współzawodnictwo, współzawodniczenie;zawody;

competition, emulation; (спортивное) contest; (по отдельному виду спорта) event

вызывать на соревнование (вн.) — challenge to competition / emulation (d.)

отборочные соревнования — elimination matches / contests

предварительные соревнования — preliminary rounds

соревнование на кубок — cup competition

• соревнование развивает дарования - alit aemulatio ingenia;

{N}

մրցակցւթյւն

մրցւթյւն

մրցւմ

спаборніцтва, -ва ср.

спаборніцтва

с

1. ἡ ἄμιλλα:

социалистическое \~ ἡ σοσιάλιστική ἄμιλλα· мирное \~ двух систем ἡ είρηνική ἄμιλλα τῶν δύο συστημάτων вызывать на \~ καλώ σέ ἄμιλλα·

2. спорт. ὁ ἀγών(ας):

\~я по плаванию ἀγώνες κολυμβήσεως.

1. tävlan

utom tävlan--вне конкурса

2. tävling

• матчmérkőzés

• соперничествоversengés

• спортивное в школеsportverseny

• verseny

ср.

1. жарыш, мелдеш;

социалистическое соревнование социалисттик мелдеш;

2. чаще мн. спорт. мелдеш, жарыш;

командные соревнования командалык мелдештер.

с.

1) émulation f; compétition f

вступить в соревнование — entrer vi (ê.) en compétition

вызвать на соревнование — proposer l'émulation; faire appel à l'émulation

2) спорт. compétition f, concours m; match {matʃ} m (pl matchs, matches); épreuves f pl

соревнование на кубок — match de coupe

соревнование на длинную дистанцию — épreuves de fond

командное соревнование — compétition des équipes

легкоатлетические соревнования — réunion f des courses et concours

участник соревнования — partant m, participant m, compétiteur m

sacenšanās, sacensība; sacensība{s}, sacīkste{s}

ярыш

спортивные соревнования - спорт ярышлары

yarış

спортивные соревнования - sport yarışları

ср. ярыш

спортивные соревнования — спорт ярышлары

с.

1) emulación f

участник соревнования — participante en (de) la emulación

вызвать на соревнование — llamar (desafiar) a una emulación

2) мн. соревнования спорт. competiciones f pl, pruebas deportivas; campeonato m; torneo m (турнир)

соревнования на кубок — competiciones de (la) copa

отборочные соревнования — eliminatorias f pl

соревнования по плаванию, по стрельбе — competiciones de natación, de tiro

مسابقه

konkurranse, kappestrid

такмичење

shindano (ma-), ushindani ед., chezo (ma-), mchuano (mi-), mghalaba (mi-), mkutano (mi-), mpambanisho (mi-), mshindano (mi-), upiganaji eд.;

соревнова́ние отбо́рочное — mchuano (mi-);соревнова́ние по бо́ксу — mashindano ya ndondi мн.

с

соревнование

мусобиқа ( рақобат) кардан(и)

с.

1) Wettbewerb m

соревнование за высокое качество продукции — Wettbewerb um hohe {höchste} Qualität

вступить в соревнование с кем-л. — mit j-m in Wettbewerb treten vi (s)

вызвать кого-л. на соревнование — j-n zu einem Wettbewerb auffordern

2) мн. ч.

соревнования спорт. — Wettkampf m, Wettkämpfe pl

международные соревнования — Landerkämpfe pl, Länderspiele pl

соревнования на первенство мира — Wettkampf um die Weltmeisterschaft

соревнования на кубок — Pokalwettkämpfe pl

соревнования по плаванию — Schwimmwettkampf m, Schwimmwettkämpfe pl

musobaqa

gara

с.

1) emulazione f; competizione f

2) спорт. мн. соревнования competizioni f pl, gare f pl

командные соревнования — gare per squadre

соревнования по плаванию — gare di nuoto

соревнования на кубок — gare di Coppa

соревнования на первенство мира — mondiali m pl

в соревнованиях участвуют... — alle gare partecipano...

с

competição f, emulação f; concurso m, provas fpl

soutěž

¤ соревнования легкоатлетов -- змагання легкоатлетів

¤ соревнования по гимнастике -- змагання з гімнастики