РАЗВЁРНУТЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗВЁРНУТЫЙ предложения на русском языке	РАЗВЁРНУТЫЙ предложения на польском языке
Ну, мне жаль что не могу дать более развернутый отзыв, но еще 5 минут назад я даже не знала что в Йеле есть команда по лакроссу.	Cóż, przykro mi, że nie mogę ci zaoferować lepszej reakcji, ale 5 minut temu nie wiedziałam nawet, że Yale ma drużynę hokeja.
Почему бы тебе просто не представить, что это развернутый флаг?	Nie możesz udawać, że to niezłożona flaga?
мы видели этот фильм, "развернутый задом"	Widzieliśmy go w "Tylnym załadunku".
Ты хочешь развернутый или краткий ответ?	Chcesz długą czy krótką wersję?
А каков же развернутый? Развернутый ответ - когда работа становится невыносимо трудной, иногда лучший выход - это погрузится в работу с головой. Вот тогда ты и узнаешь стоила она того или нет.	Wtedy się dowiesz czy było warto.
Развернутый отчет.	Raport.
Я хочу, чтобы ты добавил эти сводки в развёрнутый обзор.	Wiesz co, Mike, dodaj te podsumowania do przeglądu wyjścia, dobra?
Это всё Маршалл и его развёрнутый план. Я клянусь...	Marshall i jego wspaniały plan. naprawdę...
У меня есть развёрнутый ответ на этот вопрос, но я несколько не в настроении.	Jest dłuższa wersja tej rozmowy, a jakoś nie jestem w nastroju.
Она сказала, что вы, ребята, дали ей странный развёрнутый леденец и потом украли туалетную бумагу с туалета в участке.	Powiedziała, że daliście jej rozwiniętego cukierka, a potem ukradliście papier z kibla.
Проведите развернутый анализ крови.	Zróbcie pełne badanie krwi.
сделайте развернутый анализ крови, биохимию крови, и мне нужна компьютерная томография грудной клетки и ноги, поддерживайте подачу морфина, и кто-нибудь, пожалуйста... дайте знать доктору Винтропу, что я прошу его аккомпанировать.	CMP i tomografię klatki piersiowej i nogi. Podawajcie morfinę i niech ktoś poinformuje dr. Winthropa, że go wzywam.

Перевод слов, содержащих РАЗВЁРНУТЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод РАЗВЁРНУТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

развёрнутый

Перевод:

1. прич. см. развёртывать

2. прил. unfolded; (организованный в широких масштабах) extensive, large-scale; full-scale; all-out

3. прил. (подробный) detailed

принимать развёрнутую резолюцию — adopt a detailed resolution

развёрнутая программа — comprehensive / detailed program(me)

4. прил. воен. deployed

развёрнутый строй — extended line formation

Русско-белорусский словарь 1

развёрнутый

Перевод:

1) (раскрытый) разгорнуты, мног. паразгортваны, раскрыты, мног. параскрываны, развінуты

2) перен. (подробно изложенный) разгорнуты

принять развёрнутую резолюцию — прыняць разгорнутую рэзалюцыю

3) перен. (предпринятый в широких масштабах) разгорнуты, мног. паразгортваны

развёрнутое строительство — разгорнутае будаўніцтва

4) перен. (развитой) разгорнуты

развёрнутые способности — разгорнутыя здольнасці

5) (выпрямленный) выпрастаны, распрастаны

6) воен. развернуты, разгорнуты

развёрнутая вдоль линии фронта артиллерия — развернутая (разгорнутая) уздоўж лініі фронту артылерыя

развёрнутый строй — разгорнуты строй

7) (повёрнутый) завернуты

павернуты

развернуты

развёрнутая машина — завернутая (развернутая) машына

8) (разверченный, расширенный — об отверстии, раскрученный) раскручаны, мног. параскручваны, рассвідраваны, мног. парассвідроўваны

см. развернуть

Русско-белорусский словарь 2

развёрнутый

Перевод:

разгорнуты

Русско-новогреческий словарь

развернутый

Перевод:

развернут||ый

прич. и прил

1. ξετυλιγμένος, ξεδιπλωμένος:

\~ая страница ἡ ἀνοιχτή σελίδα·

2. воен. ἀναπτυγμένος:

\~ строй ἡ ἀναπτυγμένη παράταξη· ◊ \~ая резолюция ἡ ἐκτενής ἀπόφαση.

Русско-киргизский словарь

развёрнутый

Перевод:

развёрнутый, ая, -ое

1. прич. от развернуть;

2. прил. жайылтылган, кең түрдө жайылган;

развёрнутое строительство кеңири жайылган курулуш;

3. прил. воен. жайылтылган, жайылган, жайпаган;

развёрнутый строй жайылтылган строй;развёрнутое наступление жайылтылган чабуул;

4. прил. (подробный) кеңири, толук;

развёрнутое объяснение кеңири түшүнүк;

принять развернутую резолюцию кеңири резолюция кабыл алуу.

Большой русско-французский словарь

развёрнутый

Перевод:

(подробный) détaillé, développé

развёрнутые тезисы — résumé détaillé

развёрнутая программа — programme développé

••

развёрнутое строительство — construction f sur une grande échelle

Русско-латышский словарь

развёрнутый

Перевод:

plaši izvērsts, plašs; izvērsts, sīks; izvērsts

Краткий русско-испанский словарь

развернутый

Перевод:

1) прич. от развернуть

2) прил. (осуществляемый в широких масштабах) en gran escala, amplio

развернутое строительство — construcción en gran escala (en todos los frentes)

3) прил. (подробный) extenso, detallado

развернутые тезисы — tesis detalladas

развернутая программа — amplio programa, programa circunstanciado

4) прил. воен. desplegado

развернутый строй — formación desplegada

Русский-суахили словарь

развёрнутый

Перевод:

tandaa;

быть развёрнутым — -nyambuka, -tandaa

Русско-татарский словарь

развёрнутый

Перевод:

-ая

-ое

1.прич. от развернуть 2.җәелгән, җәелдерелгән; р. ряды җәелеп тезелгән сафлар 3.киң, киңәйтелгән; р. строительство киң төзелеш; р. план киңәйтелгән план

Русско-таджикский словарь