СБРОД контекстный перевод и примеры - фразы
СБРОД фразы на русском языке	СБРОД фразы на польском языке
весь этот сброд	ten motłoch
этот сброд	tę hołotę

СБРОД контекстный перевод и примеры - предложения
СБРОД предложения на русском языке	СБРОД предложения на польском языке
Сам он держится в стороне, нанимая разный сброд на грязные дела. Он считает, что его руки не запачканы кровью.	Inni zabijają dla niego, więc sam nie plami rąk krwią, a to jest chyba najgorsza podłość.
К чему это приведет? Бережливые работяги превратятся в тупой ленивый сброд.	No i mamy bandę leniwych malkontentów, zamiast operatywnej klasy pracującej.
Не забудьте, мистер Поттер, что этот якобы сброд - это большинство, которое работает, платит, живет и умирает.	Ta banda, o której pan mówi pracuje tu, żyje i umiera. Nie mogą żyć i umierać w przyzwoitym domu z łazienką?
- А местный сброд отпускает шуточки.	Twój teren zaczyna się wyludniać. A w mieście krążą dowcipy o Dawidzie i Goliacie.
А вы не назовете чрезмерным то, что он каждый день проводит... в этих сомнительных питейных заведениях, приводит домой какой-то сброд?	Jak nie nazwać tego nadużywaniem, kiedy mężczyzna ani razu nie może spędzić dnia... bez odwiedzania jakiegoś taniego baru, sprowadzania do domu szumowin, ludzi, o których nawet pan nie słyszał?
Они - паршивый сброд, но это лучшее, что я мог сыскать.	Banda brudnych hultajów, ale to najlepsi, jakich mogłem znaleźć.
Как и эти рабы, твой сброд умрёт... если он не будет хранить верность новому порядку.	Tak jak zginęli ci niewolnicy, tak zginie twoje pospólstwo... jeśli chociaż raz podważą posłuszeństwo wobec nowego porządku.
Ладно, сброд, хватит.	Dobra, ruszac sie!
Сержант, постойте весь этот сброд.	Sierzancie, ustawic ten motloch.
Это сброд, не обращай внимания. Такие вечно всех достают.	Przywykłem do takich typów, którzy czepiają się kalek.
Сброд!	Motłoch!
Это же сброд какой-то.	Co za hołota.
Мэр говорит, что мы должны принимать весь этот сброд.	- Słucham, szefie. Burmistrz każe nam przyjąć tę zbieraninę.
Похоже, что почти весь взвод - это какие-то подонки сброд неудачников.	Zdaje się, że mam tu pełno hołoty, wielką bandę życiowych niedorajdów.
Вас поручили нам, потому что вы самый ужасный сброд.	Dostaliśmy was, bo jesteście najgorsi.