БРОСИТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БРОСИТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

броситься

rzucić się

zerwać się


Универсальный русско-польский словарь



БРОСИТЬ ←

→ БРОСКИЙ



БРОСИТЬСЯ перевод и примеры


БРОСИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
БроситьсяRzucić
броситься в ноги и молить о пощадеbędziesz błagać o swoje życie
броситься кrzucić się do
Броситься подOchroniłabym przed
броситься подrzucić się pod
броситься под поездrzucić się pod pociąg
Броситься под пулиOchroniłabym przed kulą
Броситься под пули?Ochroniłabym przed kulą?
броситься сskoczyć z
Уже готовы броситьсяCzy teraz
Уже готовы броситься вCzy teraz
Уже готовы броситься в ногиCzy teraz
Уже готовы броситься в ноги иCzy teraz będziesz

БРОСИТЬСЯ - больше примеров перевода

БРОСИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
На самом деле, она хотела броситься на него с топором, который в другой руке держала, но с жару все перепутала, и, когда он убрался, у нее в руке остались только 2 куриные лапы.W jednej ręce trzymała kurczaka, w drugiej siekierę. Miała mu odciąć łeb, ale pomyliła ręce... Po wszystkim zostały jej w dłoni tylko kurze łapki.
Он может выскочить и броситься на нас в любую минуту.Ostrożnie, Figaro.
И заставит броситься в озеро.I wciągnie ich ze sobą do jeziora.
Он не мог броситься в погоню за беглецами,.. ...накачивая себя ненавистью.Nie był w stanie śledzić nikczemników, z nienawiścią w sercu, wsiąść do pociągu.
Потому что он как ворон всегда готов броситься на обанкротившееся предприятие...Nad bankrutującą fabryką albo kobietą, która przeżywa kryzys.
Почему бы не броситься в море и не утопиться?Albo czemu nie wskoczyć do morza i utonąć?
Если ты прикажешь мне броситься в огонь, я брошусь.Pójdę za tobą w ogień.
Ваше величество, я покрыла себя глубочайшим стыдом и позором, и мне остается лишь броситься к Вашим ногам...Wasza Miłość, jestem okryta największym wstydem i winą, i mogę jedynie rzucić się do twych...
- Скорее, броситься в омут, мистер Скотт.- Ponurkować. - Musimy znależć parę humbaków.
Ага, она была в воде, рядом с ней появился угорь, она испугалась, угорь приготовился броситься на нее и затем...Ona była w wodzie, /węgorz się do niej zbliżał. /Przestraszyła się.
"А что если встать и выпрыгнуть в это окно? Интересно..." Просто броситься через стекло, знаете."Nie, wszystko w porządku..." "Po prostu troszkę się nudziłem..."
О, ты не слушаешь меня! Тебе хочется броситься за ней, я же вижу! Беги же!Gdzie idziesz?
Собиралась броситься на этого разнорабочего.Spiła się na umór. Planowała rzucić się na tego... pomocnika.
Он делал кое-что, что называется "броситься ко второй".Nazwał to "ślizgiem na drugą".
- Броситься ко второй?Ślizgiem na drugą? Tak.

БРОСИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

броситься



Перевод:

rzucić się;rzucić się, skoczyć;


Перевод слов, содержащих БРОСИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод БРОСИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

броситься



Перевод:

сов. см. бросаться 1

Русско-латинский словарь

броситься



Перевод:

- petere; se abjicere, ruere, irruere; se proripere; prorumpere; se projicere; incursare (in hostem; in aciem; in aliquem, aliquem); insilire;

• броситься на траву - in herbam se abjicere;

• броситься на колени - ad alicujus genua procumbere, se advolvere; ad pedes alicujus se abjicere;

• броситься кому на шею - invadere in collum alicujus;

• броситься кому в объятия - in alicujus amplexus ruere;

• броситься на неприятеля - invadere hostem; impetum facere in hostem;

• броситься с башни - de (e) turri se praecipitari;

• он тотчас туда бросился, а я за ним. - Continuo hic se conjicit intro, ego consequor;

• бросаться в глаза - incursare oculis;

Русско-армянский словарь

броситься



Перевод:

{V}

նետվել

Русско-белорусский словарь 1

броситься



Перевод:

в разн. знач. кінуцца

броситься в атаку — кінуцца ў атаку

броситься в объятия — кінуцца ў абдымкі

кровь бросилась в голову — кроў кінулася ў галаву

броситься вперёд — кінуцца наперад

броситься в сторону — кінуцца ўбок

броситься на помощь — кінуцца на дапамогу

собака бросилась под ноги — сабака кінуўся пад ногі

броситься с обрыва — кінуцца з кручы

Русско-белорусский словарь 2

броситься



Перевод:

рынуцца; рынуць

Русско-венгерский словарь

броситься



Перевод:

в глазаötleni

Русско-казахский словарь

броситься



Перевод:

сов.1. на кого-что (наброситься) ұмтылу, тап беру;- шап ету;- броситься на врага жауға тап беру;2. (с высоты вниз) түсу, құлау, қарғу;- броситься в воду суға қарғып түсу;3. (поспешить) ұмтылу;- броситься на помощь жәрдем беру үшін ұмтылу;- броситься со всех ног аяғы аяғына тимей жүгіру;- броситься в объятия құшағына ену, құшақтай алу;- броситься в глаза көзге түсу, көзге шалыну
Русско-киргизский словарь

броситься



Перевод:

сов.

