СОРЕВНОВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
могу соревноваться	mogę rywalizować
могу соревноваться с	mogę rywalizować z
ним соревноваться	tym konkurować
с ним соревноваться	z tym konkurować
соревноваться	konkurować
соревноваться	rywalizację
соревноваться	rywalizacji
соревноваться	rywalizować
соревноваться в	rywalizować w
соревноваться с	konkurować z
соревноваться с	rywalizować z
соревноваться с его	rywalizować z
соревноваться со мной	ze mną rywalizować
соревноваться, иногда	na rywalizacji, skłonna do
соревноваться, иногда	rywalizacji, skłonna do

СОРЕВНОВАТЬСЯ - больше примеров перевода

СОРЕВНОВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Так получилось с Янто и Дэйви, лучшими рабочими шахты, но слишком дорогими, чтобы соревноваться с более бедными и отчаянными рабочими.	I tak oto przyszła kolej na Ianta i Davy'ego, najlepszych pracowników, ale zbyt wysoko opłacanych, aby konkurować z biednymi i zdesperowanymi.
Просил нас участвовать и соревноваться с другими.	Poprosił nasze stowarzyszenie, do wzięcia udziału. Abyśmy rywalizowali z innymi.
В Иерусалиме они будут соревноваться с самыми быстрыми колесницами в мире.	W Jerozolimie będą się ścigały z najlepszymi na świecie... i mistrzem Wschodu, Messalą, i jego czarnymi szatanami.
Скучно постоянно соревноваться - Простите босс. Но я правда не хочу.	To nudne wziasc udzial w tylu dyscyplinach tanecznych.
Так что, я буду соревноваться в конкурсе "Мистер Вселенная", так как я любитель.	I myśle, że ze wszystkich ludzi którzy tam będą...
И теперь я буду соревноваться с Арнольдом за титул Мистер Олимпия. Конечно я думаю, что я стану победителем.	Mam lepszą definicję.
Я только прекращу соревноваться, но не прекращу заниматься бодибилдингом. Это величайший спорт.	Przestaję tylko brać udział w zawodach, a nie trenować.
Я буду соревноваться с лучшими...	Będę się ścigać z najlepszymi...
Нет, но мы можем соревноваться с компаниями других студентов.	Nie, ale... współzawodniczymy z firmami innych uczniów.
Разве мы можем соревноваться с самим Создателем?	Ale czy można konkurować ze Stwórcą?
Они любят соревноваться.	Lubią rywalizować.
Я не хочу соревноваться.	Nie chcę się kłucić.
Вы здесь, чтобы соревноваться в Смертельной схватке.	Jesteście tutaj żeby zmierzyć się w... Mortal Kombat.
Как я смогу соревноваться?	Mam 46 lat.
Тебе предстоит как следует поработать над собой, прежде чем ты сможешь соревноваться с профессионалами.	Wiele roboty przed nami nim będziesz mógł zmierzyć się z zawodowcami.

СОРЕВНОВАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

соревноваться

Перевод:

współzawodniczyć (czas.)

Русско-польский словарь2

соревноваться

Перевод:

współzawodniczyć, rywalizować;brać udział we współzawodnictwie;

Перевод слов, содержащих СОРЕВНОВАТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод СОРЕВНОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

соревноваться

Перевод:

(с тв. в пр.)

compete (with in), emulate (d. in), engage in competition (with)

Русско-латинский словарь

соревноваться

Перевод:

- aemulari; certare; competere;

Русско-армянский словарь

соревноваться

Перевод:

{V}

մրցակցել

մրցել

Русско-белорусский словарь 1

соревноваться

Перевод:

несовер. спаборнічаць

Русско-белорусский словарь 2

соревноваться

Перевод:

спаборнічаць

Русско-новогреческий словарь

соревноваться

Перевод:

соревноваться

несов ἀμιλλώμαι/ ἀνταγωνίζομαι (соперничать) / спорт. ἀγωνίζομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

соревноваться

Перевод:

соревноваться αμιλλώμαι

Русско-шведский словарь

соревноваться

Перевод:

{²t'ä:vlar}

1. tävlar

tävla med sina syskon--конкурировать со своими братьями (сёстрами) tävla om förstapriset--бороться за первое место

Русско-венгерский словарь

соревноваться

Перевод:

• versenyezni

• vetélkedni -ik

• vetekedni -ik

Русско-казахский словарь

соревноваться

Перевод:

несов. с кем жарысқа түсу, сайысқа түсу

Русско-киргизский словарь

соревноваться

Перевод:

несов. с кем

мелдешүү, жарышуу.

Большой русско-французский словарь

соревноваться

Перевод:

1) être en émulation; rivaliser vi (соперничать)

2) спорт. lutter vi

соревноваться на равных условиях — lutter à chance égale

соревноваться по времени — lutter contre la montre

Русско-латышский словарь

соревноваться

Перевод:

sacensties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

соревноваться

Перевод:

ярышмакъ, ярышлашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

соревноваться

Перевод:

yarışmaq, yarışlaşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

соревноваться

Перевод:

несов. ярышлашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

соревноваться

Перевод:

несов., вин. п.

1) emular vi; rivalizar vi (соперничать)

соревноваться с кем-либо в чем-либо — emular con alguien en algo

2) спорт. competir (непр.) vi, luchar vi

Русско-чувашский словарь

соревноваться

Перевод:

прич. действ, наст. -нующийся, прош. -новавшийся; деепр. -нуясь) глаг.несов. амарт, тупӑш; соревноваться в беге ӑмӑртса чуп

Русско-персидский словарь

соревноваться

Перевод:

فعل استمراري : مسابقه دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

соревноваться

Перевод:

konkurrere, kappes

Русско-сербский словарь

соревноваться

Перевод:

соревнова́ться

такмичити се

Русский-суахили словарь

соревноваться

Перевод:

соревнова́ться

-chuana, -shindana;

соревнова́ться на пе́рвенство — -gombea ubingwa

Русско-татарский словарь

соревноваться

Перевод:

ярыш, ярышу, узышу, бәйге; с. по плаванию йөзү буенча ярыш; лыжное с. чаңгы ярышы, чаңгыда узышу

Русско-таджикский словарь

соревноваться

Перевод:

соревноваться

мусобиқа (рақобат) кардан

Русско-немецкий словарь

соревноваться

Перевод:

с.

(кем)

1) (стараться превзойти кого-л.) wetteifern vi (mit D), (в чем-л. in D), (за что-л. um A); im Wettbewerb {im Leistungsvergleich} stehen vi (mit D - участвовать в соревновании)

соревноваться за первое место — um den ersten Platz wetteifern {kämpfen}

2) спорт. sich messen (mit D), (в чем-л., по чему-л. in D); an einem Wettkampf teilnehmen vi (участвовать в каком-л. соревновании)

Русско-узбекский словарь Михайлина

соревноваться

Перевод:

musobaqalashmoq

Большой русско-итальянский словарь

соревноваться

Перевод:

несов.

concorrere vi (a) (в остроумии, учёбе и т.п.); rivaleggiare vi (a) (con qd), gareggiare vi (a) (con qd), fare a gara (con qc), emulare vt, competere vi (con qd), prendere parte a

Русско-португальский словарь