ярышмакъ, ярышлашмакъ

yarışmaq, yarışlaşmaq

compete (with in), emulate (d. in), engage in competition (with)

{V}

մրցակցել

մրցել

несовер. спаборнічаць

спаборнічаць

несов ἀμιλλώμαι/ ἀνταγωνίζομαι (соперничать) / спорт. ἀγωνίζομαι.

1. tävlar

tävla med sina syskon--конкурировать со своими братьями (сёстрами) tävla om förstapriset--бороться за первое место

• versenyezni

• vetélkedni -ik

• vetekedni -ik

несов. с кем

мелдешүү, жарышуу.

1) être en émulation; rivaliser vi (соперничать)

2) спорт. lutter vi

соревноваться на равных условиях — lutter à chance égale

соревноваться по времени — lutter contre la montre

sacensties

несов., вин. п.

1) emular vi; rivalizar vi (соперничать)

соревноваться с кем-либо в чем-либо — emular con alguien en algo

2) спорт. competir (непр.) vi, luchar vi

Czasownik

соревноваться

współzawodniczyć

współzawodniczyć, rywalizować;brać udział we współzawodnictwie;

فعل استمراري : مسابقه دادن

konkurrere, kappes

такмичити се

-chuana, -shindana;

соревнова́ться на пе́рвенство — -gombea ubingwa

ярыш, ярышу, узышу, бәйге; с. по плаванию йөзү буенча ярыш; лыжное с. чаңгы ярышы, чаңгыда узышу

соревноваться

мусобиқа (рақобат) кардан

с.

(кем)

1) (стараться превзойти кого-л.) wetteifern vi (mit D), (в чем-л. in D), (за что-л. um A); im Wettbewerb {im Leistungsvergleich} stehen vi (mit D - участвовать в соревновании)

соревноваться за первое место — um den ersten Platz wetteifern {kämpfen}

2) спорт. sich messen (mit D), (в чем-л., по чему-л. in D); an einem Wettkampf teilnehmen vi (участвовать в каком-л. соревновании)

musobaqalashmoq

несов.

concorrere vi (a) (в остроумии, учёбе и т.п.); rivaleggiare vi (a) (con qd), gareggiare vi (a) (con qd), fare a gara (con qc), emulare vt, competere vi (con qd), prendere parte a

нсв

competir vi, estar em competição; (соперничать) rivalizar vi; спорт competir vi

soutěžit

Деепричастная форма: соревнуясь

Дієприслівникова форма: змагавшись, змагаючись

¤ соревноваться в беге с чемпионом -- змагатися з бігу з чемпіоном