БОРЕЦ	Перевод и примеры использования - фразы
Борец	Tojad
борец	wojownikiem
борец	zapaśnik
борец за	bojownikiem o
Борец за	Obrońca
Борец за права	Obrońca praw
борец за свободу	bojownik o wolność
борец за свободу	bojownikiem o wolność
борец за свободу	jest bojownikiem o wolność
борец за свободу	walczący o wolność
борец с	walczysz z
борец с преступностью	walczysz z przestępczością
борец с преступностью и	stróż prawa i
борец с преступностью и отец	stróż prawa i rodzic
борец с преступностью и отец, я	stróż prawa i rodzic

БОРЕЦ - больше примеров перевода

БОРЕЦ	Перевод и примеры использования - предложения
- Не нужно напоминать, что он - выдающийся государственный деятель и борец за наши права.	- Nie muszę go chyba państwu przedstawiać... ani go specjalnie wychwalać za jego zasługi żołnierskie i erudycję.
Борец из Фоли-Бержер.	Madame Laura i trener z pływalni.
Санто, Я знаю, что Ты лучший борец в мире, но после того, что Я видел в тот вечер на арене,	Santo, wiem, że jesteś najlepszym zapaśnikiem na świecie ale po tym co widziałem tamtego wieczoru na arenie,
Но разумеется, я не жду, что такой закоренелый борец против индейцев, как вы, согласится со мной.	Ale nie oczekuję od takiego indiańskiego wojownika jak pan, by się ze mną zgodził.
Тише ты, борец за идею, говорят тебе завтра, значит завтра.	Cicho bądź... bojowniku idei! Mówię jutro, to znaczy jutro! No to cześć!
А эта женщина-борец за правду имеет к этому какое-то отношение?	A czy ta mistrzyni prawdy ma z tym jakiś związek?
Послушай, тут у нас борец за справедливость завелся.	- Mamy tutaj krucjatę.
Борец за правду, да? Реальный гангстер?	- Uczciwy i prawdomówny.
Борец за права женщин.	- Była jednym z pionierów w walce o prawa kobiet.
Этот изрыгающий газы монстр - вы? Борец за охрану окружающей среды?	Obrończyni środowiska z tym potworem?
Кто я? Борец за нравственность с кучей свободного времени.	Mam szokujące wieści na temat pańskiej córki, Samanthy.
Я понимаю кардассианскую позицию, но я знаю, что если баджорский борец за свободу будет выдан кардассианцам Федерацией, это разрушит всё, что я пытаюсь здесь сделать.	Doceniam stanowisko Kardasjan. Ale wiem, że przekazanie bajorańskiego wojownika o pokój Kardasjanom przez Federację, byłoby błędem, przekreślającym wszystko, co próbuję tu osiągnąć.
"Гувер: борец с преступностью".	"Hoover: zbrodniarz czy ciota?"
добро пожаловать на главное представление сегодня вечером вас ожидает захватывающее зрелище с огромным удовольствием представляю вам сегодняшних участников железный казак степей русский борец	Panie i panowie witam serdecznie. Będziecie świadkami niesamowitego wydarzenia. Przedstawiam państwu zawodników.
Да. Знаешь, скандалистка, громила... борец.	Wiesz, rozbijaka, ciołek... pięściarz.

БОРЕЦ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

борец

Перевод:

Ibojownik (m) (rzecz.)IItojad (m) (rzecz.)IIIwojownik (m) (rzecz.)IVzapaśnik (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

борец

Перевод:

bojownik;

Перевод слов, содержащих БОРЕЦ, с русского языка на польский язык

Перевод БОРЕЦ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

борец

Перевод:

м.

1. (за вн.) champion (of), fighter (for)

борцы за мир — fighters for peace, peace supporters

2. спорт. wrestler

Русско-латинский словарь

борец

Перевод:

- luctator, athleta; pugnator; propugnator;

Русско-армянский словарь

борец

Перевод:

{N}

ըմբիշ

Русско-белорусский словарь 1

борец

Перевод:

I 1) барацьбіт, -та муж., змагар, -ра муж.

2) спорт. барэц, род. барца муж.

II бот. см. аконит

Русско-белорусский словарь 2

борец

Перевод:

барацьбіт; змагар

- борец синий

Русско-новогреческий словарь

борец

Перевод:

борец

1. ὁ ἀγωνιστής, ὁ μαχητής, ὁ πρόμαχος:

\~ за свободу ὁ ἀγωνιστής τής λευτεριάς, ὁ ἀγωνιζόμενος γιά τήν ἐλευθερία; борцы за мир οἱ ἀγωνιστές τής εἰρήνης;

2. спорт. ὁ παλαιστής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

борец

Перевод:

борец м 1) ο αγωνιστής борцы за мир οι αγωνιστές της ειρήνης 2) спорт, о παλαιστής

Русско-шведский словарь

борец

Перевод:

{²br'åt:are}

1. brottare

Русско-венгерский словарь

борец

Перевод:

• в борьбе за ...harcos

• спортсменbirkózó

Русско-казахский словарь

борец

Перевод:

мн.ч. борцы1. спорт. балуан, күрескер;2. за что күресшең, күрескер;- борцы за мир, демократию и социализм бейбітшіліктің, демократияның және социализмнің күрескерлері

Русско-киргизский словарь

борец

Перевод:

м.

1. спорт. балбан (күрөшкө машыккан);

2. каарман, күрөшүүчү;

борцы за мир тынчтык үчүн күрөшүүчүлөр.

Большой русско-французский словарь

борец

Перевод:

м.

1) (за что-либо) militant m, combattant m, champion m de qch

борец за дело мира — combattant (или militant) m de la paix

борцы за дело народа — champions de la cause du peuple

2) спорт. lutteur m

Русско-латышский словарь

борец

Перевод:

cīkstonis; karotājs, cīnītājs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

борец

Перевод:

1) курешчи, пельван

2) перен. курешчи

борцы за мир - барышыкъ ичюн курешчилер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

борец

Перевод:

1) küreşçi, pelvan

2) перен. küreşçi

борцы за мир - barışıq içün küreşçiler

Русско-крымскотатарский словарь

борец

Перевод:

муж.

1) курешчи, пельван

2) перен. курешчи

борцы за мир — барышыкъ ичюн курешчилер

Краткий русско-испанский словарь

борец

Перевод:

I м.

1) (за что-либо) combatiente m, luchador m

борец за дело мира — luchador por la paz

2) спорт. luchador m

II м.

(растение) acónito m

Русско-чувашский словарь

борец

Перевод:

сущ.муж.1. кӗрешӳҫӗ (спортра); борец тяжӗлого веса йывӑр виҫеллӗ кӗрешусӗ2. кӗрешусӗ; кӗрешекен; борцы за свободу йрӗклӗхшӗн кӗрешекенсем

Русско-персидский словарь

борец

Перевод:

مبارز ؛ کشتي گير

Русско-норвежский словарь общей лексики

борец

Перевод:

(for)kjemper; bryter

Русско-сербский словарь

борец

Перевод:

боре́ц м.

1) борац, шампион

2) рвач

Русский-суахили словарь

борец

Перевод:

боре́ц

1) mpigani (wa-), mtemi (wa-);

боре́ц за что-л. — mpigania (wa-), mwanaharakati (w-), mgombea (wa-);боре́ц за свобо́ду — mkombozi (wa-), mpiganaji wa ukombozi (wa-);боре́ц про́тив империали́зма — mwondoa ubeberu (wa-)

2) спорт. mshindani mwereka (wa-)

Русско-татарский словарь