВАТЬ - больше примеров перевода

РАЗБРАСЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Разбрасывать деньги по всему миру, покупать платья, меха.	Nie wiem, zarabiać pieniądze, zwiedzać świat, kupować suknie, futra.
А мы все склонны разбрасывать свои носки где попало.	Wszyscy musimy przez to przejść!
- Мысль что пришло время разбрасывать богатство.	- Lecz nadszedł czas by wyszło szydło z worka.
Это не правильно - разбрасывать вещи.	Znowu nie słuchasz. A teraz jeszcze rzuciłeś swój kij.
У тебя есть привычка разбрасывать вещи.	Masz skłonność do zapodziewania rzeczy.
Точно, они начинают разбрасывать лепестки все умиляются и выходит она.	Idą środkiem i rozsypują płatki róż. - Wszyscy się do nich uśmiechają. - Mamo, czy to dobry pomysł?
Может такое сгодится для кого-нибудь вроде Уилла Селфа, но я сторонник более традиционных обычаев не разбрасывать кирпичи по полу. В будущем сначала спросите моего совета...	To może odpowiada Will'owi Self albo jemu podobnym, ale ja wolę bardziej tradycyjne rozwiązania bez układania cegieł na...
Не хорошо, где попало инструмент свой разбрасывать.	Znalazłem twoje narzędzia.
Поэтому давайте попробуем не разбрасывать наше дерьмо по полу.	Więc nie bałagańmy tu.
Мужчина предназначен для того, чтобы разбрасывать семя.	Natury. Mężczyzna musi rozsiewać swoje nasienie.
Боже, как бы я хотела, чтобы она перестала разбрасывать везде свои игрушки!	Boże, Chciałabym, żeby ona nie zostawiała swoich zabawek tak wszędzie pod nogami.
Толку никакого, пока не начнёшь разбрасывать его вокруг, чтобы на нём что-то выросло.	Nie są nic warte póki się ich nie rozrzuci.
Я просто обычная нормальная девушка у которой есть видения, свечение, и иногда она может разбрасывать вещи с помощью ее сумасшедшей новой силы.	Jestem tylko zwyczajną dziewczyną która ma wizje, świeci i czasem rozsadza rzeczy swoją nową mocą.
Наверное, нам следовало разбрасывать за собой попкорн, чтобы найти дорогу назад.	Myślę, że powinniśmy iść szlakiem popcornu lub coś takiego.
Ханс и Гретель! Какого лешего нужно крошки разбрасывать?	Spójrzcie, Jaś i Małgosia.

РАЗБРАСЫВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

разбрасывать

Перевод:

rozrzucać (czas.)

Русско-польский словарь2

разбрасывать

Перевод:

rozrzucać;rozpraszać;przepuszczać, szastać;

Перевод слов, содержащих РАЗБРАСЫВАТЬ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

разбрасываться

Перевод:

rozrzucać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

разбрасываться

Перевод:

Czasownik

разбрасываться

rozrzucać

rozkładać się

rozdrabniać sie

Перевод РАЗБРАСЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разбрасывать

Перевод:

разбросать (вн.)

throw* about (d.); (рассыпать) scatter (d.), scatter about (d.), strew* about (d.); (перен.) scatter (d.)

разбрасывать навоз — spread* manure

♢ разбрасывать деньги на ветер — dissipate / squander / waste one's money

Русско-армянский словарь

разбрасывать

Перевод:

{V}

թափթփել

Русско-белорусский словарь 1

разбрасывать

Перевод:

несовер. в разн. знач. раскідаць, раскідваць

Русско-белорусский словарь 2

разбрасывать

Перевод:

раскідваць

Русско-новогреческий словарь

разбрасывать

Перевод:

разбрасывать

несов

1. (δια)σκορπίζω/ σπέρνω (зерна, семена и т. п.):

\~ по всему свету σκορπίζω στά τέσσερα σημεία τοῦ ὁρίζοντα·

2. (приводить в беспорядок) σκορπίζω (или ρίχνω) ἐδῶ κι ἐκεΐ:

\~ бумаги σκορπίζω τά χαρτιά.

Русско-венгерский словарь

разбрасывать

Перевод:

• рассеиватьszétszórni

• kiszórni

• szétdobálni

• szertehányni

Русско-киргизский словарь

разбрасывать

Перевод:

несов.

см. разбросать.

Большой русско-французский словарь

разбрасывать

Перевод:

см. разбросать

разбрасывать деньги на ветер — jeter (tt) son argent par les fenêtres

Русско-латышский словарь

разбрасывать

Перевод:

bārstīt, mētāt apkārt, svaidīt apkārt, izmētāt, izsvaidīt, izbārstīt, kaisīt, izkaisīt, ārdīt, izārdīt; kaisīt, šķiest, izkaisīt, izšķiest

Краткий русско-испанский словарь

разбрасывать

Перевод:

несов.

см. разбросать

Русско-персидский словарь

разбрасывать

Перевод:

فعل استمراري : پراكنده كردن ؛ انداختن ، پرت كردن

Русско-сербский словарь

разбрасывать

Перевод:

разбра́сывать

разбацивати

Русский-суахили словарь

разбрасывать

Перевод:

разбра́сывать

-mwaga, -pangua, -sara, -tapakaza, -tawanya, -titimua;

разбра́сывать беспоря́дочно — -tapanya;быть разбро́санным — -mwagika, -sambaa, -tapakaa, -tapanyika, -titim{u}ka;тот, кто разбра́сывает — mtawanya (wa-)

Русско-татарский словарь