СОРЕВНОВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
кем соревноваться	konkurrens
люблю соревноваться	tävlingsinriktad
с кем соревноваться	konkurrens
соревноваться	att tävla
соревноваться	konkurrens
соревноваться	tävla
соревноваться	tävlingsinriktad
соревноваться в	tävla i
соревноваться в	tävla i det
соревноваться за	tävla om
соревноваться с	tävla med
соревноваться с	tävla mot
чтобы соревноваться	att tävla
чтобы соревноваться	för att tävla
чтобы соревноваться в	att tävla i

СОРЕВНОВАТЬСЯ - больше примеров перевода

СОРЕВНОВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Так получилось с Янто и Дэйви, лучшими рабочими шахты, но слишком дорогими, чтобы соревноваться с более бедными и отчаянными рабочими.	Så fick de gå, Ianto och Davy, de bästa arbetarna i gruvan. De var för välbetalda för att konkurrera med fattigare, mer desperata arbetare.
В Иерусалиме они будут соревноваться с самыми быстрыми колесницами в мире.	l Jerusalem ska de tävla med Österlandets finaste hästar.
Соревноваться с "Порше" просто так - только зря напрягаться.	Det är för tungt för att göra i en Porsche bara för kicken.
Так что, я буду соревноваться в конкурсе "Мистер Вселенная", так как я любитель.	Jag kommer att tävla i Mr Universum eftersom jag är amatör.
И теперь я буду соревноваться с Арнольдом за титул Мистер Олимпия.	Nu ska jag tävla mot Arnold i Mr Olympia.
Я только прекращу соревноваться, но не прекращу заниматься бодибилдингом.	Jag slutar bara att tävla.
Нет, но мы можем соревноваться с компаниями других студентов.	Men vi får... tävla med andra studentgrupper.
Вы здесь, чтобы соревноваться в Смертельной схватке.	Ni är här för att tävla i Mortal Kombat.
А то, что ты должен готовиться к профессиональному турниру. Тебе предстоит как следует поработать над собой, прежде чем ты сможешь соревноваться с профессионалами.	Vänta med att börja i touren och träna innan du möter proffsen.
В этой игре пацаны с больным позвоночником и разбитыми суставами могут соревноваться с теми, кто наелся стероидов.	Ett spel där killar med förstörd rygg och trasiga knän kan möta upp mot karlar, som är fullpumpade med anabola.
Но дабы не соревноваться с разносчиками кофе, сделаем небольшой перерыв, и скоро вернёмся с наградой "Человек Года".	Men låt oss ta en kort paus. Vi är strax tillbaka med Årets man-priset.
Будут соревноваться 100 девушек из 13-ти городов.	-Det var rätt att anlita oss.
97 девочек из 13-ти городов сегодня будут соревноваться, ... чтобыотстаиватьчестьсвоегородного города... ... нагосударственномпраздникевДалласе в следующем месяце!	97 flickor från 13 städer tävlar om att få representera sin hemstad i finalen i Dallas.
Мне сложнее. Мне бы предстояло соревноваться с теми четырьмя женщинами.	Jag har ändå fyra stycken att bli jämförd med.
Он был восторженно встречен и аристократией, и простолюдинами но лишь рыцари благородных кровей имели право соревноваться. Зтим спортом были турниры.	Lika populär bland adel som bland ofrälse även om endast riddare kunde delta.

Перевод слов, содержащих СОРЕВНОВАТЬСЯ, с русского языка на шведский язык

Перевод СОРЕВНОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

соревноваться

Перевод:

(с тв. в пр.)

compete (with in), emulate (d. in), engage in competition (with)

Русско-латинский словарь

соревноваться

Перевод:

- aemulari; certare; competere;

Русско-армянский словарь

соревноваться

Перевод:

{V}

մրցակցել

մրցել

Русско-белорусский словарь 1

соревноваться

Перевод:

несовер. спаборнічаць

Русско-белорусский словарь 2

соревноваться

Перевод:

спаборнічаць

Русско-новогреческий словарь

соревноваться

Перевод:

соревноваться

несов ἀμιλλώμαι/ ἀνταγωνίζομαι (соперничать) / спорт. ἀγωνίζομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

соревноваться

Перевод:

соревноваться αμιλλώμαι

Русско-венгерский словарь

соревноваться

Перевод:

• versenyezni

• vetélkedni -ik

• vetekedni -ik

Русско-казахский словарь

соревноваться

Перевод:

несов. с кем жарысқа түсу, сайысқа түсу

Русско-киргизский словарь

соревноваться

Перевод:

несов. с кем

мелдешүү, жарышуу.

Большой русско-французский словарь

соревноваться

Перевод:

1) être en émulation; rivaliser vi (соперничать)

2) спорт. lutter vi

соревноваться на равных условиях — lutter à chance égale

соревноваться по времени — lutter contre la montre

Русско-латышский словарь

соревноваться

Перевод:

sacensties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

соревноваться

Перевод:

ярышмакъ, ярышлашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

соревноваться

Перевод:

yarışmaq, yarışlaşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

соревноваться

Перевод:

несов. ярышлашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

соревноваться

Перевод:

несов., вин. п.

1) emular vi; rivalizar vi (соперничать)

соревноваться с кем-либо в чем-либо — emular con alguien en algo

2) спорт. competir (непр.) vi, luchar vi

Русско-польский словарь

соревноваться

Перевод:

współzawodniczyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

соревноваться

Перевод:

Czasownik

соревноваться

współzawodniczyć

Русско-польский словарь2

соревноваться

Перевод:

współzawodniczyć, rywalizować;brać udział we współzawodnictwie;

Русско-чувашский словарь

соревноваться

Перевод:

прич. действ, наст. -нующийся, прош. -новавшийся; деепр. -нуясь) глаг.несов. амарт, тупӑш; соревноваться в беге ӑмӑртса чуп

Русско-персидский словарь

соревноваться

Перевод:

فعل استمراري : مسابقه دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

соревноваться

Перевод:

konkurrere, kappes

Русско-сербский словарь

соревноваться

Перевод:

соревнова́ться

такмичити се

Русский-суахили словарь

соревноваться

Перевод:

соревнова́ться

-chuana, -shindana;

соревнова́ться на пе́рвенство — -gombea ubingwa

Русско-татарский словарь

соревноваться

Перевод:

ярыш, ярышу, узышу, бәйге; с. по плаванию йөзү буенча ярыш; лыжное с. чаңгы ярышы, чаңгыда узышу

Русско-таджикский словарь

соревноваться

Перевод:

соревноваться

мусобиқа (рақобат) кардан

Русско-немецкий словарь

соревноваться

Перевод:

с.

(кем)

1) (стараться превзойти кого-л.) wetteifern vi (mit D), (в чем-л. in D), (за что-л. um A); im Wettbewerb {im Leistungsvergleich} stehen vi (mit D - участвовать в соревновании)

соревноваться за первое место — um den ersten Platz wetteifern {kämpfen}

2) спорт. sich messen (mit D), (в чем-л., по чему-л. in D); an einem Wettkampf teilnehmen vi (участвовать в каком-л. соревновании)

Русско-узбекский словарь Михайлина

соревноваться

Перевод:

musobaqalashmoq

Большой русско-итальянский словарь

соревноваться

Перевод:

несов.

concorrere vi (a) (в остроумии, учёбе и т.п.); rivaleggiare vi (a) (con qd), gareggiare vi (a) (con qd), fare a gara (con qc), emulare vt, competere vi (con qd), prendere parte a

Русско-португальский словарь