1. на кого-что атырылуу, качырып кирүү, кол салуу;

броситься на врага душманга кол салуу;

2. (прыгнуть) ыргуу, өзүн өзү таштап жиберуү;

броситься в воду өзүн өзү сууга таштап жиберүү;

броситься на помощь жардам көрсөтүү үчүн умтулуу;

броситься в объятия кучакташып калуу;

кровь бросилась ему в голову анын каны кайнады;

кровь бросилась ему в лицо ал кыпкызыл болуп кетти.

Большой русско-французский словарь

броситься



Перевод:

se jeter (tt); se ruer; fondre vi (sur); s'élancer, se précipter (устремиться)

броситься вплавь — se jeter à la nage

броситься на помощь — voler au secours

броситься бежать со всех ног — se sauver à toutes jambes

броситься на колени — se jeter à genoux

броситься в объятия кому-либо — se jeter dans les bras de qn

броситься на постель — se jeter sur le lit

броситься на землю — se jeter à terre

броситься на кого-либо — se ruer sur qn, fondre sur qn

броситься за кем-либо вдогонку — se lancer à la poursuite de qn

броситься кому-либо навстречу — courir à la rencontre de qn

••

броситься в голову (о вине) — porter à la tête, au cerveau

кровь бросилась ему в лицо, в голову — le sang lui est monté à la tête

Русско-латышский словарь

броситься



Перевод:

uzklupt, klupt virsū, mesties virsū; mesties, doties; mesties; krist, mesties; atkrist, iemesties, iekrist; ķerties, sākt, mesties; iesisties, sakāpt, saskriet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

броситься



Перевод:

1) (наброситься) атылмакъ, озюни атмакъ, уджюм этмек, сычрамакъ

броситься на врага - душмангъа атылмакъ

2) (с высоты вниз) секирмек, атылмакъ

броситься в воду - сувгъа секирмек, озюни сувгъа атмакъ

3) (поспешить) ашыкъмакъ, чапмакъ, кельмек

броситься на помощь - ярдымгъа кельмек

броситься в глаза - козьге илишмек (чарпмакъ)

броситься на шею кому-либо - бирининъ бойнуна сарылмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

броситься



Перевод:

1) (наброситься) atılmaq, özüni atmaq, ücüm etmek, sıçramaq

броситься на врага - duşmanğa atılmaq

2) (с высоты вниз) sekirmek, atılmaq

броситься в воду - suvğa sekirmek, özüni suvğa atmaq

3) (поспешить) aşıqmaq, çapmaq, kelmek

броситься на помощь - yardımğa kelmek

броситься в глаза - közge ilişmek (çarpmaq)

броситься на шею кому-либо - biriniñ boynuna sarılmaq

Русско-крымскотатарский словарь

броситься



Перевод:

сов.

1) (наброситься) атылмакъ, озюни атмакъ, уджюм этмек, сычрамакъ

броситься на врага — душмангъа атылмакъ

2) (с высоты вниз) секирмек, атылмакъ

броситься в воду — сувгъа секирмек, озюни сувгъа атмакъ

3) (поспешить) ашыкъмакъ, чапмакъ, кельмек

броситься на помощь — ярдымгъа кельмек

••

броситься в глаза — козьге илишмек (чарпмакъ)

броситься на шею кому-либо — бирининъ бойнуна сарылмакъ

Краткий русско-испанский словарь

броситься



Перевод:

см. бросаться 2), бросаться 3), бросаться 4), бросаться 5)

••

брось(те)! — ¡basta!

хоть брось! разг. — ¡es como para tirarlo!; ¡es una porquería!

Русско-чувашский словарь

броситься



Перевод:

глаг.сов.1. (син. устремиться, кинуться), ыткӑн, антал, тапса сик; броситься в бой ҫапӑҫӑва ыткӑн; мы бросились им на помощь эпйр вӗсене пулӑшма васкарӑмӑр2. (син. пригнуть) сик, чӑм; броситься в воду шыва сик ♦ броситься в глаза куҫ тӗлне пул; вино бросилось в голову эрех пуҫа кайрӗ
Русско-персидский словарь

броситься



Перевод:

فعل مطلق : حمله کردن ؛ عجله کردن ؛ خود را انداختن

Русско-татарский словарь

броситься



Перевод:

1.ташлану 2.башлау, тотыну, керешү; б. спасать коткарырга керешү

Русско-таджикский словарь

броситься



Перевод:

броситься

партофтан

Русско-немецкий словарь

броситься



Перевод:

1) (поспешно устремиться) stürzen vi (s)

броситься в комнату, к окну — ins Zimmer, ans Fenster stürzen

броситься бежать — losrennen vi (s), davonstürzen vi (s)

2) (на что) (упасть, повалиться) sich werfen (auf A )

броситься с моста в реку — sich von der Brücke in den Fluß stürzen

3) (на кого) (наброситься) sich stürzen, sich werfen (auf A)

броситься (кому-л.) в глаза — j-m auffallen vi (s), j-m in die Augen fallen {springen} vi (s)

Большой русско-чешский словарь

броситься



Перевод:

vrhnout se

Русско-чешский словарь

броситься



Перевод:

vrhnout se, hodit se
Русско-украинский политехнический словарь

броситься



Перевод:

сов. от бросаться


2020 Classes.Wiki