РАЗБРАСЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗБРАСЫВАТЬ


Перевод:


см. разбросать

разбрасывать деньги на ветер — jeter (tt) son argent par les fenêtres


Большой русско-французский словарь



РАЗБРАНИТЬСЯ

РАЗБРАСЫВАТЬСЯ




РАЗБРАСЫВАТЬ перевод и примеры


РАЗБРАСЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
не разбрасыватьne pas laisser
разбрасывать вещиjeter des choses

РАЗБРАСЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Поставим там пианино, полки для нот, ... куча места, чтобы ходить и разбрасывать бумаги по всему полу. Горячие щипцы, чтобы пугать таких людей, ... которые продолжают повторять мне, что завтрак готов, ... куча чеков от моих издателей и...Piano ici, étagères à partitions, l'espace pour tourner en rond, jonché de feuillets, un tisonnier brûlant pour qui m'appelle à déjeuner, des piles de chèques de mes éditeurs...
Далеки не собираются разбрасывать ленты с их планами?Les Daleks ne vont pas laisser trainer une bande - avec leurs plans dessus.
А мы все склонны разбрасывать свои носки где попало. Время от времени.Nous avons tous eu nos chaussettes retournées, une fois de temps en temps...
Это не правильно - разбрасывать вещи.Tu désobéis encore.
Никто не должен разбрасывать грызунов.On ne devrait pas souffler de rongeurs.
У тебя есть привычка разбрасывать вещи.Tu as tendance à égarer les choses.
Точно, они начинают разбрасывать лепестки все умиляются и выходит она.Maman, c'est indispensable ? Oui.
Может такое сгодится для кого-нибудь вроде Уилла Селфа, но я сторонник более традиционных обычаев не разбрасывать кирпичи по полу. В будущем сначала спросите моего совета...C'est peut-être très bien pour Massimo Gargia ou un gars comme ça mais je préfère l'aspect plus traditionnel de ne pas mettre de briques dans le...
Поэтому давайте попробуем не разбрасывать наше дерьмо по полу.On ne laisse plus traîner son bordel.
Мужчина предназначен для того, чтобы разбрасывать семя.L'homme répand sa semence.
- Нет! Фред! Боже, как бы я хотела, чтобы она перестала разбрасывать везде свои игрушки!Je déteste quand elle laisse traîner ses jouets partout !
Толку никакого, пока не начнёшь разбрасывать его вокруг, чтобы на нём что-то выросло.Ça ne vaut rien à moins de le répandre partout, pour faire croître les choses.
Я просто обычная нормальная девушка у которой есть видения, свечение, и иногда она может разбрасывать вещи с помощью ее сумасшедшей новой силы.Je ne suis qu'une fille assez normale qui... a des visions, s'allume et explose des trucs avec son nouveau pouvoir...
Наверное, нам следовало разбрасывать за собой попкорн, чтобы найти дорогу назад.Je pense qu'on aurait du laisser une traînée de popcorn derrière nous. On ne peut pas être perdu.
Ну, давай просто договоримся, что ты не будешь больше разбрасывать вещи из своей сумочки.Disons que je ne le laisserais pas traîner dans ton vieux sac.


Перевод слов, содержащих РАЗБРАСЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

разбрасываться


Перевод:

1) (заниматься сразу многими делами) se disperser

2) страд. être + part. pas. (ср. разбросать)


Перевод РАЗБРАСЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разбрасывать



Перевод:

разбросать (вн.)

throw* about (d.); (рассыпать) scatter (d.), scatter about (d.), strew* about (d.); (перен.) scatter (d.)

разбрасывать навоз — spread* manure

разбрасывать деньги на ветер — dissipate / squander / waste one's money

Русско-армянский словарь

разбрасывать



Перевод:

{V}

թափթփել

Русско-белорусский словарь 1

разбрасывать



Перевод:

несовер. в разн. знач. раскідаць, раскідваць

Русско-белорусский словарь 2

разбрасывать



Перевод:

раскідваць

Русско-новогреческий словарь

разбрасывать



Перевод:

разбрасывать

несов

1. (δια)σκορπίζω/ σπέρνω (зерна, семена и т. п.):

\~ по всему свету σκορπίζω στά τέσσερα σημεία τοῦ ὁρίζοντα·

2. (приводить в беспорядок) σκορπίζω (или ρίχνω) ἐδῶ κι ἐκεΐ:

\~ бумаги σκορπίζω τά χαρτιά.

Русско-венгерский словарь

разбрасывать



Перевод:

рассеиватьszétszórni

• kiszórni

• szétdobálni

• szertehányni

Русско-киргизский словарь

разбрасывать



Перевод:

несов.

см. разбросать.

Русско-латышский словарь

разбрасывать



Перевод:

bārstīt, mētāt apkārt, svaidīt apkārt, izmētāt, izsvaidīt, izbārstīt, kaisīt, izkaisīt, ārdīt, izārdīt; kaisīt, šķiest, izkaisīt, izšķiest

Краткий русско-испанский словарь

разбрасывать



Перевод:

несов.

см. разбросать

Русско-польский словарь

разбрасывать



Перевод:

rozrzucać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разбрасывать



Перевод:

Czasownik

разбрасывать

rozrzucać

Przenośny rozpraszać

Potoczny przepuszczać

Русско-польский словарь2

разбрасывать



Перевод:

rozrzucać;rozpraszać;przepuszczać, szastać;

Русско-персидский словарь

разбрасывать



Перевод:

فعل استمراري : پراكنده كردن ؛ انداختن ، پرت كردن

Русско-сербский словарь

разбрасывать



Перевод:

разбра́сывать

разбацивати

Русский-суахили словарь

разбрасывать



Перевод:

разбра́сывать

-mwaga, -pangua, -sara, -tapakaza, -tawanya, -titimua;

разбра́сывать беспоря́дочно — -tapanya;быть разбро́санным — -mwagika, -sambaa, -tapakaa, -tapanyika, -titim{u}ka;тот, кто разбра́сывает — mtawanya (wa-)

Русско-татарский словарь

разбрасывать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

разбрасывать



Перевод:

1) (по поверхности) verstreuen vt

2) (вещи в беспорядке) auseinanderwerfen vt, herumwerfen vt

Русско-итальянский политехнический словарь

разбрасывать



Перевод:

spargere, spandere

Большой русско-итальянский словарь

разбрасывать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

разбрасывать



Перевод:

rozhazovat

Русско-чешский словарь

разбрасывать



Перевод:

rozhazovat
Большой русско-украинский словарь

разбрасывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: разбрасывая

розкидати

Дієприслівникова форма: розкидавши

Русско-украинский политехнический словарь

разбрасывать



Перевод:

техн., несов. разбрасывать, сов. разбросать

розкидати, розкидати и розкинути


2020 Classes.Wiki