СОПРИКОСНУТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
были соприкоснуться	były się zetknąć
были соприкоснуться	się zetknąć
были соприкоснуться, сдавлены вместе	były się zetknąć
должны были соприкоснуться	powinny były się zetknąć
должны были соприкоснуться, сдавлены вместе	powinny były się zetknąć
которые никогда не должны были соприкоснуться	które nie powinny były się zetknąć
никогда не должны были соприкоснуться	nie powinny były się zetknąć
соприкоснуться	się zetknąć
соприкоснуться	w kontakt
соприкоснуться	zetknąć
соприкоснуться, сдавлены вместе	się zetknąć

СОПРИКОСНУТЬСЯ - больше примеров перевода

СОПРИКОСНУТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Джой не нарушила обещание Соприкоснуться языком с моим братом.	/i dać się obślinić mojemu bratu.
Две части времени и пространства, которые никогда не должны были соприкоснуться, сдавлены вместе прямо здесь, в стене твоей спальни.	Dwa miejsca w czasie i przestrzeni, które nie powinny były się zetknąć. Są ściśnięte... Tutaj, w ścianie twojej sypialni
Две части времени и пространства, которые никогда не должны были соприкоснуться.	Dwie części czasoprzestrzeni, które nigdy nie powinny się zetknąć.
Две части пространства и времени, которые здесь никогда не должны были соприкоснуться.	Dwa miejsca w czasie i przestrzeni, które nie powinny były się zetknąć.
Две части пространства, которые никогда не должны были соприкоснуться, сдавлены вместе.	Dwa miejsca w czasie i przestrzeni, które nie powinny były się zetknąć.
Но как Кевин Монро мог с ним соприкоснуться?	Ale jak Kevin Monroe wszedł z nim w kontakt?
Типа... Стоило нашим телам соприкоснуться, нас накрывало волной страсти.	Taka chemia, kiedy nasze ciała się dotykały.
Он гласит, что боги обмотали красной нитью всех нас за ноги и привязали ее к тем, с жизнями которых нам суждено соприкоснуться.	/Mówi on o tym, że bogowie /przepletli czerwoną nić /wokół naszych kostek /i połączyli ją z tymi ludźmi,
Это все предопределено математической вероятностью, и моя работа заключается в том, чтобы отслеживать эти числа, чтобы связать тех, кому нужно найти друг друга... тех, с чьими жизнями нужно соприкоснуться.	/Wszystko to jest określone /przez rachunek prawdopodobieństwa, /a moim zadaniem jest /śledzić te liczby, /by połączyć tych, /którzy muszą się odnaleźć,
Согласно этому поверью, боги связали красной нитью на щиколотках всех нас между собой, с жизнями которых нам суждено соприкоснуться.	/Mówi on o tym, że bogowie /przepletli czerwoną nić /wokół naszych kostek /i połączyli ją z tymi ludźmi,
...тех, чьим жизням суждено соприкоснуться.	/by stworzyć łącznik dla tych, /którzy muszą się odnaleźć... /tych, których życia /mają się zetknąć.
Видишь, восковая насадка не позволяет соприкоснуться контактам.	Wosk trzyma styki elektryczne z dala od siebie.
Они не дадут этой вещи соприкоснуться с внешним миром.	Nie zgodzą się, żeby o tym bałaganie usłyszała opinia publiczna.
Он, практически ничего не имевший. Чтобы их руки могли соприкоснуться вновь.	Posiadał tak niewiele, lecz chciał uścisnąć jej dłoń.
Все это время в лесу действительно позволило мне соприкоснуться, ну ты понимаешь, с... этим.	Cały ten czas na zewnątrz w lesie naprawdę pozwolił mi połączyć się, wiesz, z... tym.