1) (раскрытый) разгорнуты, мног. паразгортваны, раскрыты, мног. параскрываны, развінуты

2) перен. (подробно изложенный) разгорнуты

принять развёрнутую резолюцию — прыняць разгорнутую рэзалюцыю

3) перен. (предпринятый в широких масштабах) разгорнуты, мног. паразгортваны

развёрнутое строительство — разгорнутае будаўніцтва

4) перен. (развитой) разгорнуты

развёрнутые способности — разгорнутыя здольнасці

5) (выпрямленный) выпрастаны, распрастаны

6) воен. развернуты, разгорнуты

развёрнутая вдоль линии фронта артиллерия — развернутая (разгорнутая) уздоўж лініі фронту артылерыя

развёрнутый строй — разгорнуты строй

7) (повёрнутый) завернуты

павернуты

развернуты

развёрнутая машина — завернутая (развернутая) машына

8) (разверченный, расширенный — об отверстии, раскрученный) раскручаны, мног. параскручваны, рассвідраваны, мног. парассвідроўваны

см. развернуть

1. прич. см. развёртывать

2. прил. unfolded; (организованный в широких масштабах) extensive, large-scale; full-scale; all-out

3. прил. (подробный) detailed

принимать развёрнутую резолюцию — adopt a detailed resolution

развёрнутая программа — comprehensive / detailed program(me)

4. прил. воен. deployed

развёрнутый строй — extended line formation

прич. и прил

1. ξετυλιγμένος, ξεδιπλωμένος:

\~ая страница ἡ ἀνοιχτή σελίδα·

2. воен. ἀναπτυγμένος:

\~ строй ἡ ἀναπτυγμένη παράταξη· ◊ \~ая резолюция ἡ ἐκτενής ἀπόφαση.

развёрнутый, ­ая, -ое

1. прич. от развернуть;

2. прил. жайылтылган, кең түрдө жайылган;

развёрнутое строительство кеңири жайылган курулуш;

3. прил. воен. жайылтылган, жайылган, жайпаган;

развёрнутый строй жайылтылган строй;развёрнутое наступление жайылтылган чабуул;

4. прил. (подробный) кеңири, толук;

развёрнутое объяснение кеңири түшүнүк;

принять развернутую резолюцию кеңири резолюция кабыл алуу.

(подробный) détaillé, développé

развёрнутые тезисы — résumé détaillé

развёрнутая программа — programme développé

••

развёрнутое строительство — construction f sur une grande échelle

plaši izvērsts, plašs; izvērsts, sīks; izvērsts

1) прич. от развернуть

2) прил. (осуществляемый в широких масштабах) en gran escala, amplio

развернутое строительство — construcción en gran escala (en todos los frentes)

3) прил. (подробный) extenso, detallado

развернутые тезисы — tesis detalladas

развернутая программа — amplio programa, programa circunstanciado

4) прил. воен. desplegado

развернутый строй — formación desplegada

Przymiotnik

развёрнутый

rozwinięty

развернутый

rozwinięty

tandaa;

быть развёрнутым — -nyambuka, -tandaa

-ая

-ое

1.прич. от развернуть 2.җәелгән, җәелдерелгән; р. ряды җәелеп тезелгән сафлар 3.киң, киңәйтелгән; р. строительство киң төзелеш; р. план киңәйтелгән план

развёрнутый

паҳн (васеъ) кардашуда

прил.

1) (масштабный, широкий) sviluppato, esteso, ampio; a tutto campo

развёрнутое наступление на коррупцию — un'offensiva a tutto campo contro la corruzione

2) (подробный) dettagliato; articolato

развёрнутый доклад — un rapporto dettagliato

развёрнутый обзор — ampia / articolata rassegna; giro d'orizzonte

3) воен.

развёрнутый строй — formazione aperta

развёрнутый

(в широких размерах) em grande escala; (подробный) por extenso, detalhado; (полный) completo; воен desdobrado

zevrubný

Краткая форма: развернут

матем., техн.

розгорнений, розгорнутий